-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):伊朗成功试射新型导弹 回应美废除伊核协议威胁
昨天，伊朗电视台报道了伊朗试射新型中程弹道导弹“霍拉姆沙赫尔”的画面，就在几天以前美国总统唐纳德·特朗普警告称，伊朗的导弹项目可能会使他废除奥巴马政府在2015年协商达成的伊朗核协议。2017-09-29 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普可能会废除伊朗核协议
JUDY WOODRUFF: Another hallmark of the Obama administration is the Iran nuclear deal.2017-10-11 编辑：max
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:伊朗士兵被IS激进分子斩首
德黑兰多人参加了一位被伊斯兰国激进分子俘获并斩首的伊朗士兵的葬礼。2017-10-13 编辑：kim
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普总统宣布将不认可伊朗核协议
得到了国家安全顾问，国务卿雷克斯·蒂勒森和国防部长詹姆斯·马蒂斯的建议之后，特朗普总统宣布他将不再承认伊朗在2015年与多国签署的协议。2017-10-16 编辑：kim
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普称伊朗为头号恐怖主义支持国
特朗普总统表示，伊朗独裁统治的进犯直到今天依然没有停止。2017-10-27 编辑：emma
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普再次号召打击伊朗
特朗普总统在与国务院协商过后决定，根据美国的一项法律规定，美国政府无法接受一件事——伊朗从《联合全面行动计划》(JCPOA)中获得的利益与其所采取的行动成正比。2017-10-29 编辑：emma
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):伊朗以从事间谍活动罪名判处一名医生死刑
作为一名受德黑兰大学之邀教授灾害医学课的瑞典居民，Djalali教授于2016年4月被捕，此后的数月间一直遭到单独拘禁，无法为自己选择律师，并遭到施压而签署了并不属实的供认书。2017-11-07 编辑：emma
-
[PBS新闻简讯] 伊朗发生强烈地震
他还呼吁将最高所得税降至35%，减少中等收入人群的税率。伊朗方面，救援人员徒手拯救受伤人员，强震已造成至少445人死亡，超7300人受伤。2017-11-15 编辑：Wendy
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:黎巴嫩总理哈里里再上电视否认被软禁 称将很快回国
继续关注国际新闻。上周，黎巴嫩总理萨阿德·哈里里突然在沙特阿拉伯发表电视声明，宣布辞职。2017-11-14 编辑：aimee
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:伊朗和伊拉克边境发生强震 意大利59年来首度无缘世界杯
澳大利亚参议员杰基·兰比在被曝光她持有英国国籍后从议会辞职。2017-11-15 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:两伊边境地震已造成伊朗530人死亡 伊朗结束搜救
伊朗和伊拉克交界地区发生地震，现在我们来了解一下灾区的情况。2017-11-15 编辑：aimee
-
[VOA常速英语视频] 伊朗灾后情况引担忧
周二伊朗当局紧急出动，为数千名无家可归者提供帮助，周日发生的7.3级地震造成他们流离失所。强震造成数百人死亡，数千栋房屋被毁。在我们住的三楼，有人从窗户上被甩了出来，砸中头部死去了。2017-11-22 编辑：Wendy
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):两伊边境大地震遇难人数升至450人 伊朗死伤惨重
CNN10分钟新闻主持卡尔·阿祖兹：中东国家伊朗周日发生大地震，目前该国正在进行为期三天的全国哀悼。2017-11-23 编辑：aimee
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国发现伊朗从事破坏行动的确凿证据
我身后就是这种直接军事袭击的一个例子。这些是胡塞叛军发射导弹后留下的残骸……2017-12-23 编辑：emma
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:伊朗多地爆发游行示威
欢迎收听BBC新闻，大家好，我是约翰逊·埃扎德。在伊朗最大的几座城市中，示威者开始了第二天的反政府游行。示威者称伊朗的钱应该花在伊朗人民身上，而不是用来解决叙利亚冲突上，以下是凯撒·纳吉发回的报道。2018-01-02 编辑：Wendy
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:伊朗发生致命冲突
伊朗国营电视台报道在反政府抗议活动中又发生了致命冲突。该电视台称，至少有9人在一夜之间被杀，其中一些人试图袭击警察局并盗取武器。2018-01-03 编辑：Melody
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):伊朗和平示威者遭捕
唐纳德 特朗普(Donald Trump)总统在1月2日的一则推文中写道，伊朗人民终于奋起反抗伊朗残暴腐败的政权了。在提及始于12月28日马什哈德市的和平示威时，特朗普总统表示，抗议示威的人经受了食不果腹、恶性通货膨胀以及被剥夺应有人权的对待。2018-01-05 编辑：Emma
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:伊朗最高领袖谴责外部势力煽动抗议 澳前副总理称美国不派大使是外交侮辱
珀斯发生大规模吸毒过量事件，目前仍有4人情况危险。2018-01-04 编辑：aimee
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:伊朗骚乱升级 最高领袖指责敌人煽动抗议
今天，伊朗抗议活动进入第6天。伊朗政府表示，抗议已造成20余人死亡，数百人被捕。2018-01-04 编辑：aimee
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:美国严寒致死
2018新年伊始，刺骨的寒冷笼罩了美国的大部分地区，打破了百年的记录，导致了几起死亡事件，而有关部门将这些死亡事件归咎于过低的气温。2018-01-04 编辑：Melody
