-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国承诺不会继续刺探联合国
美国承诺不会刺探联合国，就在此前，有报道称美国国安局去年破解了联合国机要通信的密码。2013-11-01 编辑：sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:两名法国记者在马里遭绑架并杀害
法国外长确认在法国国际广播电台工作的两名法国记者在马里北部被杀，格棱·杜邦和克劳德·维伦在基达尔镇遭武装分子绑架，然后有人发现他们的尸体。2013-11-04 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:台风海燕给菲律宾等国带来巨大灾难
国际上正组织对菲律宾的大型援助行动，目前至少有一万人被台风海燕夺走生命。有400万人受灾，许多人没有食物和住处。2013-11-12 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):菲律宾台风"海燕"致百人死亡
首先来看菲律宾消息。菲律宾受到有史以来最强台风“海燕”的袭击。台风风速高达每小时200多千米，暴雨不断。报道称，目前已有100多人丧生，多个省份遭到重创。2013-11-13 编辑：Jasmine
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:国际红十字会人员在叙利亚遭绑架
国际红十字会发言人称绑架发生时，由4辆标明红十字会车辆组成的车队在伊德利卜省西北部萨拉奎布市附近遭武装分子拦截。2013-11-15 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马医改面临的糟糕局面
总统奥巴马的医疗政策引发的问题导致美国弥漫着沮丧情绪，对此奥巴马努力应对。他说保险人现在可以将现有的医疗计划延期，而无需取消警告。2013-11-16 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国估计1100多万人受海燕影响
联合国估计有1100多万人遭受台风影响，近70万人无家可归。联合国人道主义运营主任约翰·京说援助行动受到对害怕破坏的阻碍。2013-11-14 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):菲律宾受灾严重,民众自救建集体墓地
在塔克落班市外的沿海的一个社区中，迈克尔正在列遇难清单。大约100米长的街道上就有22人遇难，几乎是所有居民的一半。2013-11-15 编辑：Jasmine
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:法医鉴定阿拉法特可能是被毒死的
瑞士法医科学家说，已故巴勒斯坦领袖亚西尔·阿拉法特可能是被毒死的。在半岛电视台和卫报报纸网站上，有报道称阿尔法特骨骸的钋含量是正常水平的18倍，他的遗孀说这个结果证明他是被暗杀的。2013-11-08 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC新闻(字幕+翻译+讲解):德国查获毕加索画作等1500幅艺术品
德国杂志《焦点》所做的调查表明，当局持有两年前从慕尼黑一公寓查获的巴勃罗·毕加索、马蒂斯和夏加尔的1500多个作品。2013-11-05 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):菲律宾政府或高估死亡总人数
台风“海燕”预计造成菲律宾群岛中部上万人遇难，但是菲律宾政府日前宣布死亡人数或低于这个数据。官方估测台风5天以来造成的死亡人数在2500左右。2013-11-18 编辑：Jasmine
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):政府放松生育政策
中国政府宣布了几项重大改革，其中包括放宽计划生育政策和废除劳动教养制度。中国国家通讯社称，夫妻二人一方是独生子女的，可生育二胎。2013-11-19 编辑：Jasmine
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:日内瓦谈判对伊朗核项目仍存在分歧
代表本国在日内瓦与伊朗进行多方核对话的法国外长洛朗·法比尤斯说，各方对德黑兰的核项目仍存在分歧。2013-11-11 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):纽约新市长上任
比尔·德布拉西奥以压倒性胜利当选，并将接任现任市长迈克尔·布隆伯格。“我将为这座我爱的城市，我们都深爱的城市而奋斗不息！ 我将永远铭记：作为市长，我为你们服务。”2013-11-12 编辑：Jasmine
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):亚马逊热带雨林遭严重破坏
新发来的卫星照片印证了科学家和环保人士的担忧。世界最大森林的砍伐率下降趋势出现逆转。2011年7月到2012年8月间，亚马逊的森林砍伐率是有记录以来最低水平。2013-11-20 编辑：Jasmine
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:诺贝尔获奖女作家多丽丝·莱辛去世
诺贝尔获奖作家多丽丝·莱辛去世，享年94岁。她在罗德西亚也就是如今的津巴布韦长大，后来移居伦敦。莱辛创作了50多本书，涉及诸如性别、种族和共产主义等题材。2013-11-20 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):诺贝尔文学奖得主多丽丝逝世
多丽丝·莱辛在出名很长时间后，竟然碰上了一个尴尬事。她用笔名写了一本书，却被很多出版社退稿。她的叛逆情绪从小就有。2013-11-21 编辑：Jasmine
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:马尔代夫选举进步党候选人获胜
马尔代夫反对派领袖穆罕默德·纳希德承认在总统选举中落选，早些时候的结果显示阿卜杜勒·亚米恩在决胜选举中胜出，此人是2008年之前担任总统30年的前执政者穆蒙·阿卜杜勒·加尧姆的近亲。2013-11-18 编辑：Sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马提名耶伦为美联储新主席
美国宣布将暂停对埃及的另一轮军事援助，直到埃及在朝着民主方面取得更大进步为止。2013-10-11 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):"自拍"2013年度风云词汇
《牛津英语词典》将“自拍”定为2013年度风云词汇，如果你不了解这个词，我来介绍一下。“自拍”就是用智能手机或网络摄像头拍下自己的照片，然后上传到社交媒体上。2013-11-22 编辑：Jasmine
