-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国儿童基金会警告中非人道主义灾难
联合国儿童基金会(UNICEF)警告说，自去年政变后一直遭受暴力蹂躏的中非共和国目前面临一场人道主义灾难。2014-01-10 编辑：Sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:新泽西州州长克里斯蒂解雇副手
美国新泽西州州长克里斯·克里斯蒂称已解雇一名副手，原因是据悉此人策划一场交通堵塞以刁难一名政治对手。2014-01-11 编辑：Sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:以色列前总理沙龙病逝
以色列建国一代最著名人物前总理阿里尔·沙龙在昏迷8年后去世，享年85岁。2014-01-13 编辑：Sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美欧伊敲定伊朗核项目协议所有细节
美国、欧盟和伊朗表示已经敲定有关伊朗有争议的核项目的里程碑式协议的所有细节，将于一月20日开始生效。2014-01-14 编辑：Sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:变老的好处
我认为，相比40多岁、50多岁的时候，许多人年龄再大一点，幸福指数会更高。他们发现，如果家庭和睦、儿孙绕膝，就会轻松多了。2014-01-14 编辑：Jasmine
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:俄罗斯"造反猫咪"乐队成员获赦免
俄罗斯女权主义朋克乐队“造反猫咪”所有成员在“大赦令”发出后获释。乐队成员玛利亚·阿列希娜和托洛孔尼科娃因宗教仇恨引起的“流氓罪”被判处2年有期徒刑。2014-01-07 编辑：Jasmine
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:黎巴嫩首都爆炸 前财长遇袭身亡
黎巴嫩首都贝鲁特中部发生严重汽车爆炸事件，导致5人死亡，其中包括著名反对派政客穆罕默德·沙塔赫。据报道，至少50人受伤。2014-01-08 编辑：Jasmine
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:伊拉克总理敦促居民驱逐恐怖分子
您所听到的是周一（1月6日）发生在伊拉克城市费卢杰的战役。这座城市已经被基地组织武装分子占领，数千居民已在近日出逃。2014-01-09 编辑：Jasmine
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:影视大亨邵逸夫逝世
影视大亨邵逸夫爵士逝世，享年106岁。1927年，邵逸夫在上海成立了一家电影制作公司。2014-01-15 编辑：Jasmine
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:巴著名警官死于塔利班炸弹袭击
巴基斯坦卡拉奇市一高级警官死于自杀式炸弹袭击，该警官曾因打击塔利班分子而家喻户晓……2014-01-16 编辑：Jasmine
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国总统奥朗德谈绯闻自称痛苦
法国总统弗朗索瓦·奥朗德在首个新闻发布会上拒绝澄清其伴侣瓦莱丽·特里耶韦莱是否仍是法国第一夫人2014-01-16 编辑：Sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:女王喜欢的音乐类型
她现在80多岁了，她的一生都出现在公众视野。但关于伊丽莎白女王，仍有许多不为外人所知的事情。比方说，她喜欢什么类型的音乐？我指的是她真正喜欢的。2014-01-17 编辑：Jasmine
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中非临时总统宣布结束无政府状态
苦于应对宗派暴力的中非共和国临时总统宣布该国已结束无政府状态，亚历山大·费迪南德·恩根代称他已将民兵和抢劫者发布警告，称该党已经结束了。2014-01-15 编辑：Sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国核弹部队集体作弊被停职
美国空军暂停负责发射核导弹的34名军官的职务，原因是他们在水平测试中作弊。2014-01-17 编辑：Sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:叙利亚反对组织决定参加日内瓦和谈
经过几个月来西方国家的施压，叙利亚主要流亡反对组织终于投票决定参加下周在日内瓦举行的和谈。2014-01-20 编辑：Sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:乌克兰基辅游行升级为暴力示威
乌克兰警方在基辅动用催泪弹、烟雾弹和水枪来对付成千上万名反政府抗议者，早些时候游行者集会聆听反对派领袖宣读一份新的反抗议法。2014-01-21 编辑：Sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:英国饮酒年轻人数量下降
在这里，许多人对英国青少年的印象就是无酒不欢，而且经常喝得酩酊大醉。事实上，在过去10年中，饮酒的年轻人数量一直在下降，吸毒人数也呈下降趋势。2014-01-22 编辑：Jasmine
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国欧盟宣称将暂停对伊朗的部分贸易制裁
美国和欧盟宣称将暂停对伊朗的部分贸易制裁，早些时候，联合国核机构国际原子能组织(IAEA)表示伊朗同意将控制铀浓缩作为临时协议的一部分。2014-01-22 编辑：Sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:萨拉热窝擦鞋匠"米绍大叔"辞世
萨拉热窝市长在回忆备受市民喜爱的标志性人物——一位擦鞋匠时说道：“他总是笑呵呵的。他觉得自己的工作并不丢人，对他所遇见的每个人都热情相待。”2014-01-23 编辑：Jasmine
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:IMF称全球经济复苏乏力且不平衡
国际货币基金组织在最新评估中称全球经济复苏在加强，但警告说发展仍乏力且不平衡。IMF提高了对今年的增长预期，预料之后会加速发展。2014-01-23 编辑：Sunny
