-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:英国首相梅挺过不信任投票 叙利亚发生恐袭致美军身亡
英国首相特蕾莎·梅勉强挺过不信任投票，投票结果为325票反对，306票支持。2019-01-18 编辑：aimee
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):英国议会就脱欧协议进行投票
现在我们要来关注早前提到的另一个政府——英国议会，英国议员将就英国脱离欧盟方案进行投票。2019-01-29 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:英国首相梅将重启脱欧计划谈判
消防员警告称，由于目前塔斯马尼亚州仍有数十起大火在燃烧，且火势依然失控，可能会有更多房屋被烧毁。2019-01-30 编辑：aimee
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):英国脱欧协议遭议会否决 国家命运充满不确定性
非洲国家刚果民主共和国的医疗团队正在努力控制该国史上最严重的埃博拉疫情。2019-01-31 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:欧洲理事会拒绝对英国脱欧协议进行重新谈判 致命极寒袭击美国
昆士兰州北部地区将迎来更多强降雨，而昨天该州已有部分地区的房屋被暴雨淹没。2019-02-01 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:欧盟拒绝重新谈判 英国脱欧前景陷入迷茫
英国首相特蕾莎·梅将前往布鲁塞尔，试图与欧盟就她的英国脱欧协议展开重新谈判。2019-02-01 编辑：aimee
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特雷莎·梅在英国议会不信任投票表决中涉险过关
今天首先来关注英国。我们在周三报道了一项英国脱离欧盟计划遭遇失败的原因。2019-02-02 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚政府批准大雪山2.0计划 英国工党党魁表态支持二次脱欧公欧
澳大利亚联邦政府批准“大雪山2.0计划”，将这个前总理马尔科姆·特恩布尔的“宠物计划”纳入可再生能源项目。2019-02-27 编辑：aimee
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 英国脱欧连累企业 欧盟回击美方汽车关税 汇丰利润未达预期
在英国，由于杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)领导不力，导致工党在退欧问题上犹豫不决，以及未能遏制该党活动人士中反犹太主义的激增，8名工党议员因此退出了该党。2019-03-06 编辑：clover
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:委内瑞拉陷入大停电
It raises the possibility that the authorities may be preparing to launch a satellite or a missile. From Seoul, here's Laura Bicker.2019-03-11 编辑：Wendy
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):瑞士与英国签署贸易协定 爱尔兰边境问题成英国脱欧死结
英国与瑞士达成一项贸易协议。这份协议具有重要意义，因为英国计划于3月29日离开欧盟，即英国脱欧。2019-03-13 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:英国议会再次否决脱欧协议 欧洲停飞波音737Max
几个小时之后，红衣主教乔治·佩尔将因性侵两名唱诗班男童在墨尔本被判刑。2019-03-13 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:美加停飞波音737MAX飞机 英国议会投票否决无协议脱欧
埃塞俄比亚航空客机坠毁，造成157人死亡，这起事故发生之后，有越来越多的国家停飞波音737 Max喷气式飞机，美国刚刚加入停飞行列。2019-03-15 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国议会支持延迟脱欧 需欧盟27国一致同意
英国议会以压倒性多数票决定延迟英国脱欧时间，英国原计划在3月29日脱离欧盟。2019-03-15 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:英国议会支持延迟脱欧 美参议院叫停国家紧急状态
英国议员以压倒性的投票优势支持推迟英国脱离欧盟的时间。2019-03-18 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:特朗普欲承认以色列对戈兰高地享主权 欧盟同意短期延长英国脱欧期限
一天之前，新西兰总理杰欣达·阿德恩宣布立即对国家枪支法进行大规模修改，她今天将再次前往克赖斯特彻奇市参加悼念活动。2019-03-22 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:英国政府失去脱欧控制权 特朗普承认以色列对戈兰高地主权
据披露，澳大利亚单一民族党试图从包括美国全国步枪协会在内的美国枪支游说团体那里获得数千万美元的政治捐款。2019-03-27 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国议会三度否决脱欧协议 首相梅仍不放弃
今天是英国原定脱离欧盟的日期，在英国决定离开欧盟这一震惊世界的公投结果公布后，已经过去近三年的时间。2019-04-01 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:欧盟同意英国延迟脱欧 但给出两个日期
在距离英国脱离欧盟的最后期限只剩8天时，欧盟同意延迟英国脱欧。2019-03-25 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):英国脱欧或致金融市场混乱
在英国试图退出欧盟之际，此举给金融业的一些人员带来了复杂的问题。2019-04-09 编辑：clover
