-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国就斯诺登事件批评俄罗斯
白宫批评俄罗斯向逃亡的情报承包商爱德华·斯诺登提供所谓的宣传平台，还同意考虑给他提供避难。2013-07-15 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:俄罗斯称叙利亚叛军使用过毒气沙林
俄罗斯称事实表明，叙利亚叛军曾在三月份对政府控制的阿勒颇郊区实施导弹袭击时使用过神经毒气沙林。2013-07-16 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:波音梦想客机因起火事故接受调查
周五一架787梦想客机在伦敦希斯罗机场起火，目前初步调查显示，事故与飞机的电池并无直接关系。2013-07-17 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国公布叙利亚每月死亡和逃亡人数
联合国现已获得叙利亚战争期间每月的死亡和逃亡人数。联合国难民事务高级专员在安理会会议上称，这场危机比任何人料想的都要长，且带来了严重的人道主义后果。2013-07-20 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马呼吁反思黑人少年被误杀案
佛罗里达一名社区治安志愿者被撇清谋杀手无寸铁黑人少年特雷凡·马丁的罪行，一天后，总统奥巴马对此呼吁人们进行反思。2013-07-18 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:阿迪因禁药事件终止与盖伊合约
周日牙买加短跑选手阿萨法·鲍威尔和谢伦·辛普森在违禁药物监测中均显示阳性，这起兴奋剂丑闻震惊了体育界2013-07-19 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:高负债使得汽车城底特律申请破产
底特律市已申请破产，这是美国申请破产的最大城市。该市因一度强大的汽车工业又名汽车城，目前欠下超过180亿美元的债务2013-07-22 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:齐默曼被判无罪引发全美抗议
去年枪杀手无寸铁黑人少年马丁的乔治·齐默曼被判无罪，对此，美国100多个城市举行抗议表达愤怒。2013-07-24 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:哥伦比亚总统下令军队继续开火
哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯周日表示，他下令军队继续开火，直到该国持续50年的武装冲突停止为止。2013-07-25 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:英国剑桥公爵夫人诞下王子
威廉王子的妻子剑桥公爵夫人诞下一子。宫廷官员称婴儿是在下午4点24出生的，体重8磅6盎司，即3.5公斤。2013-07-26 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:安理会呼吁结束对刚果武装组织的支持
西班牙国王胡安·卡洛斯访问圣地亚哥大学医院，看望在高速铁路事故幸存者，有80人在这次事故中丧生。有报道称事故发生时火车车速是官方限速的两倍。2013-07-28 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:英国新生小王子取名乔治·亚历山大·路易斯
威廉王子及其妻子剑桥公爵夫人宣布已将新生儿取名为乔治·亚历山大·路易斯。2013-07-29 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国囚禁强奸3名少女嫌犯将终身监禁
阿里尔·卡斯特罗被控在美国克利夫兰市在家囚禁三名妇女，他目前同意进行辩诉交易。他将在监狱度过余生2013-07-30 编辑：Sunny
-
[2013年7月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:国务卿克里对埃及暴力活动表示深忧
美国国务卿约翰·克里对埃及最近的暴力活动表示深深的担忧。他在声明中称目前的局势对该国来说是关键时刻，他呼吁埃及当局尊重和平集会的权利。2013-07-31 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国称计划在华盛顿重启巴以和谈
联合国称计划在华盛顿重启巴以和谈，第一轮对话将于周一举行。早些时候，以色列内阁批准释放100多名巴勒斯坦囚犯。2013-08-01 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马对巴以恢复直接和谈表示欢迎
总统奥巴马对巴以恢复直接和谈表示欢迎，奥巴马说前方路途艰难，但敦促双方保持信念。2013-08-02 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:道琼斯创新纪录反映经济良好前景
美国股价达到历史最高点，道琼斯指数创下新纪录，史坦普500股价指数首次达到1700。2013-08-05 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国国务院发布全球旅行警报
美国发布全球旅行警报，警告其国民基地组织等组织可能在中东和北美发起系列袭击。就在此前的周日，美国决定停止在该地区的20多个外交任务。2013-08-06 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:津巴布韦选举委员会宣布穆加贝赢得第七任期
津巴布韦选举委员会宣布总统穆加贝赢得第七任期。今年89岁的穆加贝赢得61%的支持，他的劲敌摩根·茨万吉拉伊的支持率将近34%，茨万吉拉伊说将就结果进行上诉。2013-08-07 编辑：Sunny
-
[2013年8月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国延长19个使领馆关闭时间
美国政府称将把对其中东和非洲19个大使馆和领馆的关闭延长至8月10日。国务院称此举是警觉的表现，并非因为任何新的安全威胁。2013-08-08 编辑：Sunny
