-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2018年国际扫盲日致辞(中英对照)
“一旦学会阅读，便可永获自由。”这句话出自十九世纪的弗雷德里克·道格拉斯，他是一位获得自由的美国黑奴，也是废奴运动领袖，著有多部作品。2018-09-12 编辑：villa
-
[文化与教育] 马云教师节公开信(中英对照)
今天是阿里巴巴19周年。我怀着激动的心情向大家宣布：经董事会批准，一年后的今天，也就是2019年9月10日，阿里巴巴20周年，2018-09-13 编辑：villa
-
[文化与教育] 习近平主席在纪念马克思诞辰200周年大会上的讲话(1)(中英对照)(中英对照)
今天，我们怀着十分崇敬的心情，在这里隆重集会，纪念马克思诞辰200周年，缅怀马克思的伟大人格和历史功绩，重温马克思的崇高精神和光辉思想。2018-09-14 编辑：villa
-
[文化与教育] 习近平主席在纪念马克思诞辰200周年大会上的讲话(2)(中英对照)(中英对照)
马克思给我们留下的最有价值、最具影响力的精神财富，就是以他名字命名的科学理论——马克思主义。2018-09-15 编辑：villa
-
[文化与教育] 习近平主席在纪念马克思诞辰200周年大会上的讲话(3)(中英对照)(中英对照)
《共产党宣言》发表170年来，马克思主义在世界上得到广泛传播。在人类思想史上，没有一种思想理论像马克思主义那样对人类产生了如此广泛而深刻的影响。2018-09-16 编辑：villa
-
[文化与教育] 习近平主席在纪念马克思诞辰200周年大会上的讲话(5)(中英对照)(中英对照)
中国共产党是用马克思主义武装起来的政党，马克思主义是中国共产党人理想信念的灵魂。2018-09-18 编辑：villa
-
[] 习近平主席在纪念马克思诞辰200周年大会上的讲话(1)(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[经济与贸易] 中非合作对中阿合作的启示(中英对照)
9月3日至4日，中非合作论坛北京峰会成功举办，习近平主席主持，非洲国家的40位总统、10位总理、1位副总统以及非洲联盟委员会主席、联合国秘书长与会，2018-09-19 编辑：villa
-
[经济与贸易] 胡春华副总理在世界经济论坛东盟会议开幕式上的致辞(中英对照)
很高兴来到美丽的河内，与大家共同出席世界经济论坛东盟会议。我代表中国政府，对会议的举行表示热烈的祝贺！2018-09-20 编辑：villa
-
[经济与贸易] 打造更高水平战略伙伴关系 迈向更为紧密的中国-东盟命运共同体(中英对照)
很高兴与大家汇聚在美丽的绿城南宁，出席第15届中国－东盟博览会和中国－东盟商务与投资峰会。2018-09-21 编辑：villa
-
[外交与国际] 北京峰会为中非合作插上腾飞的翅膀(中英对照)
2018年9月14日，英国主流大报《每日电讯报》网络版刊登驻英国大使刘晓明题为《北京峰会为中非合作插上腾飞的翅膀》的署名文章。全文如下：2018-09-22 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2018年国际民主日致辞(中英对照)
民主正比以往几十年的任何时候显露出更多疲态。这就是这个国际日应让我们探索振兴民主的方法、为民主面临的系统性挑战寻求答案的原因。2018-09-23 编辑：villa
-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2018年国际民主日致辞(中英对照)
今天，我们庆祝国际民主日。民主是一种理想，它承认每个人都享有平等的尊严和相同的基本自由：思考、信仰、表达、流动的自由。2018-09-24 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2018年保护臭氧层国际日致辞(中英对照)
今年是世界各地高温破纪录的一年，也标志着气候行动的一个关键时刻。2018-09-25 编辑：villa
-
[文化与教育] 习近平主席在纪念马克思诞辰200周年大会上的讲话(4)(中英对照)(中英对照)
恩格斯说过：“一个民族要想站在科学的最高峰，就一刻也不能没有理论思维。”2018-09-17 编辑：villa
-
[经济与贸易] 李克强总理在第十二届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞(1)(中英对照)
很高兴与大家在天津再次相聚。首先，我谨代表中国政府，对第十二届夏季达沃斯论坛的召开，表示热烈祝贺！对远道而来的各位嘉宾，表示诚挚欢迎！2018-09-26 编辑：villa
-
[经济与贸易] 李克强总理在第十二届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞(2)(中英对照)
中国在培育壮大经济发展新动能方面进行了积极探索。2018-09-27 编辑：villa
-
[经济与贸易] 李克强总理在第十二届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞(3)(中英对照)
大家都很关注当前国际形势下中国经济发展和政策取向。今年上半年中国经济增长6.8%，连续12个季度稳定运行在6.7%－6.9%的中高速区间。2018-09-28 编辑：villa
-
[经济与贸易] 李克强同国际工商企业界代表对话交流实录(1)(中英对照)
2018年9月19日，国务院总理李克强在天津梅江会展中心出席2018年夏季达沃斯论坛开幕式并发表特别致辞后，回答了世界经济论坛主席施瓦布的提问。2018-09-29 编辑：villa
-
[经济与贸易] 李克强同国际工商企业界代表对话交流实录(2)(中英对照)
中国金融领域的开放近年来取得了一些突破，但金融行业的开放程度依然较低。2018-09-30 编辑：villa
