-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国启动与塔利班的正式和谈
白宫称美国未来几天将与塔利班进行公开的直接和谈。会议将在卡塔尔举行，阿富汗叛军已在这里设立了被期待已久的首个官方海外办公室。然而，总统奥巴马对和谈发出警告。2013-06-22 编辑：Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:巴西百万人游行抗议联合会杯
巴西国内发生系列抗议，总统迪尔玛·罗塞夫只得取消下周的日本访问，抗议内容是糟糕的公共服务、腐败和明年足球世界杯的高开支。2013-06-24 编辑：Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:白宫与香港当局商讨引渡斯诺登一事
白宫称正在与香港当局商讨引渡爱德华·斯诺登一事，这名前情报分析员被控泄露有关美国政府监督的机密。有报道称美国请求拘留斯诺登并将之送回美国，香港政府拒绝对此发表评论。2013-06-26 编辑：Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:斯诺登离香港后在莫斯科机场过夜
前美国情报承包商、目前被华盛顿以间谍指控通缉的爱德华·斯诺登离开香港后在莫斯科机场过夜。有报道称他得到周一飞往古巴的机票，厄瓜多尔政府称他请求在本国避难。2013-06-27 编辑：Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:印度北部地区发生洪灾和泥石流
印度政府称在北部地区，季节性暴雨导致发生洪灾和泥石流，据悉550多人丧生。2013-06-25 编辑：Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:总统奥巴马结束与习主席的两天峰会
在加州，总统奥巴马完成与中国国家主席习主席为期两天的会议。两人讨论在诸多方面达成共识，包括经济、网络安全和气候变化。2013-06-13 编辑：Sunny
-
[2013年5月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:克利夫兰被囚禁女孩已有两名获救
两名女子阿曼达·贝瑞和Gina DeJesus现已回家，她们得到家人的热烈欢迎。2013-05-14 编辑：Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:白宫称相信斯诺登仍在俄罗斯
白宫称相信美国情报承包商爱德华·斯诺登仍在俄罗斯，并希望逃避美国的引渡请求。2013-06-28 编辑：Sunny
-
[2013年6月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马宣布限制发电厂CO2排放法规
总统奥巴马宣布首部限制发电厂二氧化碳排放的联邦法规。他在乔治城大学的演讲中宣布这项计划，即扩大可再生能源项目，提高抗洪能力，达成新的全球气候变化条约。为2013-06-29 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美参议院通过移民制度改革法案
美国参议院压倒性地通过一项改革美国移民制度的法案，但这项法案具有争议性。它得到总统奥巴马的支持，为1100万非法居住在美国的人在居住13年后获得公民资格开辟了道路。2013-07-01 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马南非之行放弃探望曼德拉
此前有传闻称奥巴马将去医院看望纳尔逊·曼德拉，如今已低调处理此事的他已抵达南非。奥巴马在空军一号上发表讲话，称他最不想做事就是打扰别人。2013-07-02 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:德国称美国情报局窃听欧盟办公室
德国新闻杂志《明镜周刊》称有秘密文档显示美国情报局窃听在华盛顿的欧盟办公室。《明镜周刊》称这份资料来自逃亡的前中央情报局分析员爱德华·斯诺登。2013-07-03 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马敦促南非年轻人继承曼德拉精神
总统奥巴马敦促南非年轻人继承前总统纳尔逊·曼德拉的精神。奥巴马在开普敦大学发表讲话，他说曼德拉向世人展示，一个人的勇气可以撼动整个世界。2013-07-04 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:埃及军队向各方发出最后通牒
埃及军方给各方48小时的最后通牒来解决当前的危机。军方在电视声明中称，否则将必须为未来制定计划了。有人称该声明是军事政变的一部分，但军方在其Facebook主页上否认了该说法。2013-07-05 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:埃及人再次汇聚塔里尔广场要求总统辞职
成千上万要求总统穆罕默德·穆尔西下台的埃及人再次汇聚在塔里尔广场和开罗通往总统官邸的大街上。但穆尔西所属的穆斯林兄弟组织敦促其支持者加入抗议来捍卫总统2013-07-06 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:法国被曝有类似棱镜门监视项目
法国一家报纸称法国有一项和有争议的美国棱镜项目类似的监视项目，对国际交流进行刺探活动。世界报称有证据显示，法国情报局非法拦截和记录数十亿次电话、短信和邮件。2013-07-08 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:爱德华·斯诺登已经向21国申请避难
反秘密网站维基解密称，逃亡的美国情报分析员爱德华·斯诺登已经向另外六国申请避难。2013-07-09 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:巴西要求美国对监控行为作出解释
有报道称美国情报局监视巴西公民和公司发的数百万邮件和打的电话，巴西要求美国政府澄清此事。有关说法周六发表在巴西一家报纸上2013-07-11 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:欧元区财长同意向希腊提供更多借款
欧元区财长同意向希腊提供更多借款，以做进一步的援助，但要分期错开支付。2013-07-12 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:波士顿马拉松爆炸案嫌犯首次受审
被控伙同弟弟实施波士顿马拉松爆炸的的Dzhokhar Tsarnaev拒不承认所有指控，包括使用大规模杀伤性武器。4月份Tsarnaev实施的这场袭击导致3人丧生，另外260人受伤，目前他首次出现在波士顿法庭。2013-07-13 编辑：Sunny
