-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:土耳其军方前领导人因阴谋推翻政府被囚禁
土耳其军方前领导人因阴谋推翻政府被囚禁，判决是在伊斯坦布尔附近对275名士兵、记者和学者进行5年审判后做出的。2013-08-09 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国称将继续与俄罗斯举行高层会议
尽管美俄因逃亡的美国情报分析员爱德华·斯诺登产生紧张局面，美国称将继续与俄罗斯举行高层会议。2013-08-10 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:英国威廉王子夫妇将新生儿带回家
剑桥公爵和公爵夫人已经离开伦敦医院，首次将新生儿带回家。威廉王子微笑着将孩子放在婴儿坐席上，只要开很短一段路就到肯辛顿宫。2013-07-27 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马称美国必须在政府监视项目上保持透明
总统奥巴马说，美国应该在政府监视项目上保持透明，也必须这么做，他承诺与国会合作实施安全措施保护公民自由。但他明确表示，自己无意停止从数百万美国人那里收集日常通话记录的工作。2013-08-12 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国研制成功新疟疾疫苗
开发针对疟疾疫苗的研究者发表研究结果，称这种疫苗到目前为止的成功率很高。美国一家生物科技公司的科学家将蚊子进行放射处理，以减弱蚊子携带治疟疾的寄生虫的危害。然后将这种衰弱的寄生虫注射入人体，以引发免疫反应。2013-08-13 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:非法移民渔船在意大利西西里岛附近触礁
最近几天天气不错，海面平静，这意味着有更多未注册移民从中东和北非来到意大利的西西里岛和蓝佩杜萨岛。2013-08-14 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:中国加大努力减少经济发展带来的环境污染
中国加大努力以减少经济高速发展带来的环境污染的影响，国务院宣布实施新措施以促进环境技术保护部门的发展。2013-08-15 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国司法部阻扰全美航空与美国航空合并
美国政府称希望努力阻扰一起并购案，这起并购将产生全世界最大的航空公司。2013-08-17 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国宣布大幅削减毒品犯判刑
美国总检察长宣布减少对毒品相关犯罪的强制性判决，这标志着监狱政策的重大改变。2013-08-16 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国举行紧急会议商议埃及血腥冲突
联合国准备未来几小时内举行紧急会议，商议埃及军队在首都开罗对穆斯林兄弟会抗议营地的干预问题。官方称600多人被杀，这次秘密会谈是由英国、法国和澳大利亚发起的。2013-08-19 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:沙特国王阿卜杜拉表示支持埃及军方领导
沙特国王阿卜杜拉表示支持埃及军方领导。他在电视上敦促阿拉伯人一致反对所谓破坏国家的企图。2013-08-20 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:埃及安全部队称已清理开罗法塔赫清真寺
埃及安全部队称已经清理了开罗的法塔赫清真寺，在这里穆斯林兄弟会的支持者设置了障碍。2013-08-21 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国难民署称从叙利亚逃往伊拉克的难民骤增
联合国难民署称，过去几天从叙利亚北部逃往伊拉克的难民骤增，还有两万多人进入库尔德自治区。2013-08-22 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:埃及指控穆尔西以煽动暴力罪并予以调查
埃及国家公诉人对被废总统穆罕默德·穆尔西进行新的指控，称将以煽动暴力罪对他进行调查。2013-08-23 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:埃及各部长支持安全部队对抗议者采取的措施
埃及各部长支持安全部队对要求恢复被废总统穆罕默德·穆尔西职位的穆斯林兄弟会抗议者采取的措施。2013-08-24 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:微软首席执行官鲍尔默宣布12个月内辞职
微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默宣布在12个月内辞职，微软尚未提名鲍尔默的接替者，但消息一发布，这家软件巨头的股价上涨了9%。2013-08-26 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:埃及前总统穆巴拉克将获释但仍在软禁中
埃及前总统侯赛因·穆巴拉克在被囚禁两年多后获释，不过他仍在软禁中。穆巴拉克被控在两年前迫使他下台的起义中参与杀害抗议者，因此将面临复审。2013-08-27 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:叙利亚允许联合国武器检查员进入事发点
叙利亚大马士革郊区上周疑似发生化学武器袭击，该国目标表示允许联合国武器检查员进入事发地点。检查工作将于周一开始，联合国称叙利亚政府同意在调查组进入该地的时候停火。2013-08-28 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:华盛顿游行纪念马丁·路德·金著名演说50周年
成千上万人在华盛顿纪念马丁·路德·金《我有一个梦想》的演讲50周年。2013-08-29 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:明镜周刊称美国国家安全局窃听联合国
明镜周刊援引逃亡前情报承包商爱德华·斯诺登获得的NSA机密文档，称NSA窃听过联合国驻纽约总部。2013-08-30 编辑：Sunny
