-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普移民禁令遇阻 针对穆斯林引争议
美国总统唐纳德·特朗普发布的行政令引发法律纠纷。上周一我们报道了这一行政令。该行政令旨在加强美国边境，暂时阻止某些移民和难民入境美国。2017-02-17 编辑：aimee
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普为退役将军弗林辩护
特朗普总统为前国家安全顾问弗林(Michael Flynn)辩护，距离总统要求并接受弗林的辞职仅两天的时间。2017-02-17 编辑：kim
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:特朗普称不坚持两国方案 新西兰山火已致逾千人疏散
今天下午，前澳大利亚游泳冠军格兰特·哈科特和家人取得了联系，他告诉家人他很安全。2017-02-17 编辑：aimee
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕: 特朗普直言：接手了个烂摊子
总统特朗普利用匆匆安排的白宫新闻发布会来表态，称其接手了一个烂摊子，无论是美国国内还是国外。2017-02-19 编辑：emma
-
[美容化妆] 私人医生爆料 特朗普常年服用前列腺药物只为满头金发
特朗普总统的医生哈罗德·N·伯恩斯在一次采访中向《纽约时报》透露，特朗普正在服用通常用来治疗脱发的前列腺药物。他还特别强调，总统所有的头发都是真的。2017-02-19 编辑：max
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解): 特朗普亲切会见日本首相安倍晋三
近日，美国总统特朗普接待了到访白宫的日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)，强调美国是日本“重要坚定的盟友”。2017-02-20 编辑：emma
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕: 特朗普直言-接手了个烂摊子
总统特朗普利用匆匆安排的白宫新闻发布会来表态，称其接手了一个烂摊子，无论是美国国内还是国外。2017-02-19 编辑：emma
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普提名劳工部长宣布退出
美国总统特朗普提名的劳工部长普兹德(Andrew Puzder)宣布退出。民主党人强烈反对该提名。2017-02-20 编辑：kim
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普赞扬波音787梦想飞机
在挤满了波音公司员工的北查尔斯顿一个飞机库，特朗普总统赞扬工作人员和波音公司成功从生产线上产出第一架787梦想飞机。2017-02-20 编辑：kim
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普提出劳工部长新人选
周四，特朗普总统还宣布亚历山大·阿科斯塔(Alexander Acosta)为新的劳工部长人选。2017-02-21 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普面试国家安全顾问候选人
For more analysis, I'm joined by Skype from West Palm Beach, Florida, by "Reuters" reporter Jeff Mason, who is also the president of the White House Correspondents Association.2017-02-21 编辑：max
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国百万民众请愿取消特朗普国事访问 议会展开激烈辩论
在美国总统日这天，英国议会就美国总统唐纳德·特朗普是否应该同英国女王进行会面展开辩论。英国女王邀请特朗普在今年晚些时候对英国进行国事访问，但是有超过180万人在请愿书上签名，他们认为特朗普不应该享有这样的荣誉。2017-02-21 编辑：aimee
-
[时事新闻] 特朗普能够撑多久
如果接受，那将意味着侍奉一位自以为比他的将军们更懂战争，比他的间谍们更懂情报，比他的外交官们更懂世界的总统。特朗普唯一认同的人是那些认同他的人。特朗普目前已经任命的人将花多长时间得出这一结论仍是一个未知数。尽职与蒙受羞辱之间的界限很难区分。2017-02-22 编辑：alice
-
[时事新闻] 特朗普会栽在宪法修正案上吗
在搜索引擎中输入“第25修正案”，会有很多关于唐纳德?特朗普(Donald Trump)的新闻。针对美国开国元勋们制定的宪法出台的这条迄今仍鲜为人知的修正案2017-02-22 编辑：alice
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普总统对煤炭行业的经济承诺
Now a special series this week on the hopes and economic realities of many of those Americans who voted for President Trump.2017-02-22 编辑：max
-
[趣图妙语] 认错了! 多米尼加报纸登了假特朗普的照片!
多米尼加共和国的一份报纸本打算刊登美国总统特朗普的照片，却误用了在《周六夜现场》中模仿特朗普的亚历克·鲍德温的照片2017-02-23 编辑：max
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国务卿和国安部长艰难访问墨西哥 两国关系已陷谷底
美国国务卿雷克斯·蒂勒森和国土安全部长约翰·凯利今天在墨西哥进行访问。这是二人在国土安全部发布移民执法准则后首次同墨西哥官员举行会谈，据悉该移民准则可能对美国境内的数百万名墨西哥公民造成影响。2017-02-24 编辑：aimee
-
[时事新闻] 特朗普神预测:瑞典真的出事了
周六晚，唐纳德?特朗普总统在佛罗里达州墨尔本市举行了一次集会，集会上他把矛头指向了欧洲接受移民的后果，试图为他颇有争议的“穆斯林禁令”这一行政禁令辩护。他强调了“瑞典昨晚”发生的一次不明确的事件，他说：2017-02-24 编辑：alice
-
[服饰搭配] 特朗普小女儿出席观看中国设计师时装秀
近日，一家德国公司因推出声称能保护穿着者免遭性侵的女士内裤系列而引发争议。2017-02-24 编辑：max
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普公布非法移民新方针
特朗普政府公布了新的指导方针，旨在加速清除美国非法移民。有犯罪记录的未注册移民，会对美国的安全造成威胁的移民和滥用福利体系的移民将是首批目标。2017-02-24 编辑：kim
