-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:泰国民主党称不参加二月大选
泰国主要反对派政党民主党称不会参加将于二月份举行的大选，此举有可能进一步加深该国的政治危机。2013-12-23 编辑：Sunny
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国秘书长呼吁南苏丹交战双方谈判
联合国秘书长潘基文警告南苏丹交战双方要为反人道罪负责，他再次呼吁总统萨尔瓦·基尔和反对派领袖们举行谈判。2013-12-25 编辑：Sunny
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:卡梅伦称叙利亚要为罕医生的死亡负责
英国首相戴维·卡梅伦称叙利亚政府必须为在叙利亚拘禁期间死亡的英国医生阿巴斯·罕负责2013-12-24 编辑：Sunny
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:俄罗斯前石油巨头向瑞士申请签证
霍多尔科夫斯基曾是俄罗斯石油巨头，也是总统普京的主要批评者，入狱10年的他现在获释，目前已向瑞士申请签证。2013-12-26 编辑：Sunny
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:也门女士咖啡馆,女士不再戴头巾
我们现在是在女士咖啡馆。我正在上楼。地上铺着精致的红毯。可以感受到这里的氛围和外界完全不同。我能看见许多女性，一些遮着脸，另一些没有遮着。2013-12-25 编辑：Jasmine
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:美国桑迪胡克小学枪击惨案一周年
去年的今天，美国康乃迪克州纽顿镇桑迪胡克小学20名儿童和6名成年人死于一起枪击案。遇难者的家属举行了一些低调的周年祭奠仪式。这次枪击案震惊了美国，以至于许多人预测国会将加强控枪立法。2013-12-17 编辑：Jasmine
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:南苏丹前副总统否认叛变
2011年，南苏丹从位于其北部的苏丹独立。而独立后短短几年，就似乎前途未卜。周日（12月8日）起，南苏丹首都朱巴暴力冲突不断，造成数百人伤亡。2013-12-26 编辑：Jasmine
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:伊丽莎白女王发表圣诞节致辞
在对全国和英联邦的圣诞广播中，伊丽莎白女王回顾了本年度发生的最具瞩目的皇家事件。2013-12-27 编辑：Sunny
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:泰国政府驳回选举委员会推迟选举提议
泰国选举委员会提议无期限推迟原定于二月份举行的选举，政府已驳回这一请求。2013-12-28 编辑：Sunny
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:舒马赫阿尔卑斯山滑雪头部严重受伤
德国前摩托赛冠军迈克尔·舒马赫在法国阿尔卑斯山滑雪头部受伤，目前在进行医学检测。2013-12-31 编辑：Sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国就二月份冬奥会提供全力合作
美国就二月份冬奥会的安全部署向俄罗斯提供全力合作，此前伏尔加格勒市两天内发生两起自杀式袭击。2014-01-01 编辑：sunny
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:克罗地亚调查药厂行贿人员和受贿医生
克罗地亚当局起诉一家制药公司和364人，其中多为据悉操纵医药市场的医生，他们被指控以行贿罪、滥用职权和腐败。2013-12-30 编辑：Sunny
-
[2013年12月BBC新闻 ] BBC双语新闻(字幕+翻译+讲解):书信会消失吗?
社交媒体正在使写信的形式消失吗？英国一项新的调查显示，12岁到17岁的受访人群中半数承认从未写过书信。许多人认为写信是已经过时了，既不方便又得花钱。2013-12-31 编辑：Jasmine
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:医生称舒马赫仍未脱离危险
为德国摩托车手迈克尔·舒马赫治疗的医生称他的状况只有一点好转，这位七度获得冠军的F1车手周日在法国阿尔卑斯山滑雪时头部严重受伤。2014-01-02 编辑：sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:纽约新市长白思豪举行就职仪式
纽约新市长白思豪举行正式的就职仪式，宣布他为该市制定的所谓进步目标。他是20多年来纽约第一位民主党市长，白思豪称政府一直努力终结社会和经济不平等。2014-01-03 编辑：sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:巴拿马运河扩建工程费用超支引争议
负责巴拿马运河扩建的集团称可能因费用不足而停工，对此总统非常生气。该集团由来自西班牙、意大利、比利时和巴拿马的公司组成2014-01-04 编辑：Sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:克里称巴以和谈框架取得进展
美国国务卿约翰·克里称就巴以和谈协议框架的努力已取得进展，但还需要更多工作。2014-01-06 编辑：Sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:冷空气将袭击美国中西部
一股来自北极的寒冷气流开始横扫美国中西部，未来几天当地气温将下降到创纪录的低温。2014-01-07 编辑：sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:巴西总统称2014年世界杯一定会成功
巴西总统迪尔玛·罗塞夫表示该国将举办一场成功的足球世界杯，就在她在推特上发帖之前，足球世界管理机构FIFA主席塞普·布拉特表示批评，他说在准备工作方面巴西比之前任何一个世界杯主办国都要拖拉。2014-01-08 编辑：Sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:科学家发现二战放射性颗粒仍存于大气层
科学家发现二战时期进行的核试验释放的放射性颗粒仍存在于高空大气层。2014-01-09 编辑：sunny
