-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:普京欢迎同性恋歌手艾尔顿·约翰
流行歌星艾尔顿·约翰将总统普京介绍到俄罗斯的同性恋社区，他说普京因为同性恋新法律而遭受威胁。2014-01-24 编辑：sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国防部长黑格下令对美国核部队进行审查
美国国防部长查克·黑格下令对美国核部队进行高水平审查，官方称黑格将召唤军事领袖去五角大楼商谈严重的人事和领导问题。2014-01-25 编辑：Sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国总统奥朗德宣布与女友分手
法国总统弗朗索瓦·奥朗德宣布已与长期伙伴瓦莱丽·特里耶韦莱分手，此前有报道说他和一名女演员有绯闻。2014-01-27 编辑：Sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:叙利亚政府同意妇女儿童离开被困城市胡姆斯
在日内瓦和谈的第二天，叙利亚政府代表团终于同意妇女儿童可离开被围困城市胡姆斯，但必须提供想离开的男子的名单。2014-01-28 编辑：Sunny
-
[2014年1月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:叙利亚和平谈判在瑞士举行
欢迎来到美丽的瑞士小镇蒙特勒。蒙特勒坐落于波光闪闪的日内瓦湖边。今天天气特别好，而那个正在被战争分裂的国家距离这片天空却非常非常遥远。这也是今天叙利亚政府代表和反对派聚集在此的原因。2014-01-28 编辑：Jasmine
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国助理国务卿纽兰不逊谈话曝光
一份显然是窃听的来的美国两位高级外交官对话现已在网上公布，录音中是助理国务卿维克多·纽兰与美国驻乌克兰大使皮雅特的对话，两人谈及两位反对派领导人2014-02-08 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:瑞士公投支持限制欧盟移民数量
瑞士选民投票放弃一项有关人员自由流动的协议，对此欧盟表示遗憾。表决以0.3个百分点的优势微弱通过，据悉农村地区支持恢复限额制度，而城市表示反对。2014-02-11 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美财长呼吁国会迅速上调债务上限
美国财政部长警告说，除非国会取消政府借款限额，否则政府将很快无法运转。2014-02-05 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:苏门答腊岛火山喷发导致多人丧生
印尼苏门答腊岛火山喷发已导致至少14人丧生，锡纳朋火山喷出气体和岩浆到数千米高空。2014-02-03 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:联合国报告显示小学教学质量堪忧
首先，我们来看一项新的联合国教育报告，这份报告着实令人担忧。报告显示，至少2.5亿儿童在不具备基本读写和算术能力的情况下离开了校园。2014-02-07 编辑：Jasmine
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:埃及警察总局门口发生爆炸
埃及首都开罗发生一连串爆炸袭击，导致至少4人死亡，数十人受伤。这次爆炸发生在2011年推翻穆巴拉克政权的游行示威三周年纪念日的前夕。2014-02-08 编辑：Jasmine
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:莫克姆湾华工拾贝惨案十周年
十年前的今天，23名中国侨工在英国西北部海滩拾贝时丧生。他们在晚上涨潮时被卷入大海，溺水而亡，这就是著名的“莫克姆湾拾贝惨案”。它显示出为英国黑色经济卖命的危险，也使相关政策法规得到加强。2014-02-12 编辑：Jasmine
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:蒙族逐渐变成内蒙古自治区的少数民族
一望无际的冰封草原上飘荡着这传统的民族音乐。这是内蒙古，中国的冰雪边境，是蒙古族聚居的地区。800年前，蒙古勇士成吉思汗统治了这片草原，他在马背上建立了世界上最强大的帝国之一。2014-02-13 编辑：Jasmine
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:BBC实地探访平壤科技大学
朝鲜堪称世界上最封闭、最压抑的国家之一。然而，高压统治下的朝鲜却由西方资斥巨资建立了一所学校，旨在打开朝鲜未来精英的视野。2014-02-14 编辑：Jasmine
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:世界首款触觉仿生手被成功移植
长久以来，失去胳膊的截肢患者可以借助义肢拿取物品，但却不能产生触感。直到现在，欧洲科学家提出发明仿生手的方法，使患者能够通过手指获得触感。2014-02-10 编辑：Jasmine
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:巴拿马运河拓宽工程成本上涨引争议
巴拿马运河当局称由于成本不断上涨引发争议，意在拓宽这条重要的水运通道的工作已暂停。2014-02-07 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美联储新主席称进一步减少刺激项目
美国联邦储备新主席珍妮特·耶伦表示，如果经济进一步好转，该行将进一步采取措施减少刺激计划。2014-02-13 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国大部分地区继续遭遇恶劣天气
英国大部分地区继续经历数年来最恶劣的天气，强风速度达到每小时160公里。数千户人家被淹没，军队最高官员称目前情况几乎是前所未有的自然危机。2014-02-14 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:"张王会"实现两岸历史性握手
中国始终宣称台湾岛为其领土的一部分，因此今天大陆和台湾的会谈具有重要意义。这次会谈是1949年中国共产党执政以来两岸官方机构的首次会面。多年来不断改善的两岸关系使得台湾陆委会负责人对大陆展开了为期四天的访问。2014-02-18 编辑：Jasmine
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:叙利亚停火延长三天 组织居民撤离
叙利亚政府和反对军同意继续停火三天，为市民撤离被围困的城市霍姆斯留出时间。大约460人已于周一撤离，数百人于周末撤离。记者莱丝·杜赛从大马士革发回了报道。2014-02-19 编辑：Jasmine
