-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:伊朗两位最高领导人在性平等问题上产生冲突
伊朗两位最高领导人在性平等问题上产生冲突，该国总统哈桑·鲁哈尼在纪念伊朗妇女节的讲话中呼吁男人和女人权利平等。他的言论似乎与伊朗最高领袖相冲突。2014-04-22 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国和俄罗斯就乌克兰冲突相互指责
在美国国务卿约翰·克里和俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫的电话对话中，美国和俄罗斯就乌克兰冲突相互指责。2014-04-23 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:30年冤狱死囚无罪释放 如何适应现代社会
And next to the United States where when Glenn Ford was sent to prison for a murder he did not commit, Ronald Regan was president.2014-04-25 编辑：shaun
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:希尔斯堡足球惨案25周年祭
I’m Fredrick Dolf with highlights from across BBC World Service news today. 我是弗雷德里克·道尔夫，通过BBC“全球服务”栏目，为您带来今天的新闻要点。2014-04-29 编辑：Andersen
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国派兵波兰参加联合军演
美国第一批将被部署到乌克兰东部的600名士兵周三已抵达波兰，努力安抚被俄罗斯吞并克里米亚的其盟友。150名士兵在波兰进行实战演习，随后会有替代部队赶来。2014-04-25 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马就钓鱼岛表态 支持日本
日前，美国总统奥巴马抵达日本，开始了亚洲之旅的第一站。此次亚洲之旅期间，美国盟友将在与中国的领土纷争方面寻求美国支持。2014-04-28 编辑：shaun
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:基督教朝拜者涌往罗马参加圣者追封仪式
全世界的基督教朝拜者开始涌往罗马，准备参加周日追封两位前教皇为圣者的仪式。该市进行了大规模的安保准备来管控人群，20多位国家元首有望出席。2014-04-28 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:俄罗斯部队现已获令进行军事演习
驻扎在乌克兰边境的俄罗斯部队现已获令进行军事演习，国防部称之所以这么做，是因为乌克兰政府声称俄罗斯袭击了亲俄罗斯武装分子在该国东部设置的检查站。2014-04-26 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:阿富汗总统选举两名候选人将参加第二轮角逐
阿富汗总统选举中硕果仅存的两名候选人均宣称将参加第二轮的角逐，周六议会选举结果表明前外长阿卜杜拉·阿卜杜拉获得最多支持，但不足以获得全胜。2014-04-29 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国对俄罗斯施加进一步的制裁
基于所谓俄罗斯对乌克兰的非法干涉，美国对俄罗斯施加进一步的制裁。制裁对象包括7名个人和17家与弗拉基米尔·普京总统有关的俄罗斯公司。2014-04-30 编辑：Sunny
-
[2014年5月BBC新闻] BBC新闻附字幕:警方逮捕爱尔兰新芬运动领袖
Police have arrested one of northern Ireland's most prominent politicians the Sinn Fein leader Gerry Adams in connection with a murder that took place more than 40 years ago.2014-05-02 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马访韩助威 抗议朝鲜核试验
下面来关注韩国消息。韩国是奥巴马亚洲之行的第二站。有迹象显示，朝鲜可能在准备第四次核试验，对此，奥巴马支持韩国，表示抗议。2014-04-30 编辑：shaun
-
[2014年5月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:肯尼亚首都内罗毕发生公交车爆炸事件
肯尼亚首都内罗毕两辆公共汽车发生爆炸袭击，导致至少3人丧生，60多人受伤。2014-05-06 编辑：Sunny
-
[2014年5月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:菲律宾破获跨国性敲诈案
菲律宾警方逮捕58名涉嫌互联网敲诈的嫌疑人。他们在社交网站上发布虚假个人资料，诱骗年纪较大的男性在视频聊天的过程中暴露身体，然后进行摄像，并以此敲诈。2014-05-07 编辑：shaun
-
[2014年5月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美称释放国际观察员是朝着正确方向的一步
美国称亲俄罗斯武装分子释放在乌克兰绑架的国际观察员是朝着正确方向的一步，但克里姆林宫需要做更多来化解目前的局面。2014-05-05 编辑：Sunny
-
[2014年5月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国提升叙反对派驻华盛顿办事处为外国使团
美国国务院官员称叙利亚反对派联盟已获准开启正式外交使团，到目前为止，叙利亚反对派在美国只有非正式的联络办公室。2014-05-07 编辑：Sunny
-
[2014年5月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国帮助尼日利亚寻找被绑架女学生
美国将派遣一支专家团赴尼日利亚帮助寻找被伊斯兰组织绑架的200多名女学生，美国国务卿约翰·克里说，美国驻阿布贾使馆正提供美国军事人员、执法人员和人质谈判家。2014-05-08 编辑：Sunny
-
[2014年5月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:普京呼吁亲俄分子推迟就自治权进行的公投
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京号召乌克兰南部和东部的亲俄罗斯分裂分子推迟就自治权进行的原定于周末的公投。他说本月乌克兰的总统选举是朝着正确方向的一步。2014-05-10 编辑：Sunny
-
[2014年5月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:阿富汗山崩 约2500人失踪
阿富汗东北部发生山崩，导致成百上千人失踪。BBC在对省政府发言人进行采访时获悉这一情况。很可能整个村庄被掩埋。目前已找到350名受害者。2014-05-04 编辑：shaun
-
[2014年5月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:俄罗斯和西方国家相互指责对方虚伪
俄罗斯要求在安理会召开紧急会议，来投诉所谓乌克兰政府的犯罪行为，并警告说如果乌克兰继续在东部进行进攻活动，就要面临灾难性的后果。但莫斯科却遭到其他国家的批评，称俄罗斯赞助了叛军，2014-05-04 编辑：Sunny
