-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第1期:明白真相
Previously on "The Vampire Diaries".For over a century I have lived in secret.Until now.《吸血鬼日记》前情提要 过去的一个多世纪 我都秘密地活着 直到现在2016-12-08 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第2期:背后捅刀
It was easy to get inside of your head.Have you completely forsaken your nature?进入你的思维那么容易 你真的完全摒弃自己的天性了吗2016-12-09 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第3期:无知是福
Thank you.I'm hoping this peach cobbler will pave the way.What are you up to?谢谢 我希望这块桃子派能为我铺平道路呢 你打的什么主意2016-12-10 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第4期:挺身而出
I also read about your recent werewolf sighting.That must have come as a surprise.我还读到你最近注意上了狼人 狼人这事肯定令你很震惊吧2016-12-11 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第5期:重入爱河
Relax, Henry.This is town is our home,and the vampires are my family.放松 亨利 这镇子是我们的家 这里的吸血鬼都是我的家人2016-12-12 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第6期:创立者宴会
Now, where were we?That's right.You were gonna tell me why you came back to Mystic Falls, weren't you?我们说到哪了 想起来了 你正要告诉我 你为什么回到神秘瀑布镇2016-12-13 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第7期:借此散散心
You think that I would settle into a town without knowing my enemies?你以为我若没事先调查好自己的敌人 会轻易入住一个小镇吗2016-12-14 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第9期:周身热血沸腾
Don't you remember bringing me home that night?你不记得把我带回家那晚了吗Your family had taken me in.I had a lovely time, Stefan.你家人接纳了我 我非常开心 斯特凡2016-12-16 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第10期:不会改变事实
Go ahead, Stefan.Torture me, keep me captive,drain me of blood until my body turns to dust.It'll never change the truth.继续啊 斯特凡 把我囚禁起来 折磨我 不给我喝血 直到我化为尘土 但还是不会改变事实2016-12-17 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第11期:消除你的恐惧
Hearing the truth after a century and a half of denial must be overwhelming.抗拒了一个半世纪 最终还是听到了真相 肯定很难受吧2016-12-18 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第8期:不停地诱惑
Hey. I'm just checking in.Did you get my message about Jenna's barbecue?我只是问问 珍娜要办烤肉派对 你收到我短信了吗2016-12-15 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第12期:最差劲的朋友
I practically lit the match.They were your friends. They were your family.其实是我点燃的火把 他们是你的朋友 你的家人2016-12-19 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第13期:吉他英雄
Vervain!What?But your father used your love for me against you.Katherine!马鞭草 什么 但你父亲利用了你对我的爱 凯瑟琳2016-12-20 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第14期:终成眷属
Really?There was confusion.I couldn't chain myself up in time.I have no control once I shift.是吗 我当时意识混乱 之前没能及时把自己锁好 变成狼以后我就无法自控了2016-12-21 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第15期:感情不会有结果
No takers for more drinks at the grill?It's like I'm with a bunch of adults here.没人想去格尔酒吧再喝几杯吗 大家怎么都这么老气横秋的2016-12-22 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第16期:再玩一场游戏
Aah. Caroline, you're hurting me.Don't leave me alone.What's wrong with you?卡罗琳 你弄疼我了 别丢下我 你到底是怎么了2016-12-23 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第17期:共处一段时间
If I have to,I will snap her neck like a twig.And you know it.我现在也能动手 我会像折根小树枝那样拧断她的脖子 你知道的2016-12-24 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第18期:绑架最好的朋友
Care to share how you couldn't follow through with one simple task?想说说你怎么会 连一个简单的任务都完不成吗I tried, ok?But I couldn't exactly kidnap my best friend.我试了 但我总不能绑架我最好的朋友吧2016-12-25 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第19期:替朋友着想
Elena.Oh my god, I am so sorry about earlier today.埃琳娜 真对不起 我对之前的事非常抱歉I don't--I don't know what came over me.It's ok, Caroline.我 我不知道自己怎么回事 没事的 卡罗琳2016-12-26 编辑：kahn
-
[吸血鬼日记] 美剧精讲《吸血鬼日记》第二季第4集第20期:到处拈花惹
This is what she wants, Stefan.She wants us to fight.She wants get between us.她就是让我们这样 斯特凡 她就是让我们吵嘴 她就是想介入我们之间2016-12-27 编辑：kahn
