-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:五大常任理事国商议叙利亚问题决议
联合国安理会五大常任理事国举行初步会议，商议就叙利亚问题起草决议。2013-09-21 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:肯尼亚首都内罗毕购物中心发生恐怖袭击
肯尼亚安全官员称政府军仍在搜寻在首都内罗毕高端商场韦斯特盖特购物中心实施自杀式袭击的伊斯兰武装嫌犯。2013-09-25 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:德国总理安吉拉·默克尔获得第三任期
德国总理安吉拉·默克尔获得第三任期，她所属的保守党基督教民主联盟(CDU)有望在周日的联邦选举中赢得42%的支持率。2013-09-26 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:白宫称奥巴马未能与鲁哈尼会面
白宫称众所期待的总统奥巴马与伊朗新总统哈桑·鲁哈尼的会面将不会发生，Bridget Kendall在纽约联合国总统报道。2013-09-28 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:黑莓公司同意被其最大股东收购
深陷困境的加拿大智能手机制造商黑莓称原则上同意被最大股东主导的财团收购，就在几天前，黑莓称削减全球40%的员工2013-09-27 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:有关伊朗核项目的高层对话在联合国举行
有关伊朗核项目的高层对话在纽约联合国总部举行。美国国务卿约翰·克里与伊朗外长扎里夫进行六年来首次此类会谈，来自中国、俄罗斯、英国、法国和德国的外交官也齐聚于此。2013-09-30 编辑：Sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC新闻附字幕:意大利脆弱的联盟政府出现分裂
Italy’s fragile coalition government has collapsed after ministers belonging to the central-right party of the former Prime Minister Silvio Berlusconi said they were resigning.2013-10-06 编辑：Sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马与鲁哈尼进行首次电话交流
巴拉克·奥巴马和伊朗总统哈桑·鲁哈尼进行电话交谈，这是自1979年伊朗伊斯兰革命以来美伊总统首次直接联系。2013-10-08 编辑：Sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:巴西教师抗议活动转为冲突
巴西教师抗议在里约热内卢和圣保罗以暴力对抗结束。里约市中心挤满了一万多和平游行者，但夜晚降临时，有的抗议者向公共建筑投掷燃烧弹，警察以催泪弹应对。2013-10-09 编辑：Sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马敦促国会取消美国债务限额
总统奥巴马敦促美国国会取消美国债务限额，由于一周后就是最后期限，他警告说不取消限额会有将美国拖入衰退的风险。2013-10-10 编辑：Sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):印度东海岸遭超强飓风侵袭
印度东南海岸发生强飓风，迫使近50万人离开家园。飓风以每小时200千米的速度袭击了奥里萨邦，到目前为止，至少5人丧生。2013-10-14 编辑：Sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):国际红十字7名人员在叙利亚遭绑架
国际红十字会称7名工作人员在叙利亚西北部遭绑架，尚不清楚绑架的实施者。2013-10-15 编辑：sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:共和党反对暂时增加政府借债规模
美国共和党反对暂时增加政府借债规模以避免债务违约。众议院议长约翰·博纳称，如果总统奥巴马同意就部分导致政府关门的预算争议做进一步协商，他将推进该措施。2013-10-12 编辑：Sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):奥巴马希望就结束关门进行更多会谈
有传闻称在欧洲的移民不工作而申请社会补贴，掏空了所在国的资源，而欧洲委员会公布的数据反驳了该观点。2013-10-17 编辑：Sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国两党达成协议结束关门僵局
美国国会领袖经过辛苦努力达成协议，结束政府的部分关门，避免政府债务违约。民主党与共和党在参议院达成协议，白宫呼吁国会两院快速通过该协议。2013-10-18 编辑：sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马称预算争执给经济带来了损害
总统巴拉克·奥巴马说，美国的预算争执和政府部分关门给美国经济带来了不必要的损害。在签署重开政府的法案的几小时后他发表了讲话。2013-10-19 编辑：sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:沙特阿拉伯拒安理会席位源于叙利亚问题
准备好收听今天的全球资讯了！沙特阿拉伯拒绝成为联合国安全理事会的一员。我们会好奇这是为什么。一位著名的巴基斯坦人权主义者将告诉我们其国家的司法系统，以及他作为一名关押在南非的囚犯是如何被前南非总统纳尔逊·曼德拉打动并开始改变自己的人生。2013-10-21 编辑：Jasmine
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:阿拉伯国家呼吁沙特接受安理会的席位
阿拉伯国家呼吁沙特阿拉伯接受联合国安理会的席位，就在一天前，该王国宣布拒绝非常任国的席位。2013-10-21 编辑：Sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):南斯拉夫前总统铁托遗孀去世
南斯拉夫前总统铁托的遗孀约宛卡在贝尔格莱德去世，享年88岁。她1952年与铁托总统结婚，作为南斯拉夫美丽的第一夫人全球旅行。2013-10-22 编辑：Sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:法国指责美国监听本国公民电话
法国指控美国国家安全局在一个月内秘密记录法国7000万次电话通话，美国试图平息法国的怒火。2013-10-23 编辑：Sunny
