-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国总统对美国进行全面国事访问
这次轻松的访问一开始，总统奥朗德就前往托马斯·杰佛逊的故居蒙蒂塞洛。在那里他将与总统奥巴马非正式会面，然后明天在白宫举行国宴。2014-02-12 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧盟决定向造成乌克兰暴力升级者实施制裁
欧盟决定向造成乌克兰暴力升级的人实施制裁。这是因为发生了自去年11月针对总统维克多·亚努科维奇的抗议开始以来最血腥的一天，至少数十人丧生。2014-02-22 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:西班牙克里斯蒂娜公主被控诈骗
西班牙胡安·卡洛斯一世最小女儿克里斯蒂娜公主在马略卡岛法院出席5个小时回答所谓的诈骗指控。2014-02-10 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:希腊国际收支经常项目首次出现顺差
这是贸易和投资项目余额，流入本国的资金和流出的资金之间的差额就叫做经常项目。2014-02-21 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马警告乌干达勿实施反同性恋法
奥巴马总统警告乌干达总统约韦里·穆塞韦尼，如果他颁布反同性恋法，那么该国与美国的关系就会复杂化。2014-02-18 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:默克尔主张建欧洲通讯网以保护信息安全
德国总理安吉拉·默克尔称她将就建立欧洲通讯网络咨询法国，建立该网络的目的是避免邮件和其他数据自动经过美国之手。2014-02-17 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:意大利史上最年轻新总理公布改革蓝图
被任命的意大利史上最年轻总理称他需要几天的时间来组建能运转的政府，马泰奥·伦齐承诺进行大刀阔斧的改革来增长意大利的财富。2014-02-19 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国国防部长查克·黑格提出大幅度裁军
美国国防部长查克·黑格提出大幅度削减美军，这样美军的规模就成了二战以来最小的规模。2014-02-26 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:乌克兰临时总统宣布将重返欧洲一体化
乌克兰临时新总统图奇诺夫称乌克兰希望回到与欧盟跟密切一体化的路子上来。就在议会在大规模抗议下表决废除维克多·亚努科维奇后的第二天，这位议会前议长就被任命为临时总统。2014-02-25 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:乌克兰总统辞掉涉嫌腐败的军队领袖
哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯辞掉军队领袖莱昂纳多·巴列罗将军，此前有传闻称军队采购承包中普遍存在腐败。2014-02-20 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:英国电影学院奖颁布《地心引力》成最大赢家
获得奖项最多的电影是《地心引力》，包揽6项大奖。但备受众人瞩目的更大奖项是获得最佳影片奖的《为奴十二年》。相信现在这部电影大家都了解了，讲述的是19世纪40年代和50年代间美国奴隶制的状况。2014-02-21 编辑：Jasmine
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:乌克兰下令武装部队进入战备状态
乌克兰临时总统亚历山大·图尔奇诺夫称该国武装部队已经保持最高的战斗警惕，这一声明是在全国电视讲话中做出的，此前俄罗斯议会上议院授权普京总统在感觉必要时派兵乌克兰。2014-03-03 编辑：Sunny
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:乌克兰克里米亚上演亲俄反俄两派示威游行
亲俄、反俄两派人士在乌克兰克里米亚地区发生斗殴。自亚努科维奇总统被罢免以来，乌克兰局势持续紧张。与此同时，国界线那边的俄罗斯总统普京紧急下令测试俄罗斯武装部队的战备情况。2014-03-05 编辑：Jasmine
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:法国电影作曲家再获奥斯卡提名
在过去的80年中，法国作曲家亚历山大·德斯普拉曾6次获得奥斯卡提名。你可能没听说过他，但你一定听说过由他作曲的电影，比如《女王》，《国王的演讲》，《逃离德黑兰》等。今年，他凭借电影《菲洛米娜》被再次提名。2014-03-06 编辑：Jasmine
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:乌克兰新海军司令因宣誓效忠克里米亚被停职
乌克兰海军司令丹尼斯·别列佐夫斯基因承诺效忠于克里米亚新的亲俄罗斯当局而被停职，基辅已以叛国罪对他进行调查。海军上将别列佐夫斯基在挤满俄罗斯武装军人的房间发表声明。2014-03-04 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:中方就奥巴马见达赖表示坚决反对
为什么中国共产党对达拉喇嘛有如此高的警惕性？达赖喇嘛，现年78岁，西藏的精神领袖，并未公开发表对中国具有敌意的言论。今天晚些时候，达赖喇嘛确定将在白宫会见奥巴马。中国政府敦促美方取消此次会面。中国外交部新闻发言人强调，会见将引发严重后果。2014-02-28 编辑：Jasmine
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马指示国防部制定从阿撤军详细计划
总统奥巴马请求五角大楼制定计划，如果届时没有达成双边安全协议，将在今年年底之前将全部美军从阿富汗撤出。2014-02-27 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:普京下令在俄罗斯西部进行军事演习
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京出人意料地下令在俄罗斯西部与乌克兰接壤处进行军事演习，此举发生时，基辅在总统维克多·亚努科维奇被废黜后紧张局面加剧。2014-02-28 编辑：Sunny
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国务卿谴责俄对乌克兰的侵犯行为
约翰·克里向基辅数十名死者的神龛前献了鲜花，他遇到一群要求美国帮助的人们。他此行也是为此而来，准备给临时政府提供道德和政治支持，同时承诺提供财政和技术支持来帮助该国稳定经济。2014-03-06 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:乌克兰前总理季莫申科现身独立广场
乌克兰前总理尤利娅·季莫申科在入狱两年后被议会释放，如今她在首都基辅中心向数千名反对派游行者讲话。季莫申科坐在轮椅上擦着眼泪，她向在街头暴力中丧生的游行者做祈祷。2014-02-24 编辑：Sunny
