-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普指责梅的脱欧计划 到访英国遭抗议
美国国防部长吉姆·马蒂斯正在出访，他此行计划访问中国、韩国和日本。2018-07-13 编辑：aimee
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国脱欧分歧升级 两名重量级部长相继辞职
今天，英国首相特蕾莎·梅与英国议会对峙。她在试图为她所制定的“英国退欧”计划进行辩护。2018-07-10 编辑：aimee
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 移民难题加大欧洲政治裂隙 英国脱欧谈判内乱不断
Italy’s interior minister, Matteo Salvini, called for a census of Roma.意大利内政部长马泰奥·萨尔维尼（Matteo Salvini）呼吁对罗姆人进行人口普查。2018-07-25 编辑：clover
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 英国"脱欧"再生变数 特朗普提名大法官遇阻
The resignations forced Mrs May into a hasty cabinet reshuffle.“辞职风波”迫使首相匆忙进行内阁改组。2018-08-16 编辑：clover
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):英国脱欧陷入僵局 爱尔兰边界问题成棘手难题
今天首条国际新闻与“分手”有关。欧盟由28个欧洲国家组成。这些国家建立了经济和政治伙伴关系，但是在2016年6月，英国选民决定让英国退出欧盟。2018-09-28 编辑：aimee
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:数十万英国民众伦敦示威 要求重新举行脱欧公投
英国有序退出欧盟的最后期限即将来临。上周末，数十万名民众走上伦敦街头，要求重新进行英国脱欧公投，要求另一种表态。2018-10-23 编辑：aimee
-
[2018年下半年ABC News] ABC新闻:英国欧盟就脱欧协议草案达成一致 巴以冲突致15人死亡
晚间，英国和欧盟就“脱欧”协议草案达成一致，这被称为脱欧谈判中的关键突破。2018-11-14 编辑：aimee
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:脱欧协议草案在英国内阁获支持 但考验仍未结束
结束在唐宁街10号举行的马拉松会议之后，英国首相特蕾莎·梅宣布，她领导的内阁支持备受争议的英国脱欧协议。2018-11-15 编辑：aimee
-
[2018年下半年ABC News] ABC新闻:脱欧协议引发英国内阁辞职潮 沙特检方要求判哈苏吉案5名涉案者死刑
英国首相特蕾莎·梅誓要继续斗争，此前她内阁中有7名大臣宣布辞职，以抗议她的脱欧草案。2018-11-16 编辑：aimee
-
[时事新闻] 欧盟正式通过英国脱欧协议草案
欧盟成员国领导人通过了此前欧盟与英国的谈判专员商讨达成的英国脱欧协议，为英国议会在数周后就该协议进行讨论铺平了道路。2018-11-27 编辑：max
-
[World News] World News(翻译+字幕):英国首相特雷莎·梅警告议员不要投票否决脱欧协议
英国首相特蕾莎·梅警告议员们不要投票否决她的脱欧协议。2018-12-11 编辑：Magi
-
[2018年下半年ABC News] ABC新闻:英国首相赢得不信任投票 特朗普前私人律师科恩获刑三年
英国首相特蕾莎·梅在挑战其领导人地位的投票中获得了决定性胜利，击退了她所在保守党的反对派议员。2018-12-14 编辑：aimee
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:英首相挺过不信任投票 继续推进脱欧进程
不信任投票的结果出炉后，英国首都因猜测不断而充满焦虑的一天宣告结束，但是英国首相仍面临许多挑战。2018-12-14 编辑：aimee
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):欧盟27国通过英国脱欧协议 英议会下月进行表决
欧盟27个成员国通过了英国脱离欧盟的计划，但是这份计划能在英国国内获得通过吗？这是今天CNN10分钟新闻要讨论的首个话题。2018-12-24 编辑：aimee
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):英国首相梅推迟脱欧协议投票 欧盟法院裁定英国可单方面撤
12月11日原本是英国政府就英国脱离欧盟计划举行投票的日子。2019-01-05 编辑：aimee
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):英国首相梅推迟脱欧协议投票 欧盟法院裁定英国可单方面撤
12月11日原本是英国政府就英国脱离欧盟计划举行投票的日子。2019-01-05 编辑：aimee
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:媒体质疑特朗普为俄罗斯工作
There is heightened security outside the headquarters of the electoral commission in the Democratic Republic of Congo as the country waits for the outcome of last month's presidential poll.2019-01-14 编辑：Wendy
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:南非引发全国性性暴力危机
There is heightened security outside the headquarters of the electoral commission in the Democratic Republic of Congo as the country waits for the outcome of last month's presidential poll.2019-01-15 编辑：Wendy
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:英国脱欧协议遭议会否决 肯尼亚内罗毕一酒店遭武装人员袭击
英国议员以432票反对、202票支持的投票结果否决了特蕾莎·梅的英国脱欧协议。2019-01-16 编辑：aimee
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:巴西总统颁布法令放宽枪支管制
There is heightened security outside the headquarters of the electoral commission in the Democratic Republic of Congo as the country waits for the outcome of last month's presidential poll.2019-01-17 编辑：Wendy
