-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国法官责令政府向少女解禁紧急口服避孕药
纽约联邦法官下令美国政府向16岁以下少女免费提供事后避孕药。此前,奥巴马政府推翻专家的意见,坚持只有年长女孩和妇女才能获得非处方药。2013-04-11 编辑:Sunny
-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:曼德拉肺部感染治疗结束出院
纳尔逊·曼德拉过去十天在医院接受肺炎治疗,目前已回到约翰内斯堡的住处。2013-04-12 编辑:Sunny
-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:科学家称悬浮微粒会影响珊瑚礁生长
科学家称燃烧化石燃料释放的悬浮微粒会抑制巴拿马Billes海岸南部的珊瑚礁的生长,2013-04-13 编辑:Sunny
-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:英前首相铁娘子撒切尔夫人去世
英国前首相玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)因中风在伦敦去世,享年87岁。2013-04-14 编辑:Sunny
-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:英国首相戴维·卡梅伦高度赞扬撒切尔夫人
英国首相戴维·卡梅伦赞扬了周一去世的玛格丽特·撒切尔,称她是使英国再度伟大的卓越领袖。2013-04-16 编辑:Sunny
-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:Facebook总裁马克·扎克伯格参加移民改革运动
Facebook的成立者兼总裁马克·扎克伯格参加美国一项移民改革运动。他发起了压力组织“美国前进”,该组织也得到了谷歌、雅虎、人际关系网和硅谷投资者等其他著名企业家的支持。2013-04-17 编辑:Sunny
-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国务卿克里将访问中国商讨朝鲜问题
美国国务卿约翰·克里准备访问朝鲜唯一的盟国中国,试图劝说平壤放弃核项目。克里在韩国首都首尔发表讲话,他说对朝鲜核项目应采取强硬措施,中国应在结束危机上发挥关键作用。2013-04-18 编辑:Sunny
-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:中美两国愿意携手说服朝鲜放弃核武器
美国和中国在北京进行了一天紧张的外交活动,最终表示将携手一道,以期说服朝鲜放弃核武器。与中国领导人举行会谈的美国国务卿约翰·克里警告说,由于朝鲜继续威胁再发射导弹,因此风险很大。2013-04-19 编辑:Sunny
-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马称波士顿炸弹袭击为懦弱的恐怖行径
总统奥巴马称周一波士顿马拉松的致命炸弹袭击是懦弱的恐怖行径。但他说尚不清楚袭击者究竟是外国人、本国人还是恶意的个人。据悉这两枚炸弹都比较小,但却导致3人丧生,170多人受伤。2013-04-22 编辑:Sunny
-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:国务卿克里在日本承诺确保地区和平
在日本首都东京举行会谈的美国国务卿约翰·克里说,在朝鲜威胁问题上,美国是日本的坚定支持者。坊间传闻四起,称平壤可能周一再度进行导弹试验。克里说美国将尽一切努力保持该地区的和平。2013-04-20 编辑:Sunny
-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:撒切尔夫人葬礼在伦敦圣保罗大教堂举行
英国前首相玛格丽特·撒切尔的葬礼在伦敦圣保罗大教堂举行,伊丽莎白女王率领来自全世界的2000多名追悼者,其中包括现任和前国际领袖。2013-04-23 编辑:Sunny
-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:开普勒望远镜发现迄今最宜居系外行星
使用美国航空局强大的开普勒太空望远镜的天文学家称,现已确认能支持生命存在的两颗行星。两颗行星绕着一颗1200光年外名为开普勒62的类太阳恒星运转。2013-04-24 编辑:Sunny
-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:波音787梦幻客机电池系统获核准
美国监管机构批准航空巨头波音公司对其787梦幻客机电池系统的条款修订,如果该飞机在被禁飞后重新飞行,这将是关键一步。联邦航空管理局将指导操作员对梦幻客机做出修正。2013-04-25 编辑:Sunny
-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国即将审问波士顿爆炸案唯一幸存嫌犯
美国官方称一支特别审讯小组正在等待审问波士顿马拉松爆炸案的唯一幸存嫌犯。19岁的车臣裔男子焦哈尔·特萨尔纳伊夫周五晚上在经历一场枪战后被捕2013-04-26 编辑:Sunny
-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:波士顿警署称爆炸案嫌犯策划更多袭击案
波士顿警署总督说他认为该市马拉松爆炸案的两名嫌犯策划了更多袭击案。哥哥Tamerlan Tsarnaev在警方的大追捕死于枪战,弟弟Dzhokhar被捕。艾德·戴维斯说枪战后,警方发现了用于发动更多袭击的物品。2013-04-27 编辑:Sunny
-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:苹果第一季度净利润十年来首次下滑
手机和电脑巨头苹果公司报道其第一季度的利润有所下降,这是近十年来的首次。苹果今年前三个月的利润为95亿美元,比去年同期降低21亿美元,但总收入有所增加。2013-04-29 编辑:Sunny
-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:叙利亚阿勒颇大清真寺在战争中被毁
阿勒颇市大清真寺的11世纪尖塔是联合国教科文组织世界遗产,如今却在叙利亚政府军和叛军的战争中被毁。网络上的图片显示尖塔所在地已成废墟2013-04-30 编辑:Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:中法两国签署60架空客飞机意向订购协议
中国与法国签署系列贸易协议,包括购买60架空中巴士飞机和核废料处理厂的协议。2013-05-01 编辑:Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:意大利终于达成组建联盟政府协议
意大利经过一个月的政治不确定状态终于达成组建联盟政府的协议,周一将宣誓实施该协议。2013-05-03 编辑:Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:希腊国会通过法案裁退1.5万公务员
希腊议会通过法案,允许政府削减全国1.5万个公务员岗位。这项改革是希腊接受另外数十亿国际援助的前提,这意味着铁饭碗的结束。2013-05-04 编辑:Sunny