-
[考试经验] 2013年大学英语四级翻译练习题(1)
2013年大学英语四级翻译练习题，供广大考生复习参考，更多相关内容请关注本栏目。2013-01-31 编辑：Aimee
-
[名师翻译讲义] 北外翻译笔记讲义:翻译疑点 有灵动词与无灵动词(1)
按照动作的执行者是有生命的还是无生命的这一标准，英语和汉语的动词均可分为有灵动词和无灵动词。前者用在表示有生命的名词后，后者用在表示无生命的名词后。含有灵动词的句子称作有生命主语句，含无灵动词的句子称作无生命2013-01-28 编辑：melody
-
[名师翻译讲义] 北外翻译笔记讲义:翻译疑点 有灵动词与无灵动词(2)
英语中含无生命主语句，从语法上看常常是简单句，但却因含着一定的逻辑关系，有时还含有并列句和复合句的内容。翻译这类句子时，不能照搬原文表达形式，而要把无生命主语转换成有生命主语或是其他类型的主语，2013-01-29 编辑：melody
-
[笔译高级模拟题] 2013年翻译资格高级笔译考试模拟试题(3)
This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. The time for this section is 25 minutes.2013-01-29 编辑：melody
-
[笔译备考辅导] 什么样的水平才能过二级笔译?
CATTI二级笔译考试主要考察个人双语基础能力，所以只要基础扎实、尽量不犯小错、语言得体流畅，考生们应该是可以通过的，下面说说个人的一些经验：2013-01-29 编辑：melody
-
[考试动态] 2012下半年二级和三级翻译专业资格（水平）考试合格标准
各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团人力资源社会保障厅（局），部分副省级市人力资源社会保障局： 根据2012年下半年二级、三级翻译专业资格（水平）英语、俄语、德语、西班牙语4个语种的考试数据统计分析和有关专家意见，2013-01-29 编辑：melody
-
[名师翻译讲义] 北外翻译笔记讲义:翻译疑点 概略化与具体化(2)
具体化（specification）是指采用明确具体的方式来翻译原文中较为概略化的表达。英语原文中有不少词语乃至整个句子的字面意义非常抽象、笼统、概括和空泛，如对等译成汉语，不但译文难以表达出原作者的真正意图，而且译文语义也会含糊不清，很难给读者一个准确的概念。2013-01-29 编辑：melody
-
[名师翻译讲义] 北外翻译笔记讲义:翻译与文体 应用文翻译(1)
翻译不仅要译出原文的意思，而且还要译出原文的语言文体风格。语言文体风格不仅包括因时间、地理、阶级、性别、职业、年龄、情景等所引起的语言变体（如各种方言、正式用语，非正式用语等），还包括各种体裁的作品2013-01-31 编辑：melody
-
[名师翻译讲义] 北外翻译笔记讲义:翻译与文体 应用文翻译(2)
翻译不仅要译出原文的意思，而且还要译出原文的语言文体风格。语言文体风格不仅包括因时间、地理、阶级、性别、职业、年龄、情景等所引起的语言变体（如各种方言、正式用语，非正式用语等），还包括各种体裁的作品2013-01-31 编辑：melody
-
[翻译考试报名] 湖北2013年翻译资格考试费用
在省直报名点报考一级翻译(笔译)的人员，到省人事考试院考评一处进行现场资格审查(盖章)，并在网上做资格审查确认标记后，考生在湖北人事考试网上缴费。2013-01-30 编辑：melody
-
[考试动态] 黑龙江2013年翻译资格考试准考证打印时间
黑龙江2013年翻译资格考试准考证打印时间 上半年准考证打印时间为：2013年5月15日－5月21日。 下半年准考证打印时间为：2013年10月30日－11月5日。2013-01-31 编辑：melody
-
[考试动态] 湖北2013年翻译资格考试准考证打印时间
准考证下载时间 2013年上半年考试准考证下载时间：2013年5月20日9:00—5日26日14:00。2013年下半年考试准考证下载时间:2013年11月4日9:00—11月10日14:00。2013-01-30 编辑：melody
-
[翻译考试报名] 黑龙江2013年笔译考试报名时间
凡符合人力资源和社会保障部《关于印发〈资深翻译和一级翻译专业资格（水平）评价办法（试行）〉的通知》（人社部发[2011]51号）文件第十四条规定条件（见附件2）的人员，均可报名参加一级翻译考试。2013-01-31 编辑：melody
-
[考试动态] 河北2013年翻译专业资格考试工作通知
根据人力资源和社会保障部人事考试中心、国家外国专家局培训中心《关于做好2013年度翻译专业资格(水平)考试考务工作的通知》(人考中心函[2012]100号)要求，为做好我省2013年度翻译专业资格(水平)考试(笔译)的考务工作，现将有关事项通知如下：2013-01-31 编辑：melody
-
[翻译考试报名] 湖北2013年翻译资格考试报名时间
根据《人力资源和社会保障部办公厅关于2013年度专业技术人员资格考试计划及有关问题的通知》(人社厅函〔2012〕448号)、人力资源和社会保障部人事考试中心、国家外国专家局培训中心《关于做好2013年度翻译专业资格(水平)考2013-01-30 编辑：melody
-
[名师翻译讲义] 北外翻译笔记讲义:翻译疑点 形合法和意合法(1)
形合法（hypotaxis）是指句子与词的组合在外部形态上有明显的标记，当形态标记不充分的时候，还可用其他语法手段来显示词组、句子、句群中各成分之间的相互关系；而意合法（parataxis）是指词与词、句子和句子之间的组合往往在外部形态上没有明显的标志，而主要依靠意义上的关联来"粘合".2013-01-30 编辑：melody
-
[名师翻译讲义] 北外翻译笔记讲义:翻译疑点 形合法和意合法(2)
形合法（hypotaxis）是指句子与词的组合在外部形态上有明显的标记，当形态标记不充分的时候，还可用其他语法手段来显示词组、句子、句群中各成分之间的相互关系；而意合法（parataxis）是指词与词、句子和句子之间的组合往往在外部形态上没有明显的标志，而主要依靠意义上的关联来"粘合".2013-01-30 编辑：melody
-
[考试经验] 2013年大学英语四级翻译练习题(3)
2013年大学英语四级翻译练习题，供广大考生复习参考，更多相关内容请关注本栏目。2013-02-04 编辑：Aimee
-
[考试经验] 2013年大学英语四级翻译练习题(2)
2013年大学英语四级翻译练习题，供广大考生复习参考，更多相关内容请关注本栏目。2013-02-01 编辑：Aimee
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第115期:"匆忙"与"抓紧"
“亲笔”是“亲自动笔”的意思。而with his own pen的意思是“用他自己的笔”。“亲自”和“亲身”可以译为oneself，in person, personally 等。2013-02-01 编辑：Jasmine
