-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中国船只探测到疑似失踪马航飞机脉冲信号
据悉参与搜寻失踪马航飞机的中国船只在南印度洋探测到脉冲信号，澳大利亚搜索协调员称中国国家媒体报道的信号频率与飞行记录器的频率一致，但他们强调无法证实其与一个月前失踪的MH370的关联。2014-04-07 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:尼日利亚跃升非洲第一大经济体
尼日利亚宣布该国成为非洲大陆第一大经济体，历史上首次超过南非。威尔·罗斯在拉各斯报道。2014-04-08 编辑：Sunny
-
[] BBC双语新闻讲解附字幕:有孩子的女员工因工作时间灵活遭排挤
1970-01-01 编辑：
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:亲俄罗斯游行者占领乌克兰东部政府大楼
亲俄罗斯游行者占领了乌克兰东部的政府大楼，美国对局势的升级表示非常担忧。美国国务卿约翰·克里在与俄罗斯外长的电话中警告莫斯科，称如果给其邻国带来动乱，将要面临后果。2014-04-09 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:有孩子的女员工因工作时间灵活遭排挤
Are flexible working arrangements for women with children causing resentment among those who don't have children?2014-04-09 编辑：shaun
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国重申对日本的安全承诺
On a visit to Tokyo, the US Defense Secretary Chuck Hagel has promised his country will stand by its security commitments to Japan.2014-04-10 编辑：shaun
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:世卫组织对西非埃博拉病毒发出警告
世卫组织称可能需要四个月的时间来抑制目前在西非爆发的致命埃博拉病毒，称这是面临的最大挑战。目前已有100多人丧生，世卫组织助理主任福田敬二说这种疾病在整个地区都蔓延起来，他说对病情的明确沟通至关重要。2014-04-10 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:安理会决定向中非共和国派出万名维和人员
联合国安理会投票决定向中非共和国派出1.2万名维和人员，目前该国的基督徒和穆斯林武装组织的暴力仍在继续，8000名非盟和法国士兵努力恢复该国的秩序。2014-04-12 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国重申对日本的安全承诺
美国国防部长查克·哈格尔在对日本的一次访问时承诺美国将遵守对日本的安全承诺。2014-04-14 编辑：Andersen
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:尼日利亚14岁女孩被迫出嫁毒死丈夫
下面来看非洲消息。北尼日利亚一“娃娃新娘”对结婚一周后杀夫的行为供认不讳。她说，嫁给这个35岁的男人，是被迫的。一家人吃饭时，她在食物里混进了鼠药。2014-04-17 编辑：Andersen
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:韩国渡轮沉没使近300人下落不明
潜水者一整夜都在搜寻在韩国海域沉没渡轮，近300人仍下落不明。韩国总理郑烘原警告要争分夺秒地寻找，并敦促相关方尽最大努力拯救生命。2014-04-18 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:《百年孤独》作者马尔克斯去世 曾获诺贝尔奖
哥伦比亚作家兼诺奖获得者加夫列尔·加西亚·马尔克斯在墨西哥市家中去世，他的家人告诉哥伦比亚媒体他享年87岁。2014-04-19 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:研究发现:克他命有治疗抑郁的效果
克他命是一种马安定剂，也是在娱乐场合受欢迎的违法消遣性药物。如今，英国国民健康服务研究人员称，克他命可能成为对抗抑郁的新武器。2014-04-15 编辑：Andersen
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:巴基斯坦一图书馆以本·拉登命名
I'm Maddy Savage with a selection of highlights from across BBC World Service News. 我是麦蒂·萨维奇，通过BBC“全球服务”栏目，为您带来今天的新闻要点。2014-04-21 编辑：Andersen
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:海明威致德裔女影星情书或可拍卖5万美金
这次新闻的主要内容有：乌克兰方面称，在克里米亚军事基地乌军与亲俄势力的武装冲突中，一名乌克兰士兵中枪身亡。我们的记者从现场发来了报道。2014-03-20 编辑：Andersen
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国指责俄罗斯干预乌克兰东部 普京否认
美国指责俄罗斯干预乌克兰东部，对此俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示否认。克里姆林宫称普京在电话中告诉奥巴马总统，这样的指责是毫无根据的。2014-04-16 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:智利港口城市瓦尔帕莱索发生火灾
智利历史性港口城市瓦尔帕莱索发生森林火灾，导致至少11人丧生，数百座房屋被毁。包括200名囚犯在内的一万多人已经撤离。2014-04-15 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:潜水员继续搜寻被困沉船渡轮内的遇难者
首次潜水寻找翻船韩国伦敦的潜水员从渡轮内寻找尸体，官方称潜水员最后终于找到三具尸体，这样确实死亡人数达到36。2014-04-21 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:巴以和平再受挫 吉米·卡特发评论
这次新闻的主要内容有：以色列取消释放新一批巴勒斯坦囚犯的计划，导致中东和平进程再次受挫。一位美国前总统坦言，未曾想到达成共识如此艰难。2014-04-18 编辑：Andersen
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国纪念波士顿马拉松爆炸案一周年
美国举行活动纪念波士顿马拉松爆炸案一周年，爆炸弹导致3人丧生，260多人受伤。美国副总统乔·拜登在纪念仪式上向受害者致敬。2014-04-17 编辑：Sunny
