-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 芝加哥首位同性恋市长 英国脱欧陷入僵局 特朗普停援中美洲三国
洛丽·莱特富特赢得了芝加哥市长的决胜选举，她将成为首位担任该职务的黑人女性和同性恋者。2019-04-14 编辑：clover
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国脱欧获准延至万圣节 前景依旧扑朔迷离
欧盟同意将英国脱欧的最后期限延长至万圣节。2019-04-15 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:新西兰举行国殇纪念仪式 英议会将就脱欧协议进行部分表决
澳大利亚总理斯科特·莫里森和澳大利亚总督在克赖斯特彻奇市一座清真寺外敬献花圈，悼念两周前在该地发生的枪击案中遇难的50名死者。2019-03-29 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚公布联邦预算案 英首相梅将申请再延长脱欧期限
澳大利亚政府公布选前预算案，主要内容包括削减数百万人的个人所得税，同时预计财政会转亏为盈。2019-04-03 编辑：aimee
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):英国议会投票从政府手中夺取脱欧进程控制权
本周是英国原定脱离欧盟的时间，而现在英国议员经投票决定从英国首相手中夺下脱欧进程控制权。2019-05-09 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:印尼大选结果引发暴力冲突 英要求首相梅辞职呼声高涨
印尼总统佐科·维多多的连任引发暴力抗议，警方在连续第二晚的抗议活动中逮捕了250余人。2019-05-24 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:英国首相梅宣布辞职 特朗普访问日本
由于脱欧协议遭遇失败，英国首相特蕾莎·梅宣布将于6月7日辞职，首相之位的争夺由此展开。2019-05-27 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国首相梅宣布将于6月7日辞职 约翰逊接任呼声最高
今天早些时候，英国首相特蕾莎·梅走向唐宁街10号外面的讲台，发表以下讲话。2019-05-27 编辑：aimee
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:欧洲议会选举陷入混战
社会党在西班牙领先，他们已经取得了最近大选的胜利。总理佩德罗·桑切斯警告主流保守派不要与极右翼政党合作。地方、区域和欧洲三个层面的西班牙行政人员发出的信息和所做的明确选择是进步而不是倒退。2019-05-28 编辑：Wendy
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):英国脱欧再迎最后期限 图斯克建议英国弹性延期脱欧
现在距离英国脱离欧盟的期限只剩两天。自欧盟于1993年成立以来，还没有国家脱离过欧盟。2019-05-31 编辑：aimee
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:澳达尔文市发生枪击事件致4人死亡 特朗普称愿在英国脱欧后与其签署重大贸易协定
一名枪手在澳大利亚达尔文市制造枪击案，造成4人死亡，另有至少1人受伤。2019-06-07 编辑：aimee
-
[2019年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:约翰逊当选英国新首相 承诺10月31日如期脱欧
英国选出了新任首相。今天早上，英国执政党保守党在伦敦宣布了这个消息。2019-07-25 编辑：aimee
-
[2019年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:亚罗兴亚人庆祝"种族灭绝日"
Australia has announced plans to block access to websites hosting extremist content at times of crisis. The Prime Minister Scott Morrison said he wanted to ensure terrorists weren't able2019-08-27 编辑：Wendy
-
[2019年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):英国议会结束夏季休会 脱欧问题仍无解
英国议会是英国立法机关，目前议会已经结束夏季休会复会。2019-09-09 编辑：aimee
-
[2019年下半年ABC News] ABC新闻:英国首相关停议会 硬脱欧蓄势待发
英国首相鲍里斯·约翰逊在英国脱欧前关停议会，准备进行一场豪赌。2019-08-30 编辑：aimee
-
[2019年下半年ABC News] ABC新闻:英国首相约翰逊失去议会多数席位 澳经济增速创近20年来新低
泰米尔一家是“留在澳大利亚”运动的核心人物，这家人的案件今天将在墨尔本联邦法院进行听证，这是他们最后一次法律尝试。2019-09-04 编辑：aimee
-
[2019年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:首相约翰逊关停议会 英国走向无协议脱欧
浏览一下今天英国线上新闻的头条，你会看到英国首相鲍里斯·约翰逊要求关停议会所引发的分歧。2019-09-02 编辑：aimee
-
[2019年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:特朗普取消和塔利班的和谈
I'm Jerry Smit. The Afghan President Ashraf Ghani has responded to President Trump's announcement that he is scrapping peace negotiations2019-09-10 编辑：Wendy
-
[2019年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:英议会再次否决首相提前大选动议 约翰逊关停议会
英国首相鲍里斯·约翰逊在一周内第二次敦促议会支持提前大选，以打破英国脱欧的僵局。2019-09-12 编辑：aimee
-
[2019年下半年ABC News] ABC新闻:英国首相在议会接连遇挫 无协议脱欧受阻
英国政坛连续第二晚陷入动荡——英国议会投票通过了阻止无协议脱欧的法案，英国首相随即要求提前举行大选。2019-09-06 编辑：aimee
