-
[政治与国情] 《中国人权法治化保障的新进展》白皮书(2)(中英对照)
完备的法律体系是实现人权法治化保障的前提和基础。2018-01-04 编辑：villa
-
[政治与国情] 《中国人权法治化保障的新进展》白皮书(3)(中英对照)
依法行政，建设法治政府，是人权法治化保障的重要环节。2018-01-05 编辑：villa
-
[政治与国情] 《中国人权法治化保障的新进展》白皮书(4)(中英对照)
司法是人权保障的重要防线。2018-01-06 编辑：villa
-
[政治与国情] 《中国人权法治化保障的新进展》白皮书(5)(中英对照)
建设法治社会，是实现人权法治化保障的社会基础。2018-01-07 编辑：villa
-
[政治与国情] 《中国人权法治化保障的新进展》白皮书(6)(中英对照)
中国是一个有着13亿多人口的大国，中国共产党是一个有着8900多万党员的大党，在中国的政治生活中，中国共产党居于领导地位。2018-01-08 编辑：villa
-
[政治与国情] 《中国人权法治化保障的新进展》白皮书(7)(中英对照)
中国始终是世界和平的建设者，全球发展的贡献者，国际秩序的维护者。2018-01-09 编辑：villa
-
[政治与国情] 《中国人权法治化保障的新进展》白皮书(8)(中英对照)
推进全面依法治国，不仅使建设社会主义法治国家迈出了重要步伐，也使中国的人权法治化保障达到了一个新的高度。2018-01-10 编辑：villa
-
[外交与国际] 为澜湄合作与中柬友好架桥铺路(中英对照)
河流，是滋养生命的源泉，是孕育文明的摇篮。自古以来，人类逐水而居，繁衍聚集，生生不息。2018-01-12 编辑：villa
-
[外交与国际] 中华人民共和国和法兰西共和国联合声明(1)(中英对照)
应中华人民共和国主席习近平邀请，法兰西共和国总统埃马纽埃尔·马克龙于2018年1月8日至10日对中华人民共和国进行国事访问。2018-01-15 编辑：villa
-
[外交与国际] 中华人民共和国和法兰西共和国联合声明(2)(中英对照)
应中华人民共和国主席习近平邀请，法兰西共和国总统埃马纽埃尔·马克龙于2018年1月8日至10日对中华人民共和国进行国事访问。2018-01-16 编辑：villa
-
[经济与贸易] 刘晓明大使在英中经济贸易论坛上的主旨演讲(1)(中英对照)
今天是2018年1月18日，在中国文化里，“18”预示着吉祥如意、发家致富、宏图大展，两个“18”更是非常吉利的象征。2018-01-27 编辑：villa
-
[经济与贸易] 刘晓明大使在英中经济贸易论坛上的主旨演讲(2)(中英对照)
第二，抓住中国改革开放新阶段的机遇，为中英经贸合作提质升级注入新动力。改革开放是当代中国发展进步的必由之路。2018-01-28 编辑：villa
-
[外交与国际] 中国的援助惠及太平洋岛国(中英对照)
近日，澳大利亚国际发展部长关于中国对太平洋岛国援助的指责，既不符合事实，也是不负责任的。2018-01-29 编辑：villa
-
[卫生与健康] 《中国健康事业的发展与人权进步》白皮书(1)(中英对照)
健康是人类生存和社会发展的基本条件。健康权是一项包容广泛的基本人权，是人类有尊严地生活的基本保证，人人有权享有公平可及的最高健康标准。2018-01-18 编辑：villa
-
[卫生与健康] 《中国健康事业的发展与人权进步》白皮书(2)(中英对照)
中国是一个有着13亿多人口的发展中大国。2018-01-19 编辑：villa
-
[卫生与健康] 《中国健康事业的发展与人权进步》白皮书(3)(中英对照)
中国积极推广健康生活方式，开展全民健身运动，推进全民健康教育，保障食品和饮用水安全，改善生产、生活、生态和社会环境，为促进公民健康权提供了良好条件。2018-01-20 编辑：villa
-
[卫生与健康] 《中国健康事业的发展与人权进步》白皮书(4)(中英对照)
中国坚持预防为主、防治结合，提高公共卫生服务的可获取性和均等性，加大传染病、慢性病、地方病等疾病预防控制力度，提升突发公共卫生事件应急能力，2018-01-21 编辑：villa
-
[卫生与健康] 《中国健康事业的发展与人权进步》白皮书(5)(中英对照)
中国致力于提升医疗卫生资源的可及性和便利性，同步推动医疗服务质量和效率的不断提高，加快建立优质高效的整合型医疗卫生服务体系，2018-01-22 编辑：villa
-
[卫生与健康] 《中国健康事业的发展与人权进步》白皮书(6)(中英对照)
中国大力推进医疗保障体系建设，形成以基本医疗保障为主体，其他多种形式补充保险和商业健康保险为补充的多层次、宽领域、全民覆盖的医疗保障体系，2018-01-23 编辑：villa
-
[卫生与健康] 《中国健康事业的发展与人权进步》白皮书(7)(中英对照)
中国高度重视保障妇女、儿童、老年人和残疾人等特定群体的健康权，不断完善卫生与健康规划，2018-01-24 编辑：villa
