-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:戛纳电影节百万美元珠宝被盗
周二晚上举行了盛大的派对,包括莎朗·斯通在内的电影明星都前来参加,而盗贼却盗走了一条价值200多万美元的钻石项链。2013-05-28 编辑:Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:苹果最后一台老爷机刷新拍卖纪录
一台在加州家庭车库里制造的首款“苹果”电脑在德国以创纪录的价格拍卖掉,据说这是仅存的最后一台老爷机。2013-05-30 编辑:Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:女同电影《阿黛尔的生活》获得戛纳棕榈大奖
有关女同性恋的激情电影《阿黛尔的生活》获得戛纳电影节金棕榈大奖。该片的法国导演阿布戴·柯西胥在电影节闭幕式上获得这一殊荣。2013-05-31 编辑:Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:欧盟商讨是否放松对叙利亚的武器禁运
欧盟外长在布鲁塞尔会谈一天,仍未能就是否放松欧盟对叙利亚的武器禁运达成一致。会谈之前曾短暂停下来达成了一个妥协。2013-06-01 编辑:Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:法国历史上第一对同性恋举行合法婚礼
一名同性恋权利活动人士及其伴侣成为新法实施后法国首对结婚的同性夫妇。文森特·奥汀和布鲁诺·波瓦洛在蒙彼利埃市政厅婚礼上郑重宣誓2013-06-03 编辑:Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:NASA称火星任务宇航员面临辐射危险
美国航天局NASA警告说,未来登陆火星的宇航员将接触足够可能导致致命癌症那么大量的辐射。该发现来自NASA宇宙飞船“好奇号”采集的数据。2013-06-04 编辑:Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:伊朗总统选举8名候选人完成首次电视辩论
参加伊朗下月总统选举的8名候选人现已完成首次电视辩论。主题是伊朗的经济,该国目前货币贬值,通胀达到30%。2013-06-05 编辑:Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:麦凯恩呼吁向叙利亚叛军提供重型武器
参议员麦凯恩在哥伦比亚广播公司《面对全国》节目中说,叙利亚库萨镇的叛军的武器装备严重差于总统巴沙尔·阿萨德的军队。2013-06-07 编辑:Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:土耳其警方和抗议者的冲突仍在继续
土耳其伊斯坦布尔居民称该市警方和抗议者的冲突仍在继续,他们已不在塔克西姆广场。2013-06-07 编辑:Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:国务卿克里警告叙利亚有完全崩溃危险
美国国务卿约翰·克里警告说,叙利亚有完全崩溃的危险。他说美国希望给叙利亚带来和平,阻止该国分裂。2013-06-08 编辑:Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马任命苏珊·赖斯担任国家安全顾问
总统奥巴马任命苏珊·赖斯担任国家安全顾问一职,她目前是美国驻联合国代表。2013-06-10 编辑:Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥地利称将从戈兰高地撤出联合国维和人员
奥地利称,将在叙利亚政府和叛军战斗后从戈兰高地撤出其联合国维和人员。官方称该任务已不再合理,奥地利提供了近400名士兵,约占联合国维和使团的近三分之一。2013-06-11 编辑:Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥习将在加州沙漠举行首次峰会
总统奥巴马今天晚些时候将会面中国领导人习大大,两人将在加州沙漠举行首次峰会,奥巴马将向中国主席就网络袭击问题施压。2013-06-12 编辑:Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国监管全球互联网令德国担心
听说美国推出先进的监督项目来监视全球互联网,德国官方称非常担心。信息保护专员皮特·沙阿尔称该措施是洪水猛兽,他敦促美国澄清该项目的目标,称柏林政府必须保护其公民的隐私。2013-06-14 编辑:Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国泄密者爱德华·斯诺顿香港失踪
泄露美国大规模秘密监控项目细节的美国情报承包商爱德华·斯诺顿现已从香港下榻的宾馆失踪,目前不知道他的下落。但报道该新闻的伦敦卫报称他目前仍在香港,斯诺顿曾说预料美国当局会惩治他。2013-06-15 编辑:Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:爱德华·斯诺登表示将揭露更多内幕
泄露美国国家安全局(NSA)秘密监督行动的前情报分析员说,他将尽一切努力不被从香港引渡走。爱德华·斯诺登在接受《南华早报》采访时如是说2013-06-17 编辑:Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美最高法院裁定人类基因不得申请专利
美国最高法院判定不能将人类基因专利授权给医药公司,但允许合成的DNA作为专利。一家从事基因研究的美国公司在一项前沿测试中使用专利来探测乳癌或卵巢癌的倾向,法院驳回了该专利。2013-06-18 编辑:Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:哈桑·鲁哈尼当选伊朗新一届总统
温和派牧师哈桑·鲁哈尼称,自己在伊朗总统大选中的胜利是智慧战胜了极端主义。鲁哈尼赢得1850万张选票,支持率超过50%。这次选举的投票率高达72%,德黑兰目前举行了盛大的庆祝活动。2013-06-19 编辑:Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:普京对叙利亚叛军发出直接警告
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京对叙利亚叛军发出直接警告,称其行为违背了欧洲追求的人道主义价值观。2013-06-20 编辑:Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:伊朗新总统希望全世界把握与伊互动之机
伊朗新总统哈桑·鲁哈尼称,他希望全世界能抓住与伊朗进行建设性互动的新机会。鲁哈尼在首次新闻发布会上说,伊朗与美国的关系是道旧伤,需要愈合。2013-06-21 编辑:Sunny