-
[学习素材] 2013两会代表精彩语录5(双语)
“治理空气，现在办法是有的，关键是看下多大决心。”“微博等新媒体让每个人都拥有了发言平台,如果你不能直面批评,与百姓合作,是不能做好工作的。”2013-03-29 编辑：melody
-
[学习素材] 李总理记者会现场翻译点评
李总理的记者会大白话多，但其实要用英语翻译出汉语原文的韵味来也不容易，因为李总理特别喜欢“打比方”。比如说下面这几个句子的现场翻译，有直译，比如“壮士断腕”；也有意译，比如“天大的事”，也有半直译半2013-03-26 编辑：melody
-
[翻译技巧和经验] 京剧"英译版"欲出书:是否靠谱?
在中国文化的对外传播中，以京剧为代表的戏曲艺术，对国外观众而言，非常具有吸引力。而对京剧唱词以及对京剧知识介绍等的翻译，却并不容易。日前，“百部中国京剧经典剧目英译系列”第一辑正式发布。2013-03-26 编辑：melody
-
[考试动态] 兰州大学2013上半年全国外语翻译证书考试(NAETI)报名通知
根据教育部考试中心的工作安排，2013年上半年全国外语翻译证书考试(NAETI)将于5月份举行，我考点的报名工作具体安排如下:一、报名条件2013-03-26 编辑：melody
-
[六级考试经验] 2013年大学英语六级翻译方式:分句法+合句法
把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。2013-03-26 编辑：Aimee
-
[考试经验] 2013年大学英语四级翻译练习题(14)
2013年大学英语四级翻译练习题，供广大考生复习参考，更多相关内容请关注本栏目。2013-03-26 编辑：Aimee
-
[] 2013年大学英语六级翻译方式:正译法
1970-01-01 编辑：
-
[考试经验] 2013年大学英语四级翻译练习题(15)
2013年大学英语四级翻译练习题，供广大考生复习参考，更多相关内容请关注本栏目。2013-03-27 编辑：Aimee
-
[考试动态] 广东2013年口译考试报名时间
网上报名时间：2013年3月18日9:00-4月8日17:00受理参加5月25-26日考试的考生报名；2013年8月12日9:00- 9月6日17:00受理参加11月9-10日考试的考生报名。2013-03-27 编辑：melody
-
[翻译训练] 诗词翻译积累:李易安《声声慢》
《声声慢》意境：以凄清萧索的环境来烘托凄惨悲切的心境。在词中，无论忽寒忽暖的天气、淡薄的酒味、入夜忽起的秋风、天上的大雁、满地的黄花，还是窗外的梧桐和黄昏的细雨，2013-03-27 编辑：melody
-
[翻译训练] 古诗词汉译英赏析:林黛玉海棠诗的绝佳英文翻译
林黛玉这个文学形象，只有中国人最熟悉、最理解、最喜爱、最倾倒，她于诗词曲赋无不精通，她不凭借自己的美貌，因为中国从不缺少“倾国倾城”的美人，而是凭借自己的才华，在中世纪的中国文学史上，2013-03-28 编辑：melody
-
[翻译训练] 诗词翻译积累:《虞美人》
When will there be no more moon and spring flowers春花秋月何时了，For me who had so many memorable hours?2013-03-29 编辑：melody
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第151期:是"前卫"还是"放肆"
“前卫”是“入时”、“新潮”、“时髦”的意思，大概是原译者根据forward“向前”的意思推导出来的。英语里许多词往往有引申意义，但是这种引申的方向只能以英语的习惯形成，凭我们自己的“经验”推测，有时会误入歧途，犯反方向性错误。2013-03-29 编辑：Jasmine
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第152期:green-eyed是红眼
“红眼”是“嫉妒”的意思。英语的red-eyed没有“嫉妒”的比喻意义，而green-eyed(with envy/jealousy)才有“嫉妒”的意思。2013-04-01 编辑：Jasmine
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第153期:到底知道多少?
英语的know a thing or two是一个习惯说法，其含意为“知道很多”；“见多识广”；“有判断力”；“熟悉业务”；“精明能干”等……2013-04-02 编辑：Jasmine
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第150期:参加会议
“参加”的第一个意思是“参与活动”，英语用to participate in，to take part in, to join表示。2013-03-27 编辑：Jasmine
-
[翻译技巧和经验] 亲密称谓揭秘:女生最讨厌被另一半叫什么
“Babe(宝贝)”一次虽然是情侣间最常用于表示亲昵的词，但最近一项调查显示，女性最讨厌“babe”这个昵称。“babe”一词曾因为Sonny和 Cher's Sixties的名曲《I Got You Babe》而为人熟知，2013-03-28 编辑：melody
-
[翻译技巧和经验] 什么是"广义货币供应量"
中国人民银行行长周小川在周三的记者会上表示，总理的政府工作报告中提出预计的广义货币供应量增长是13%左右，这个13%是代表了稳健的货币政策，含义就是比较中性的，我们不再是宽松的货币政策。2013-03-29 编辑：melody
-
[六级翻译辅导] 2013年大学英语六级翻译方式:正译法
2013年大学英语六级翻译方式:正译法。就汉译英而言，就是把句子按照与汉语相同的表达方式译成英语。2013-03-27 编辑：Aimee
-
[六级翻译辅导] 2013年大学英语六级翻译方式:反译法
2013年大学英语六级翻译方式:正译法。就汉译英而言，就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语。2013-03-29 编辑：Aimee
