-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:世卫组织称新型禽流感对人类健康构成严重威胁
世卫组织称，中国爆发的新型禽流感对人类健康构成严重威胁。H7N9病毒自上月首次诊断出以来，已使至少126人感染。2013-05-07 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国或将对叙利亚反对派提供武器支持
美国国防部长查克·哈格尔称，美国开始重新思考其反对向叙利亚叛军提供武器的做法。美国高级官员公开承认政府开始考虑向叛军提供武器，这还是首次，尽管尚未对此作出决定。2013-05-08 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马承诺认真调查叙利亚化学武器使用问题
据悉效忠叙利亚领袖的武装部队使用了化学武器，对此奥巴马总统承诺进行认真调查。2013-05-02 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国称强迫关塔那摩囚徒进食违反国际法
联合国人权委员会发言人鲁珀特·科尔维尔说，美国关塔那摩管拘留营强行喂食囚犯的行为违反了国际法。拘留营中约有100名囚犯进行绝食，营地官员称对至少20人通过鼻管喂食。2013-05-06 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国步枪协会办会展反对控枪举措
美国最强大的枪支权利游说团—全国步枪协会(NRA)举行自去年12月纽镇大屠杀以来的首次年度集会2013-05-09 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:意大利机会平等部部长因批评同性恋被辞退
米凯拉是机会平等部副部长兼西尔维奥·贝卢斯科尼的自由党成员，她刚宣誓任职一天，就已经被迫辞职。2013-05-10 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥朗德迎上任1周年 法国多地举行集会抗议
成千上万抗议者齐聚法国首都巴黎，表达对总统弗朗索瓦·奥朗德的不满，奥朗德马上就迎来当选的一周年。游行者指责总统推行紧缩政策，抛弃了社会主义。2013-05-11 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国归还蒙古7千万年前霸王龙遗骨
一具被走私到美国的有7000万年历史的恐龙骨架现已回到蒙古。这头恐龙像是霸王龙，是在戈壁沙漠被发现的，其碎片后被送到美国。2013-05-12 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国三少女遭囚禁十年后离奇获救
美国人阿曼达·贝瑞和另外两名年轻女子在被拘数年后得救，美国警方赞扬了她们的勇敢。2013-05-13 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:地球大气中二氧化碳水平达历史最高
大气中的二氧化碳水平达到历史最高。二氧化碳浓度日均值是衡量气温变暖的重要因素，该数据首次达到400ppm。2013-05-16 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:视频网站YouTube宣布推出收费频道
视频共享网站YouTube推出首个支付平台，这样内容提供者就可以通过自己的视频出售内容。全世界访问量最大的YouTube称，这项新服务是个试点，意在帮助节目制作者通过本网站建立自己的分销服务。2013-05-15 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:国际空间站发生氨气泄漏事故
来自国际空间站的两名太空员周六在进行了紧急的空间工作，以调查空间站制冷系统可能存在的氨泄漏，这项工作很罕见2013-05-17 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:第66届戛纳电影节在法国星光璀璨开幕
星光璀璨的第66届戛纳电影节在法国里维埃拉开幕。屏幕上的明星们纷纷登上红地毯，此时也是巴兹·鲁曼的《了不起的盖茨比》的欧洲首映式。2013-05-20 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国联邦机构调查康涅狄格列车相撞事件
周五美国康涅狄格州两列通勤火车发生事故，目前一组联邦调查人员开始调查事故原因。当时是晚高峰，两列火车在纽约市外迎头相撞，导致60多人受伤。2013-05-23 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马称获得叙利亚使用化学武器证据
总统奥巴马称已获得叙利亚使用化学武器的证据，但获得进一步详细的信息更重要。奥巴马说，外交和军事等手段都可以考虑，但由于已经有了无数伤亡，国际社会有充分的理由采取行动。2013-05-21 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国国会议员呼吁彻底改革税收制度
美国国会一名显要议员呼吁对税收制度进行彻底改革，称税收制度已经坏到根子里了。2013-05-22 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:中国瑞士达成自由贸易协定
中国与瑞士签署自由贸易框架协议，这是中国与西方经济大国签署的首个此类协议。全部细节有望在7月份敲定，两国每年互相出售超过260亿美元的商品。2013-05-29 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:科学家训练蜜蜂来寻找未爆炸地雷
克罗地亚科学家称正在训练蜜蜂来寻找未爆炸的地雷，这是利用了蜜蜂完美的嗅觉。2013-05-24 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:总统奥巴马白宫会见缅甸总统吴登盛
在白宫举行的历史性会谈中，总统奥巴马赞扬了缅甸总统吴登盛。奥巴马首次称该国为Myanmar(缅甸)，这是军政府1989采用的国名。2013-05-25 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:欧洲委员会主席称欧洲有打击逃税的政治意愿
欧洲委员会主席称欧洲目前有打击逃税的真正政治意愿。赫尔曼·范龙佩在布鲁塞尔峰会后告诉记者，欧洲今年将就银行破产起草更严厉的规定。2013-05-27 编辑：Sunny
