-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第四集第28期:伟大的牺牲和爱
Returning, he finds his captives slaughtered behind his back回到圣城 其他十字军战士却背着他By other Crusaders.The Crusades were as bad as it gets.屠杀了俘虏 十字军十恶不赦2015-11-27 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第4期:亚洲的霸主
They can eat and sleep on horseback.他们可以在马背上吃饭睡觉No army will travel so far and so fast until World War II.第二次世界大战前 还没有哪支军队可以如此快的速度行军这么远2015-12-01 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第5期:最富饶的土地
If you can conquer China,you conquer the land of infinite supplies...of grain, of silk, of tea.如果你能征服中国 就征服了无尽资源之宝地 谷物 丝绸 茶叶触手可得2015-12-02 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第6期:只为保全自己
Their horses get the Mongols to the city gates But no further.蒙古人骑马到达中都城门 但没法更进一步了To take the city, they use Chinese engineers.为攻下城池 他们利用汉族的工程师2015-12-03 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第7期:人类历史上最大的帝国
He conquers more land in 25 years than Rome did in 400.他在25年里征服了450万平方英里的领土Four and a half million square miles.比罗马帝国四百年间所征服的领土还大2015-12-04 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第10期:最密切的伙伴
Kutluk's wife doesn't know it,But she too has been bitten.库特卢克的妻子对此并不了解 但她也被跳蚤叮咬了Within days both of them will be dead.In 1337, 4 people die in Issyk Kul.几天之内 他们都将死去 1337年 伊塞克湖有四人死亡2015-12-07 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第8期:打开人类未来之门
Paper, printing and gunpowder Will head from east to west,纸 印刷术和火药 从东方传入西方All keys to the future of mankind.是打开人类未来之门的钥匙2015-12-05 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第11期:成吉思汗的后裔
A thriving port At the crossroads of East and West,Controlled by Italian merchants.是一个繁荣的港口 处于中西交接的交叉路口 由意大利商人掌控2015-12-08 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第9期:完全束手无策
At Issyk Kul, a pandemic begins.One of the first recorded victims, Kutluk.在伊塞克湖 一场疫病爆发了 记录在案的第一位患者叫库特卢克2015-12-06 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第12期:使用生物武器
Biological weapons are so deadly,They've been outlawed in 165 countries,生物武器是绝对致命的 在165个国家被法律禁止Including Russia and the United States.包括俄罗斯和美国2015-12-09 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第14期:人类面临的挑战
You don't know what the real cause is,it could be in the air or the water.人们不知道真正的传染源 空气中或者水体中都有可能存在2015-12-11 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第13期:欧洲入侵就此开始
Siena, Italy. 1348.A family locks itself in,Hoping to lock the disease out.1348年 在意大利锡耶纳 有一家人将自己锁在房里 希望将疾病挡于门外2015-12-10 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第15期:用尽各种权宜之计
Agnolo tries anything, everything.阿格诺罗寻遍良方 想尽办法"Vomit regularly, especially at the first sign of any illness.""定期催吐 特别是在发病早期"2015-12-12 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第16期:人人思之自危
The airborne plague is fundamentally different,通过空气传播的鼠疫病菌在进化上有质的突破because it now can be transmitted from human being to human being.因为这种病菌已经可以 在人与人之间传播2015-12-13 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第17期:无尽的财富
Now, disaster tests mankind's faith.人类的信仰同样面临巨大考验Avignon, France. Home to Pope Clement VI,位于法国的阿维尼翁 是克莱芒教皇六世的故乡One of the most powerful men in the world,他位极当世最强权者之列2015-12-14 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第18期:流言四起
Fear and loss turn to rage.The mob wants someone to blame.恐惧与悲伤激荡成愤怒 躁怒的人们急于找到"罪魁祸首"All over Europe, the hunt is on for a scapegoat.欧洲各地 人们到处抓捕替罪羔羊2015-12-15 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第20期:撼动世界之人
The key to mankind's future often lies In the hands of visionary leaders.人类未来的关键 往往掌握在 有远见之明的领袖手中2015-12-17 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第19期:情人节大屠杀
When fear grips mankind,Minorities are an easy target.当人性被恐惧蒙蔽时 少数群体很容易沦为众矢之的The authorities in Strasbourg try to protect them,斯特拉斯堡当局尝试保护犹太人2015-12-16 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第21期:孕育生命的关键
The America's are home to 90 million people,美洲是九千万人的家园Living in total isolation From the rest of mankind.他们孤立而居 与世隔绝2015-12-18 编辑：kahn
-
[人类:我们的故事] 历史频道《人类:我们的故事》第五集第24期:真正的领袖
Pachacuti's father has fled.His brother has fled.帕查库提的父亲逃跑了 兄弟也逃跑了But he chooses to stay and lead the Incas into battle.但是他选择留下带领印加人民顽强抗争2015-12-21 编辑：kahn
