-
[经济与贸易] 李克强同国际工商企业界代表对话交流实录(3)(中英对照)
未来中国政府还将出台哪些措施来持续推进税收改革，切实降低企业负担？2018-10-01 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2018年国际和平日视频致辞(中英对照)
今年我们纪念国际和平日之际，正在筹备庆祝《世界人权宣言》发表70周年。2018-10-02 编辑：villa
-
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱总干事2018年国际和平日致辞(中英对照)
但凡世界任何地方存在侵犯人权的现象，这个世界就不会有和平。2018-10-03 编辑：villa
-
[外交与国际] 中国债务陷阱是一个虚构的命题(中英对照)
2018年9月24日，驻加拿大大使卢沙野在加《国会山时报》发表题为《“中国债务陷阱”是一个虚构的命题》的署名文章。全文如下：2018-10-04 编辑：villa
-
[外交与国际] 外交部副部长乐玉成接受英国《金融时报》专访实录(1)(中英对照)
2018年9月10日，外交部副部长乐玉成接受英国《金融时报》亚洲版总编吉密欧专访。以下为文字实录：2018-10-05 编辑：villa
-
[外交与国际] 外交部副部长乐玉成接受英国《金融时报》专访实录(2)(中英对照)
我们从一些国家听到的批评或者说提出的问题就是债务。2018-10-06 编辑：villa
-
[外交与国际] 外交部副部长乐玉成接受英国《金融时报》专访实录(3)(中英对照)
我想问关于新疆的问题，过去几年中，新疆进行大规模安全打击的原因是什么？2018-10-07 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2018年世界旅游日致辞(中英对照)
旅游业广泛涉及能源、运输、基础设施、环境卫生等许多部门，有助于创造大量就业机会，因此成为《2030年可持续发展议程》的重要贡献者。2018-10-08 编辑：villa
-
[外交与国际] 王毅在曼德拉和平峰会上的发言(中英对照)
曼德拉先生是南非反种族隔离斗争的著名领袖，是新南非的缔造者。2018-10-10 编辑：villa
-
[外交与国际] 王毅在为维和而行动倡议高级别会议上的发言(中英对照)
今年是联合国维和行动部署70周年。维和行动应时代需求而生，因时代发展而变。2018-10-11 编辑：villa
-
[文化与教育] 奥德蕾·阿祖莱总干事2018年普遍获取信息国际日致辞(中英对照)
技术革命令我们获取信息的方式发生深刻改变。数年之间，信息源成倍增多，形态多样，且愈加国际化。2018-10-09 编辑：villa
-
[外交与国际] 崔天凯大使在国庆69周年招待会上的致辞(中英对照)
在这举国欢庆的日子，让我们回顾新中国69年的历程，并共同庆祝改革开放40周年。2018-10-15 编辑：villa
-
[外交与国际] 鐜嬫瘏鍦ㄧ?73灞婅仈鍚堝浗澶т細涓
每年9月，全世界都聚焦联合国，聚焦这个神圣庄严的大厅。2018-10-12 编辑：villa
-
[外交与国际] 鐜嬫瘏鍦ㄧ?73灞婅仈鍚堝浗澶т細涓
人类发展进步的车轮不可阻挡。伴随这一进程，和平、和解、和谐已成历史大势，战争、冲突、恐怖终将失去人心。2018-10-13 编辑：villa
-
[外交与国际] 鐜嬫瘏鍦ㄧ?73灞婅仈鍚堝浗澶т細涓
在人类发展进步的壮阔征程上，中国与世界各国结伴前行。2018-10-14 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2018年国际非暴力日致辞(中英对照)
值此国际非暴力日之际，我们赞颂圣雄甘地恒古不变的远见和智慧。我们今天也要纪念他的诞辰。2018-10-16 编辑：villa
-
[政治与国情] 深化党和国家机构改革是一场深刻变革(1)(中英对照)
习近平总书记在党的十九大报告中就深化机构改革作出重要部署，党的十九届三中全会研究深化党和国家机构改革问题并作出决定。2018-10-17 编辑：villa
-
[政治与国情] 深化党和国家机构改革是一场深刻变革(2)(中英对照)
习近平总书记在十九大报告中明确要求，坚决破除一切不合时宜的思想观念和体制机制弊端，2018-10-18 编辑：villa
-
[政治与国情] 深化党和国家机构改革是一场深刻变革(3)(中英对照)
深化党和国家机构改革是一个系统工程，任务艰巨复杂，组织实施难度大。2018-10-19 编辑：villa
-
[外交与国际] 中国不容丛林法则破坏国际贸易体系(中英对照)
2018年10月4日，英国主流大报《每日电讯报》纸质版和网络版同时刊登驻英国大使刘晓明题为《中国不容丛林法则破坏国际贸易体系》的署名文章。全文如下：2018-10-20 编辑：villa
