-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 3
船长把这封信翻来翻去，念了二十来次之后，坐到椅子里，在心中对这问题进行了一场军事审判；要把船长这时的神态描述出来，为后世所记忆，是需要一切厌弃不幸的当代、决心面向后世、但却未能如愿以偿的伟大天才人物的共同努力才能做到的。2013-06-20 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 4
“嗯，比方说，”罗布向四下里看着，说道，“我没有看到他刮胡子的用具，也没看到他的刷子，船长，还有他的衬衫，他的鞋子，也都没有看到。”2013-06-21 编辑：shaun
-
[美文故事之人生感悟] 精美英文欣赏之人生感悟篇 第16期:山谷
再往上便是一行高于一行的峭壁，灰色的石头，光亮亮的冰，还有一片片绿茵茵的牧场，所有这一切都渐溶入山顶的白雪。2013-06-24 编辑：mike
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 5
他已经没有债务，不用害怕失去个人自由或没收他的财物，除了这种精神失常的状态之外，还有什么别的原因使他孑然一身，急急忙忙地、偷偷摸摸地从家里跑出去呢？2013-06-24 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 6
他已经没有债务，不用害怕失去个人自由或没收他的财物，除了这种精神失常的状态之外，还有什么别的原因使他孑然一身，急急忙忙地、偷偷摸摸地从家里跑出去呢？2013-06-25 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 7
“一只烤鸡，”麦克斯廷杰太太说道，“鸡肚子里再填些小牛肉和来点鸡蛋调味汁。好啦，卡特尔船长！您痛痛快快地吃一顿吧！”2013-06-26 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第25章Part 8
“没有，没有，”卡特尔船长脸色发白，听着街道上走过的脚步声之后说，“不过，我的孩子，你得记住：除了那天你看到的那两位小姐外，如果有什么女人跑来打听卡特尔船长的话，你一定要对她说，这里根本不知道有这样一个人，从来也没听说起过他。你要遵照这些命令行事，听见没有？”2013-06-27 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 1
“我是您最顺从的仆人，先生，”少校说道，“他妈的，先生，我的朋友董贝先生的朋友就是我的朋友。我很高兴见到您。”2013-06-28 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 2
“他在这里无疑是有朋友的，”卡克先生继续说道，“我从他的话中知道，您在这里经常参加社交活动；您可知道，”他令人讨厌地微笑着，“您经常参加社交活动，我真是高兴极了。”2013-07-01 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 3
“可是，”董贝先生没有注意到他的插话，继续说道，“我真愿他当初没有乘这条船，当初没有派他去就好了。”2013-07-02 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 4
“夫人，”少校喉咙里滑稽地发出咕嘟咕嘟的声音，回答道，“就一个处在他这种境况中的人来说，董贝总算还不错。夫人，他目前的情况已到了危急万分的地步。他神魂颠倒了！董贝，他已经神魂颠倒了！”少校喊道，“他已经被刺伤得体无完肤了。”2013-07-03 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 5
“董贝先生后来就不断到这里来拜访，”克利奥佩特拉揉平脸颊上的红粉，继续说道，“也许是发现我们纯朴和自然的风格中有什么吸引力吧——因为在自然中总是有一种魅力的——它是很引人入胜的——，他成了我们每天晚上小小聚会中的一员。当初我决没想到我会背负起这可怕的责任，那时候我鼓励董贝先生——”2013-07-04 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 6
“既然这样，你这讨厌的怪物，”克利奥佩特拉把一只手递给少校，用另一只手中拿着的扇子轻轻地敲打他的指节，说道，“你为什么不跟我谈谈？你知道我指的是什么。为什么你不跟我谈谈这方面的事？”2013-07-05 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 7
“今天早上，夫人，”少校回答道，“董贝曾经焦急地等待着他的来到，夫人，这说明了——请相信乔·白的话，因为乔是魔鬼般狡猾的人，”少校轻轻地敲打着自己的鼻子，并眯缝着一只眼睛，这并没有改善他天生的美容，“这说明了董贝希望他得知这个消息，不用他告诉他或跟他商量。因为，夫人，”少校说，“董贝就跟魔王一样骄傲。”2013-07-08 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 8
“是很残酷无情，我知道，”她仍然望着外面，说道，说话时不动声色，十分傲慢；少校十分狼狈，想不出什么话来回答。 “我亲爱的伊迪丝，”她的母亲慢声慢气地说道，“你知道，白格斯托克少校总的来说，是世界上最没用、最讨厌的人——”2013-07-09 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 9
“那么，也许还是由我亲自来复信好，”斯丘顿夫人说道，“本来，我曾想请你来当我的秘书的，我亲爱的。”由于伊迪丝一动不动，也不答腔，所以斯丘顿夫人就请少校把她的小桌子推近一些，打开桌子里面包含的写字台，替她取出笔和纸；少校十分顺从和热心地完成了这些殷勤的、合适的服务。2013-07-10 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 10
“好多琐碎的事情得处理完，”卡克回答道，“但是您知道——对于像我这样一个在怀疑学校中受过教育，平时又不好交际的人来说，这是很不寻常的，”他突然停止，用一种可爱的坦率的语气说道，“但是对于您，白格斯托克少校，我觉得完全可以推心置腹。”2013-07-11 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 11
“唔，董贝，您的胃口怎么了？”少校问道，“它跑到哪里去了？我敢发誓，您没把它掉在我们的朋友那里，因为我可以保证，她们今天吃午饭的时候也是没有胃口的。至少我可以保证，她们当中有一位是这样，至于是哪一位我就不说了。”2013-07-12 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第26章Part 12
“我相信，卡克什么游戏都能玩，”董贝先生说，他躺在沙发上，就像一个没有铰链、没有关节的木头人一样，“而且玩得都很好。”2013-07-15 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第27章Part 01
经理卡克先生跟云雀一道起床，走出屋外，在夏天的晨光中散步。他在漫步闲游时，皱着眉头，沉思默想着；但是他的沉思似乎没有象云雀飞得那么高或者向着那个方向飞去2013-07-16 编辑：shaun
