-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第28期:宇津木孟雄(双语文本)
宇津木孟雄1954年7月—9月笔供，他1895年生于日本千叶县。1934年，任伪满宪兵队顾问。1942年7月，任新京兴亚产业公司社长。1945年12月20日，于长春被苏军逮捕。2014-08-27 编辑：max
-
[外交与国际] 奥巴马总统谈伊拉克局势的最新发展(中英对照+视频)
各位下午好。我要向吴登盛总统表示感谢，感谢他的政府在此次会议期间的热情欢迎、他作为东盟主席发挥的领导作用以及他所承担的美国-东盟国家协调员的角色。2014-08-30 编辑：max
-
[外交与国际] 2014年新加坡总理李显龙在新加坡国庆日致辞(中英对照+视频)
我在女皇镇杜生区附近的亚历山大公园连道。以前，这一带是甘榜和沼泽地。现在，它变成了一个与大自然结合的美丽社区，这里除了有房屋，还有商店、餐馆和公园。2014-08-26 编辑：max
-
[外交与国际] 奥巴马就乌克兰和加沙局势发表的讲话(中英对照 视频)
诸位上午好。我准备就乌克兰发生的悲惨事件发表一个简短的声明。但在谈这个问题之前，我需要指出，国务卿克里已经前往中东。我曾多次表示，以色列有权为防范哈马斯的火箭和地道袭击保护自己。这些行动的结果是，哈马斯在加沙的恐怖主义基础设施已经受到重创。2014-08-01 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第41期:小林喜一(双语文本)
据小林喜一1954年6月笔供，他1895年出生，日本埼玉县人。在日本侵华战争期间，曾任奉天日本宪兵分队长等职。1945年8月20日在沈阳被苏军俘虏。2014-09-09 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第42期:西永彰治(双语文本)
据西永彰治（化名中村亮介）1954年7月笔供，他1899年出生，日本山口县人。在日本侵华战争期间，曾任延吉间岛日本派遣宪兵长，开封日本宪兵分队分队长等职。2014-09-10 编辑：max
-
[信息与科技] 徐浩良在联合国开发计划署和百度大数据联合实验室启动仪式上的开幕致辞(中英对照)
女士们，先生们，大家下午好！今天，我很荣幸出席联合国开发计划署和百度公司大数据联合实验室启动仪式。此项倡议致力于应对现代社会可持续发展和环境保护所面临的严峻挑战，例如环境污染和电子垃圾。2014-09-10 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第43期:志村行雄(双语文本)
据志村行雄1954年6月笔供，他1902年出生，日本兵库县人。在日本侵华战争期间，曾任海拉尔日本宪兵队队长等职。2014-09-11 编辑：max
-
[外交与国际] 美国国务卿克里就詹姆斯·福利遭恐怖主义组织ISIL杀害发表的声明(中英对照)
詹姆斯·福利前往最黑暗的地方以便让真相放出光明。任何因素都不能阻止他向世界报道伊拉克和阿富汗前线的真实情况，报道利比亚进行的与残暴独裁者的斗争，他同样决意从叙利亚发出报道。2014-09-11 编辑：max
-
[外交与国际] 奥巴马总统就恐怖组织ISIL杀害记者发表的讲话(中英对照+视频)
大家下午好。今天，吉姆·福利遭到恐怖主义组织伊拉克与黎凡特伊斯兰国的残酷杀害令全世界发指。2014-09-09 编辑：max
-
[政治与国情] 金墉:利用技术助力反腐败(中英对照)
良政善治现在对世界各国都十分重要。在没有良政善治的情况下，许多政府无法有效地提供公共服务；教育卫生服务质量低下；腐败现象在富国穷国都持续存在，扼杀机会，阻碍经济增长。不解决好良政善治这个重要问题，就难以减少极度贫困，更不用说消除极度贫困。2014-09-12 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第44期:沟口嘉夫(双语文本)
据沟口嘉夫1954年8月、1956年6月笔供，他1910年出生，日本长崎县人。1933年10月来中国东北参加侵华战争，曾任伪满洲国哈尔滨地方检察厅检察官等职。2014-09-12 编辑：max
-
[] 习近平主席在蒙古国国家大呼拉尔的演讲(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[外交与国际] 习近平主席在蒙古国国家大呼拉尔的演讲(视频+中英对照)
尊敬的额勒贝格道尔吉总统及夫人，尊敬的恩赫包勒德主席，尊敬的阿勒坦呼亚格总理，各位议员，各位部长，各位嘉宾，女士们，先生们，朋友们：2014-09-14 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第45期:鹈野晋太郎(双语文本)
据鹈野晋太郎1954年8月笔供，他1920年生于日本广岛县。1941年4月—9月作为日本第39师团第232联队士兵到湖北汉口，其后回日本。1942年4月—1945年5月，在湖北任第232联队任职。1945年5月任第232联队设营军官。同年8月被苏军俘虏。2014-09-14 编辑：max
-
[外交与国际] 2014年联合国秘书长潘基文强迫失踪受害者国际日致辞(中英对照)
国家强迫人员失踪是侵犯人权的行为，令人无法接受。武装团伙和恐怖团伙相当于强迫个人失踪的行为，也是严重侵犯人权的行为。这种令人憎恶的做法使人无法得到法律保护，因此很可能遭受人身暴力甚至野蛮行刑2014-09-15 编辑：max
-
[生态与环境] 李源潮副主席在生态文明贵阳国际论坛2014年年会的致辞(中英对照)
尊敬的穆拉图·特肖梅总统，尊敬的约瑟夫·穆斯卡特总理，尊敬的汉斯·格尔曼议长，尊敬的谢尔盖·伊万诺夫主任，尊敬的哈姆·利尼副总理，女士们、先生们、朋友们：2014-09-16 编辑：max
-
[外交与国际] 习近平主席在金砖国家领导人第六次会晤上的讲话(中英对照)
很高兴在美丽的海港城市福塔莱萨同大家会晤。感谢罗塞夫总统和巴西政府为今天会晤所作的周到安排。欢迎莫迪总理出席金砖国家领导人会晤。祝贺巴西举办了一届成功精彩的世界杯足球赛。2014-09-17 编辑：max
-
[文化与教育] 联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃在世界扫盲日的致辞(中英对照)
国际扫盲日今年的主题是扫盲与可持续发展的联系，它让我们想起一个简单的道理：扫盲改变生活，甚至拯救生命。2014-09-18 编辑：max
-
[外交与国际] 联合国开发计划署驻华代表处国别主任白桦在中国慈善论坛上的演讲(中英对照)
第十二届全国人民代表大会常务委员会副委员长陈昌智阁下，民政部部长，中国慈善联合会会长李立国阁下，尊敬的各位演讲人及嘉宾，来宾们及同事们，女士们先生们，2014-09-19 编辑：max
