-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:法国巴黎报社发生枪击案
法国警方正在追捕在巴黎《解放日报》和兴业银行总部开枪的持枪歹徒，巴黎检察机关负责人称视频显示这次袭击的实施者和周五威胁电视台记者的人是同一人。2013-11-21 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:摩根大通和美国政府达成130亿美元和解协议
美国摩根大通银行同意与美国监管部门签署一份涉资130亿美元的创纪录协议，来处理在房市危机期间误导投资者一事。这是美国政府与公司界签署的最大协议。2013-11-22 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国阿富汗达成安全协议
美国高级官员称很难在日内瓦伊朗和世界大国的会谈期间达成协议，伊朗外长说他与欧盟外交政策首席代表凯瑟琳·阿斯顿进行了积极会谈2013-11-23 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):伊朗驻黎巴嫩使馆附近遭爆炸袭击
黎巴嫩首都发生两起爆炸案，遭到袭击的是伊朗驻黎巴嫩大使馆区。截至节目录制，已证实20多人死亡，将近150人受伤。目击者说，汽车着火了，人们在慌乱中四处逃跑，寻求庇护。2013-11-25 编辑：Jasmine
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国举行肯尼迪遇刺50周年纪念活动
在约翰·肯尼迪总统遇刺50周年之际，美国城市达拉斯举行令人动容的纪念仪式。就在当年总统的车队经过的那个时刻，钟声响起，全体肃静。2013-11-25 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):"维多利亚的秘密"或启用变性模特
Carmen Carrera 的粉丝们在互联网上发起了请愿，要求国际知名公司“维多利亚的秘密”启用变性模特Carmen Carrera。2013-11-26 编辑：Jasmine
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国气候大会在波兰举行
联合国气候会谈在波兰举行，结束前代表们在最后时刻做出妥协，使得最后一轮的全球气温变暖会谈免于失败。2013-11-26 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):伊核问题达成阶段协议
伊朗与伊核问题六国就解决伊朗核问题措施达成协议，但各国领导对此协议有不同的解读。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡认为，该协议将置以色列于更加危险的境地。2013-11-27 编辑：Jasmine
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:伊朗核问题达成历史性协议
美国国务卿约翰·克里称与伊朗就其核项目达成的协议将确保以色列和中东更加安全。2013-11-27 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):斯多葛哲学的生活艺术
把斯多葛主义当作一种生活方式会怎样呢？来自英国两所大学的学者和心理治疗师说，我们可以从这种古老的哲学中获取有价值的东西。他们号召人们过一周斯多葛主义的生活。那么，我们怎样才能做到呢？2013-11-28 编辑：Jasmine
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马为日内瓦临时核协议进行辩护
总统奥巴马为世界大国与伊朗在日内瓦的临时核协议进行辩护。他在旧金山发表讲话，称强硬的对话不能确保美国的安全。2013-11-28 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国轰炸机飞越中国防空识别区
美国官员称两架美国B-52轰炸机飞不经通报中国政府就飞到刚被宣布为中国防空识别区的地方。2013-11-29 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:意大利参议院将贝卢斯科尼逐出议会
意大利议会投票决定立即将前总理西尔维奥·贝卢斯科尼驱逐出议会。77岁的贝卢斯科尼尹逃税而获刑事判罪，他因此被禁担任公职。2013-11-30 编辑：Sunny
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:泰国反对派威胁占领总理府
泰国军人被调遣来帮助数千名警察保卫政府大楼，据悉周日反对派要举行所谓的人民反抗。2013-12-02 编辑：Sunny
-
[2013年11月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):美国轰炸机飞越中国防空识别区
美国方面称已经派出两架B-52轰炸机飞过中国东海具有争议的岛屿上空。前不久，中国宣布划设该地区为其防空识别区，飞过这里的任何飞机都必须遵守所谓的“紧急军事措施”中的法规。2013-11-29 编辑：Jasmine
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:泰国抗议者要求总理英拉·钦那瓦辞职
泰国反政府抗议者领袖素贴·特素班称已要求总理英拉·钦那瓦辞职。2013-12-03 编辑：Sunny
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):拉脱维亚总理因超市坍塌事故辞职
拉脱维亚总理瓦尔迪斯·东布罗夫斯基斯因建筑坍塌事件宣布辞职。11月21日，该事件发生于首都里加，造成至少54人死亡。警方已经展开了刑事侦查，以判断是否是因为违反了建筑规定才导致悲剧发生。2013-12-02 编辑：Jasmine
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):中国出资修建东非铁路
东非将修建贯穿该区域各国的铁路，造价50多亿美元，主要由中国出资。铁路建成后将带来巨大的影响，铁路第一段将连结肯尼亚港口蒙巴萨和首都内罗毕，将行程从现在的15小时缩短到4小时。2013-12-03 编辑：Jasmine
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):欧盟峰会未能拉住乌克兰
欧盟领导人发出警告，称不会容忍俄罗斯干预他们与乌克兰就一体化问题的磋商。在立陶宛举行的欧盟峰会接近尾声时，欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐表示，任何第三方干预欧盟与其他国家协商的行为都是欧盟无法接受的。2013-12-04 编辑：Jasmine
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:传奇歌手鲍勃·迪伦出言不慎遭起诉
传奇歌手兼作曲家鲍勃·迪伦因所谓煽动对克罗地亚人的民族仇恨而在法国接受司法调查。2013-12-04 编辑：Sunny
