-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:总统奥巴马授权对叙利亚进行军事干预
白宫称总统奥巴马授权对叙利亚进行军事干预，这仅仅是对上周大马士革郊区显然发生的化学武器袭击而做出的举动。2013-08-31 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国召开临时会议商谈叙利亚问题
在俄罗斯的请求下，联合国五个常任理事国举行临时会议商谈叙利亚问题。2013-09-02 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马称尚未就是否向叙利亚动武做最终决定
总统奥巴马称尚未对叙利亚上周疑似化学袭击的回应做出最终决定，但他说行动将会是有限的。2013-09-03 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马努力获得国会授权对叙利亚行动
总统巴拉克·奥巴马将努力获得国会授权对叙利亚实施军事行动。奥巴马在白宫发表讲话，他再次指责叙利亚政府在大马士革郊区库塔实施化学武器袭击，但他说就此时进行辩论并表决很重要。2013-09-04 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:克里称证据表明叙利亚化学袭击使用沙林
美国国务卿约翰·克里说，他有有力证据表明，在上月大马士革附近的疑似化学袭击中使用了神经性毒剂沙林。2013-09-05 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国使者警告叙利亚将陷入大屠杀
联合国驻叙利亚使者警告说，这场暴力迫使这个国家一步步陷入大屠杀。2013-09-06 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国参议院授权对叙利亚动武
美国有影响力的参议院委员会授权就化学武器使用对叙利亚动武，众议院委员会也在讨论类似的提议。简·奥布莱恩报道。2013-09-08 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国驻联合国大使指责俄罗斯劫持联合国
美国驻联合国大使萨曼莎·鲍尔指责俄罗斯劫持联合国，在叙利亚显然使用化武一事上阻挠采取行动。2013-09-09 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:G20峰会上对叙利亚的分歧仍很大
在俄罗斯圣彼得堡举行的G20峰会结束时，有关叙利亚的分歧仍然很大。总统普京说，参加峰会的大多数领导人都反对对阿萨德动武，他重申自己的看法，即这样的干预是对国际法的违反。2013-09-10 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:东京获2020年夏季奥运会主办权
东京被批准举办2020奥运会，同时申请举办的伊斯坦布尔和马德里获选。国际奥委会成员秘密投票后在阿根廷宣布该结果，奥委会主席雅克·罗格宣布该消息。2013-09-11 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:德媒曝美国安局破解手机密码获取资料
根据德国明镜周刊的报道，美国国家安全局(NSA)和英国国家通信情报局(GCHQ)联合破解了保护手机信息的安全密码。2013-09-12 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:俄敦促叙利亚置化学武器于国际控制下
俄罗斯敦促叙利亚置化学武器于国际控制下，并将之毁灭以避免美国主导的军事打击。2013-09-13 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:克里将在瑞士会见俄外长谈论叙利亚问题
白宫宣布美国国务卿约翰·克里将于周四在瑞士与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫会面。2013-09-14 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:克里呼吁联合国起草叙利亚问题决议
美国国务卿约翰·克里说，联合国安理会必须准备对叙利亚采取行动，即下周起草一份有约束力的决议。2013-09-23 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美众院拒为奥巴马医改法案拨款
由于美国政府面临资金短缺，众议院通过一项维持政府运转的法案，但削减了总统奥巴马医改项目的资金，总统称此举不负责任。2013-09-24 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美俄两国就销毁叙利亚化武达成协议
美国和俄罗斯就一项尽快安全地移走并毁掉叙利亚化学武器的计划达成一致，美国国务卿约翰·克里和俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫表示希望重启更广泛的和谈。2013-09-18 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:意大利去年触礁搁浅歌诗达邮轮已被扶正
意大利官方称，对于去年在托斯卡尼海岸区触礁的邮轮，其打捞和扶正工作将按原计划于周一开始。2013-09-19 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:华盛顿美国海军总部大楼发生枪击案
华盛顿中部美国海军总部大楼发生枪击案，包括嫌疑持枪歹徒在内的13人死亡。2013-09-20 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:旅行者1号历时36年终成功驶离太阳系
美国航天局(NASA)确认旅行者1号飞行器成为首个飞离太阳系的人造物体。2013-09-16 编辑：Sunny
-
[2013年9月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国务卿与俄外长的涉叙对话继续进行
在日内瓦，美国国务卿约翰·克里及俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫就消除叙利亚化武的会谈一直持续到晚上。2013-09-17 编辑：Sunny
