-
[双语达人] 几个人做了堆奇葩的特朗普娃娃,就创业了?
几个美国人做了堆奇葩的川普娃娃，现在已经在Kickstarter上众筹投产了2017-03-01 编辑：alice
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:前总统布什为新闻自由辩护
美国前总统乔治·W·布什表示，关于特朗普总统竞选团队与俄罗斯之间接洽的程度，美国需要答案。2017-03-02 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普执政期间 人类登月计划有望重启
And now to our Leading edge segment for this week: a potential return to the moon.2017-03-02 编辑：max
-
[时事新闻] 特朗普女顾问穿鞋跪白宫沙发遭批
美国白宫顾问康韦穿鞋跪在白宫沙发上的照片在网上引发了人们对白宫礼仪的热议。2017-03-03 编辑：alice
-
[时事新闻] 特朗普与勒庞联手发动“大西洋反革命”?
法国和美国都自视为例外国家。但他们的历史经常出现相似的一幕。继1775-83年美国革命后，法国很快就爆发了1789年大革命，以致一些历史学家将18世纪晚期称为“大西洋革命”时期。2017-03-03 编辑：alice
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英下议院发言人：特朗普不配在议会发言
英国下议院议长、发言人约翰·伯考称，美国总统特朗普不应在访问英国时致辞议会，此言一出便遭几个政府议员狠批。2017-03-04 编辑：Lily
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普发表就职后首次国会演讲 医保方案成焦点
昨晚，特朗普总统在国会演讲中提出了他对于医保行业的未来愿景。他再次呼吁议员废除并替代“平价医疗法”。他提出了管理这一替代过程的原则。2017-03-02 编辑：aimee
-
[经济新闻] 特朗普:美国再次准备充当领导者
唐纳德?特朗普(Donald Trump)向美国的盟友表示，美国“再次准备充当领导者”。这一向美国国会发表的经过精心准备的讲话，再次使用了其就职典礼中的“美国优先”(America First)主题，不过，该主题被包装在了较温和的措辞中。2017-03-02 编辑：alice
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国国务卿蒂勒森参加G20外长峰会
国务卿雷克斯 蒂勒森(Rex Tillerson)作为美国最高外交官的第一次海外出行就是参加德国波恩举行的G-20外长会议。2017-03-03 编辑：emma
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普的议程正在助长投资者的信心
Now let's turn to the markets and the remarkable rally of late, one that's led to new records since President Trump was elected.2017-03-03 编辑：max
-
[时事新闻] 特朗普和梅姨答应把访问延期
唐纳德特朗普对英的国事访问将会推迟，由于英国民众对他却并不待见，当地爆发了多次反对特朗普“禁穆令”的抗议活动。朗普致电英国首相特雷莎?梅，表示由于“禁穆令”遭到英国民众反对，他本人对出访一事有所担心。而最新报道称，特朗普决定等到10月再访问英国。2017-03-03 编辑：alice
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普称完全信任涉通俄门司法部长 后者将回避所有调查
美国司法部长杰夫·塞申斯表示，他将回避任何与美国总统选举有关的调查。2017-03-03 编辑：aimee
-
[职场双语] 第一女儿太火了! 数十家中国企业抢注'伊万卡'同名商标!
伊万卡·特朗普已经火的不能再火了。2017-03-05 编辑：max
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:特朗普指控奥巴马窃听 2017年中国GDP预期目标6.5%
美国总统唐纳德·特朗普在推特上发表一系列爆炸性言论，指控美国前任总统对其进行监视。2017-03-06 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普称竞选时电话被奥巴马窃听 奥巴马否认
特朗普总统在推特上发表了指控前总统巴拉克·奥巴马的爆炸性言论，引发了另一场风暴。2017-03-06 编辑：aimee
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普宣称电话遭窃听
美国前国家情报局局长克拉珀(James Clapper)否认对特朗普总统和他的竞选团队实施了任何窃听行为。2017-03-09 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普政府公布最新旅行禁令
In the day's other lead story: The government is girding tonight for a new legal battle on its second try at a travel ban.2017-03-07 编辑：max
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普重颁入境限制令 暂禁6国公民
特朗普总统签署有关难民和旅行的新行政令。特朗普原来的行政令暂时禁止七个穆斯林国家的游客入境美国。这份行政令被法院暂停实施。2017-03-07 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普预言成真 瑞典移民聚居区发生骚乱
今天是周四，来看第一条新闻，欧洲国家瑞典爆发冲突。本周早些时候的一个晚上，瑞典首都斯德哥尔摩附近发生暴动。2017-03-07 编辑：aimee
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普内阁增加新成员
周四，特朗普总统内阁增加新成员。前得克萨斯州州长里克·佩里(Rick Perry)就任能源部长，本·卡森(Ben Carson)就任新的住房和城市发展部长。2017-03-06 编辑：kim
