-
[时事新闻] 特朗普卷土重来再签新的旅行禁令 伊拉克被豁免
美国总统唐纳德·特朗普上周一签署了一项新的行政命令，禁止6个以穆斯林人口为主的国家的公民入境美国，并将伊拉克从1月份的旧版禁令名单中移出。2017-03-15 编辑：max
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普与沙特副王储会晤 美或重启对沙特军售
听起来沙特阿拉伯对美国新政府很满意，他们对美国对伊朗的强硬语气尤为满意。沙特副王储现在正在华盛顿进行访问，据NPR新闻的米歇尔·克莱门报道，昨天特朗普总统铺红地毯迎接他到访。2017-03-16 编辑：aimee
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:白宫为特朗普预算提案辩护
2018年预算蓝图大幅削减环保署和国务院的费用，并取消“送餐到府”等项目经费，以及独立机构的经费，比如公共广播公司等。2017-03-17 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普公布首个预算案 多部门经费遭狂砍
Much more for the military, much less for many diplomatic and domestic programs, that's the upshot of President Trump's first budget unveiled today.2017-03-17 编辑：max
-
[校园生活] 牛津词典:特朗普创造多个新词
"third gender"（第三性别），指的是那种无法被简单判定为男性或女性的群体。这些词语都被纳入了在线数据库中。2017-03-17 编辑：alice
-
[经济新闻] 特朗普的贸易双边路线走不通
中国人和德国人花的比赚的少，而美国人花的比赚的多。罗奇认为，后者必须更加节俭，而不是怪罪外国人。2017-03-17 编辑：alice
-
[时事新闻] 特朗普新版旅行禁令再遇法律挫折
该法官还提到了特朗普新版和最初版旅行禁令的动因中“存在宗教仇恨的明确而不可辩驳的证据”，这些证据包括特朗普在2016年3月的一个声明：“我认为伊斯兰教憎恨我们。”2017-03-17 编辑：alice
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普发布修订版旅美禁令 伊拉克公民被豁免
美国总统唐纳德·特朗普签署有关移民入境美国的修订版行政令。新版行政令对原行政令进行了一些修改，原行政令在1月下旬公布，随后被美国法院叫停。2017-03-17 编辑：aimee
-
[经济新闻] 特朗普2005年纳税有效税率为25%
去年9月一次辩论期间，民主党总统候选人希拉里?克林顿(Hillary Clinton)断言特朗普在某些年份里没纳过一分钱的税，特朗普当时回应道：“那说明我很聪明。”2017-03-17 编辑：alice
-
[时事新闻] 研究:"脑残"英语成特朗普制胜法宝
美国前总统小布什的弟弟杰布?布什最常用的单词包括“证明”、“状态”以及“兄弟”，而桑德斯更经常使用“华尔街”、“财富”以及“阶级”。2017-03-17 编辑：alice
-
[时事新闻] 特朗普惩罚中国得不偿失
此外，《双边投资协定》将为中国企业在美经营铺平道路，并会鼓励中国企业加大对美投资力度。2017-03-17 编辑：alice
-
[经济新闻] 特朗普2005年纳税单泄漏
克莱因伯德说泄漏的数据中没有迹象表明特朗普和俄罗斯之间有商业联系。2017-03-17 编辑：alice
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚计划扩大雪山工程 夏威夷法官叫停特朗普新版禁令
在一场不同寻常的记者会上，南澳大利亚州州长杰伊·韦瑟里尔和联邦能源部长乔希·弗莱登伯格就能源政策进行了争论。2017-03-17 编辑：aimee
-
[美容化妆] 不是光靠爹! 伊万卡·特朗普还有超强大的商业头脑!
伊万卡·特朗普因是唐纳德·特朗普的女儿而为人所知，但她已经证明了可以凭自己的实力成为一个精明的商人。2017-03-19 编辑：max
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):全球聚焦特朗普讲话
特朗普的演讲虽然是直接对美国民众说的，但这确是一场全世界有目共睹的表演。2017-03-13 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普颁新移民禁令 伊拉克被解禁
特朗普总统签订了修正版的移民行政令《阻止外国恐怖分子入境美国》(Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States)。2017-03-16 编辑：emma
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普默克尔首次白宫会晤 场面略显尴尬
今天，特朗普总统首次同他在总统竞选期间多次指责的德国总理安格拉·默克尔举行面对面会谈。两位领导人出席了联合记者会，特朗普总统在记者会上回避了他仍没有证据证明他在去年总统竞选期间曾被奥巴马总统监听的问题。2017-03-20 编辑：aimee
-
[时事新闻] FBI局长证实调查特朗普与俄关系
他说，俄罗斯试图在帮助特朗普竞选的同时，破坏民主过程和特朗普对手希拉里?克林顿(Hillary Clinton)的竞选活动——莫斯科认为自己帮助实现了让特朗普当选的目标。2017-03-21 编辑：alice
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普总统窃听门事件愈演愈烈
And we turn now to the ranking member of the House Intelligence Committee. He is Democratic Representative Adam Schiff of California.2017-03-21 编辑：max
-
[新闻热词] 美国白宫方面证实 '习特会'已在准备中
白宫一位高级官员上周一在接受《美国有线电视新闻网》采访时表示，美国总统唐纳德·特朗普计划于下个月在其位于佛罗里达州的私人庄园马阿拉歌会晤习近平2017-03-21 编辑：max
