-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:普京总统签署法令承认克里米亚是独立主权国
普京总统签署法令承认克里米亚是独立主权国，该法令即时生效，就在不久前，美国和欧盟对与莫斯科进犯克里米亚有关的俄罗斯和乌克兰高级官员实施制裁。2014-03-19 编辑：Sunny
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国对俄政府及其亲信实行新一轮制裁
奥巴马总统决定就俄罗斯吞并克里米亚一事向俄采取更多制裁措施，被制裁的几个人都与普京总统有密切关系，还有为俄罗斯总统助手控制的俄罗斯银行。2014-03-22 编辑：Sunny
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:丰田同意就与美国刑事争端支付12亿美元赔偿
日本汽车巨头丰田同意就与美国的刑事争端支付12亿美元的赔偿，这件案子中涉及的安全问题使得该公司召回数百万辆汽车。2014-03-21 编辑：Sunny
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧盟与乌克兰签署关系更密切协定
这次新闻的主要内容有：克里米亚正式入俄后，欧盟领导人与乌克兰签署了一项更密切关系协定。乌克兰代总理阿尔谢尼·亚采纽克说：“今天对于我的国家来说具有重要历史意义2014-03-24 编辑：Andersen
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:俄罗斯军队袭击乌克兰军事基地
俄罗斯军队使用装甲车开道进入克里米亚塞瓦斯托波尔附近的一处大型军用机场，贝尔贝克基地的乌克兰军人拒绝投降。2014-03-24 编辑：Sunny
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:北约称驻乌克兰俄军是对两国安全的威胁
北约最高军事指挥官警告说，驻扎在乌克兰东部边境的俄罗斯军队是对两国安全的威胁。菲利普·布里德洛夫将军在布鲁塞尔发表讲话，称俄罗斯在当地力量的增大不仅足以威胁乌克兰东部，还对摩尔多瓦分离地区德涅斯特河沿岸构成威胁。2014-03-25 编辑：Sunny
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国时装泰斗伊夫·圣·洛朗一生被拍成电影
这次新闻的主要内容有：土耳其击落土叙边境上空一架叙利亚飞机，称其侵犯叙利亚领空，本台记者从伊斯坦布尔发回了报道。2014-03-26 编辑：Andersen
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中国要求获得马航飞机失踪具体信息
中国政府要求得到使得马来西亚认为失踪马航飞机坠入南印度洋的证据，中国副外长请求马来西亚驻华大使提供详细证据。2014-03-26 编辑：Sunny
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马警告莫斯科不要进一步侵犯乌克兰
奥巴马总统警告莫斯科不要进一步侵犯乌克兰主权，否则将面临新的制裁。奥巴马在海牙发表讲话，称美国及其欧洲盟友准备实施将有损整个俄罗斯经济的措施。2014-03-27 编辑：Sunny
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:88岁爵士大师托尼·班奈特出新专辑
这次新闻的主要内容有：土耳其击落土叙边境上空一架叙利亚飞机，称其侵犯叙利亚领空，本台记者从伊斯坦布尔发回了报道。2014-03-27 编辑：Andersen
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马支持乌克兰决定自身命运
奥巴马总统在布鲁塞尔发表讲话，支持乌克兰决定自身命运的权利，对俄罗斯吞并克里米亚地区表示进一步的警告。2014-03-28 编辑：Sunny
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:联大通过决议宣布克里米亚公投为非法
联合国大会通过一项决议，宣布由俄罗斯支持的克里米亚公投为非法，同时支持乌克兰的领土完整。联大100个国家支持该决议，11个反对，58个弃权。2014-03-29 编辑：Sunny
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:北约称俄罗斯在乌克兰边境集结兵力
北约称俄罗斯军队在与乌克兰边界处集结兵力，这令北约感到担忧。北约媒体主任中校杰伊·简森告诉BBC，称北约总部表示担忧，因为俄军似乎不是在演习，更像是集结军事力量。2014-03-30 编辑：Sunny
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国务卿将与俄罗斯外长会面商谈乌克兰局势
美国国务卿约翰·克里突然从中东回国，计划周日前往巴黎会见俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫。两人可能商讨美国如何想办法结束乌克兰危机，乌克兰目前要求俄罗斯停止在边境处集结兵力。2014-03-31 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:约翰·克里将与俄外长商讨乌克兰危机
美国国务卿约翰·克里与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫会面，匆忙商讨如何解决乌克兰危机。拉夫罗夫提出乌克兰要保持中立并实行联邦化，称基辅应该制定能实现这一目标的新宪法。2014-04-01 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:北约外长们同意就俄吞并克里米亚采取措施
北约的看法是，俄罗斯军队夺取克里米亚一事已经改变了欧洲的安全局势。北约秘书长拉斯穆森称俄罗斯吞并克里米亚是几十年来欧洲安全面临的最大威胁。2014-04-03 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:二战大逃亡纪念仪式在波兰森林举行
70 years ago today during the Second World War, 200 people trie to get out of a German prison camp in Poland. You may know their efforts as they were portrayed in The Great Escape movie.2014-04-03 编辑：Andersen
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国总统前女友担任环境部长
法国总理曼纽尔·瓦尔斯透露其新政府成员包括总统弗朗索瓦·奥朗德的前伴侣塞格琳·罗雅尔，她曾经参加过总统竞选。2014-04-04 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国白宫证实曾设"古巴推特"短信网站
白宫承认古巴存在一个由美国政府援助机构成立的类似推特的社交网站，这一说法是由美联社报道的，美联社称这一秘密行动意在削弱古巴社会主义当局。2014-04-05 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:曼联前教练担任哈佛商学院讲师
曼联前主教练阿列克斯·弗格森爵士准备从事新的工作，就是担任美国最著名学府哈佛商学院的讲师。阿列克斯爵士希望促成自己成功的技术能转化为启发商界总裁的课程。2014-04-06 编辑：Sunny
