-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:澳大利亚南威尔士州发生森林火灾
澳大利亚南威尔士州当局敦促居住在蓝山山脉的人们离开家园，原因是强风和高温有将丛林大火蔓延四方的危险。2013-10-24 编辑：Sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:高科技中的女性比重正逐年上升
文章中主持人以访谈的形式邀请到了在科技行业中的精英们来讨论女性在科技行业中的地位变化。2013-10-25 编辑：Jasmine
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:德国怀疑美国监控安吉拉·默克尔手机
德国当局称怀疑美国情报局可能在监控总理安吉拉·默克尔的私人手机，据悉默克尔今天与总统奥巴马通话，要求立即澄清此事。2013-10-25 编辑：Sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:斯诺登曝光文件表明美国监控35位领导人
美国泄密者爱德华·斯诺登曝光的秘密文件表明美国监控过世界35位领导人的电话。英国《卫报》出版的备忘录称，在美国另一政府部门官员给出200多个官员的关键号码后，美国国安局就开始监控电话。2013-10-26 编辑：Sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:活动人士聚集华盛顿要求间谍行为
数百名反对美国监控行为的活动人士聚集华盛顿，要求结束政府间谍行为。组织者称其请愿已经征集了50多万签名，凯蒂·沃森报道。2013-10-28 编辑：Sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:德国情报局长将赴华盛顿解决窃听问题
针对传闻说的美国刺探盟国一事，德国下周将派出情报局长来解决此事。德国政府称希望确保能对总理安吉拉·默克尔手机遭监听一事进行调查，欧盟领袖称对美国的日益不信任会影响对恐怖主义的打击。2013-10-27 编辑：Sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国歌手兼歌曲作家劳·瑞德去世
美国歌手、吉他手兼歌曲作家劳·瑞德去世，享年71岁。他的经纪人说因最近做的肝脏移植手术的并发症在长岛家中去世的。2013-10-29 编辑：Sunny
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国政府为其在欧洲的情报项目辩护
美国政府为其在欧洲的情报收集项目辩护，但承认可能必须改变方法了。白宫发言人卡尼称监控项目维护了美国及其盟友的安全，他承认最近的披露引发了外交紧张局面，但他说监控并非用来追求美国的经济利益。2013-10-30 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:克里称以色列巴勒斯坦同意重启和谈
美国国务卿约翰·克里称以色列和巴勒斯坦同意重启和谈，这是三年来的首次。他说初步对话将于一周内在华盛顿举行，克里警告说目前正在构思协议，将会遇到很多问题。2013-07-23 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:韩国客机在美国旧金山降落时坠毁
韩国一架客机在美国旧金山机场降落时坠毁，目击者称看到这架波音777沉重地降落后开始旋转。飞机开始燃烧起来，机翼部分很快就从机身脱落。2013-07-10 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国政府走不出的"斯诺登阴影"
美国政府仍然未能走出“斯诺登事件”的阴影。爱德华·斯诺登曾揭露美国情报机构——国家安全局大范围地监视、监听其西方盟国包括德国和西班牙的私密信息。美国国务卿约翰·克里已公开承认国安局的做法可能有些“过头”了。2013-11-04 编辑：Jasmine
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国国务卿约翰·克里访问以色列
美国国务卿约翰·克里抵达以色列，此前他刚在沙特和埃及暂停驻足。他计划周三与以色列和巴勒斯坦领导人分别举行会议，努力恢复三个月前启动的和谈2013-11-07 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC新闻(字幕+翻译+讲解):穆尔西审判休庭
我们来关注埃及局势。（示威者）是埃及第一位民选总统，已被罢黜的穆罕默德·穆尔西的支持者，他们在开罗街头高呼口号，游行示威。穆尔西和其他14名穆兄会高级领导人在一个警察学院出庭受审。2013-11-07 编辑：Jasmine
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻(中英字幕+翻译+讲解):叙利亚冲突升级
周四早上得到消息——港口城市拉塔基亚外部的叙利亚军事基地发生爆炸。普遍认为，该基地用于存放俄制导弹。当地媒体立即公开指责以色列，认为以色列在阿拉伯世界作用不大。2013-11-06 编辑：Jasmine
-
[2013年10月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国情报主任为国家安全局的活动辩护
美国高级情报长官为国家安全局的活动辩护，此前有传闻称该机构一直刺探欧洲盟国，并非法地监控美国公民。2013-10-31 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):台风"海燕"引发菲律宾越南等地次发灾难
“我们十分希望能够活下来。”“我们没有食物，没有水，没有政府的救济，没有政府的帮助。哦，就像一个动物一样。”2013-11-14 编辑：Jasmine
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:移民船只在西西里岛和突尼斯之间沉没
另一只载着数百名移民的船只在西西里岛和突尼斯之间沉没，导致数十人丧生。意大利海岸警卫称船上大概250人，已有多人获救。2013-11-13 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC新闻(字幕+翻译+讲解):尼日利亚一婚礼遭恐怖袭击
5个月以来，尼日利亚东北部都处于“紧急状态”。政府应该给安全部对放权，打击伊斯兰武装集团“波可哈兰”。2013-11-08 编辑：Jasmine
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC新闻(字幕+翻译+讲解):刚果东部烽烟再起
刚果反政府武装运动M23何时才能宣告结束？在刚果东部，联合国支持下的政府军为夺取反政府集团的最后几个领地——接近刚果与卢旺达和乌干达的交界处—而展开激烈的交战。2013-11-09 编辑：Jasmine
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:巴格达再发生汽车连环爆炸事件
巴格达发生了汽车连环爆炸事件，造成多人死亡。有没有足够的措施来阻止暴力事件发生呢？ “那辆汽车是怎么在早晨高峰期闯入车站的？政府明知道恐怖分子会袭击无辜的平民百姓。”2013-11-01 编辑：Jasmine
