-
[2014年5月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:罗马教皇邀巴以领导人祈祷促巴以和平
梵蒂冈宣布以色列和巴勒斯坦总统希蒙·佩雷斯和马哈茂德·阿巴斯6月8日(周日)将和方济各教皇一道为和平祈祷。2014-05-31 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:意大利称24小时内收容3600多名非法移民
意大利海军称过去24小时内在北非海岸接到3600多名移民，这是自几月前海军开始不间断巡逻以来一天中接到的最多人数的移民。2014-06-03 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:埃及前军方领导人塞西赢得总统选举
埃及总统选举最后结果表明前军事领袖赛西将军获得压倒性胜利，选举委员会称赛西获得96.9%的支持率，少于一半的选民参加了投票。2014-06-06 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马将宣布新的排污指标
截至发稿时，美国总统奥巴马和美国环保机构准备宣布新的指标——2020年之前，发电厂的排污量减少30%。环保人士将此举称为胜利之举。然而，反对者却认为此举会损害经济效益，尤其是产煤领域的经济效益。2014-06-10 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:波罗申科呼吁与亲俄分裂分子进行对话
乌克兰新总统佩特罗·波罗申科呼吁与在该国东部的亲俄分裂分子进行对话，他在基辅宣誓就职仪式举行后发表讲话，但波罗申科说乌克兰永远不会放弃三月份被俄罗斯吞并的克里米亚，并将继续与欧洲加强密切关系。2014-06-10 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:罗马教皇同巴以领导人举行祈祷峰会
方济各教皇欢迎以色列总统希蒙·佩雷斯和巴勒斯坦总统穆罕默德·阿巴斯在梵蒂冈举行史无前例的联合祈祷会。2014-06-11 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:容克有信心出任欧委会主席
卢森堡前首相容克称尽管英国表示反对，他仍相信自己将成为欧洲委员会的下一届主席。容克一直是德国总理安吉拉·默克尔的支持者。2014-06-04 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国女王赴法国纪念诺曼底登陆70周年
为纪念1944年在法国北部的诺曼底登陆成功，巴黎爱丽舍宫举行晚宴招待19位来访的国家元首。伊丽莎白女王称盟军的事迹将流传数百年。2014-06-09 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:西班牙国王卡洛斯一世宣布让位
曾帮助西班牙从独裁制过渡到民主制的胡安·卡洛斯一世在执政近40年后决定退位，他在电视讲话中说在一月份76岁时，自己决定是时候将位置传给儿子费利佩王储了。2014-06-05 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:七国集团峰会在布鲁塞尔开幕
发达国家G7集团的领导人在俄罗斯被踢出后首次在布鲁塞尔举行会议，乌克兰危机当然是晚宴讨论的重点。2014-06-07 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:伊斯兰极端主义渗入英国公立学校
英国政府巡查员发现很多学校已被极端穆斯林渗入，这些人利用恐吓手段将思想意识施加给学校。2014-06-12 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:安吉丽娜·朱莉主持反对性暴力会议
女演员兼联合国大使安吉丽娜·朱莉和英国外长威廉·黑格一起主持了这次会议，她说这次峰会必须向全球传达有力的信息。2014-06-13 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:世界杯巴西3:1克罗地亚取得开门红
足球世界杯第一场比赛在巴西圣保罗举行，上半场中东道国和克罗地亚打平，各踢进一个球。先是克罗地亚以一个球领先，然后29分钟时巴西球星内马尔扳平比分2014-06-14 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:FIFA对巴西世界杯有信心
足球的世界管理机构国际足球联合会（FIFA）主席塞普·布拉特在圣保罗讲话时称，他期待即将到来的巴西世界杯大获成功。2014-06-19 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:马航乘客家属悬赏500万美元寻内幕
今年3月8日，马来西亚航班MH370失踪。3个月过去了，一些乘客家属悬赏500万美元，寻找能够解开飞机失踪之谜的人。他们打算借助网站Indiegogo筹资。2014-06-18 编辑：Sunny
-
[2014年3月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国将推出全球最难假冒的一英镑新币
这次新闻的主要内容有：克里米亚入俄后的第二天，亲俄武装接管了塞瓦斯托波尔一乌克兰海军基地，并扣押了乌克兰海军司令。我们的记者从塞瓦斯托波尔发回了报道。2014-03-21 编辑：Andersen
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:红杉树砍伐偷窃现象严重
世界上一些最高的树木因偷猎者的砍伐而受到威胁。前一段时间，一棵400年历史的古树被砍倒，红杉树森林公园因此部分关闭。以前以伐木为生的小镇附近有更多大的树瘤正在被偷取，这些小镇的经济已经崩溃。2014-06-09 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:伊拉克逊尼派武装分子炮击炼油厂
袭击发生在当天凌晨，据悉武装分子用追击炮和机枪袭击。有消息人士告诉BBC有一架军用飞机发射火箭予以反击，一枚火箭击中了储油箱并使之着火。2014-06-20 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:克里访问约旦探讨伊拉克威胁
美国国务卿约翰·克里目前在约旦商讨ISIS威胁，研究是否能控制该组织。2014-06-25 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:格鲁吉亚民间团体抵制开采古金矿
格鲁吉亚民间团体正在努力保护一座古金矿，国际考古学家认为它可能是世界上最古老的金矿。科学家称该金矿有将近5400年的历史，但格鲁吉亚政府最近允许对其进行商业开采，称其没有历史价值。2014-06-17 编辑：Sunny
