-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国发布赴美航班电子设备携带禁令 称恐怖组织酝酿袭击
今天首先来关注有关航空的消息。特朗普政府要求八个国家直飞美国的航班禁止乘客携带大型电子设备。乘客必须将这些设备放在行李箱中托运。2017-04-10 编辑：aimee
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:外国领导人就叙利亚空袭事件支持特朗普
白宫秘书肖恩·斯宾塞(Sean Spicer)在佛罗里达州告诉记者，在周四导弹袭击叙利亚之前，特朗普总统从情报部门和国会官员那里接到了至少四份简报。2017-04-10 编辑：kim
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国强势回应化学气体袭击——战斧导弹轰炸阿萨德空军基地
美国国务卿蒂勒森近期出访了土耳其，并与土耳其总统雷杰普 塔伊普 埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)会晤。2017-04-11 编辑：emma
-
[环球之旅] 中国神秘女买家斥巨资拿下特朗普儿时故居
据媒体报道，美国总统唐纳德·特朗普位于纽约皇后区的儿时故居于近日被中国人买走。2017-04-10 编辑：max
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):约旦国王与特朗普会晤
在约旦国王阿布杜拉二世(King Abdullah II)近期出访白宫期间，美国总统特朗普承诺会维护并加强美约关系。2017-04-12 编辑：emma
-
[经济学人综合] 经济学人:特朗普与讽刺 全方位包围
Barack obama was bad for satirists, even if few seemed to mind.讽刺作家很难拿巴拉克.奥巴马开刀，即使很少有人在乎这点。2017-04-12 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:特朗普与讽刺 全方位包围
Barack obama was bad for satirists, even if few seemed to mind.讽刺作家很难拿巴拉克.奥巴马开刀，即使很少有人在乎这点。2017-04-12 编辑：clover
-
[时事新闻] 特朗普与《纸牌屋》
自从人类学家克洛德?列维-斯特劳斯（Claude Lévi-Strauss）发展了结构主义理论，人类学家们便知道了文化模式往往以二元对立的形式运行，比如“热和冷”“暗和亮”等等。特朗普对一些选民的吸引力在于，他利用象征手法把他自己定义为与已知现状对立的角色。2017-04-12 编辑：alice
-
[VOA慢速英语视频 ] VOA慢速英语视频(视频+中英文本) 第413期:特朗普旅游禁令使很多伊朗裔美国人不敢旅行
在西洛杉矶波斯广场的正中央，每个人都在为伊朗的新年诺鲁齐做准备，这是家族成员拜访彼此的时节。2017-04-13 编辑：max
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普政府根据新政打击非法移民
Attorney General Jeff Sessions today outlined the Trump administration's tough approach on immigration during a visit to the U.S.-Mexico border in Nogales, Arizona.2017-04-14 编辑：max
-
[时事新闻] 特朗普从普京身上学到了什么
对此，美国参议员约翰?麦凯恩(John McCain)嘲讽俄罗斯是“假扮成国家的加油站”，这话并不离谱。自2014年末以来的国际油价下滑，使俄罗斯经济更加萧条。2017-04-14 编辑：alice
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普政府根据新政打击非法移民
Attorney General Jeff Sessions today outlined the Trump administration's tough approach on immigration during a visit to the U.S.-Mexico border in Nogales, Arizona.2017-04-14 编辑：max
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普政府根据新政打击非法移民
Attorney General Jeff Sessions today outlined the Trump administration's tough approach on immigration during a visit to the U.S.-Mexico border in Nogales, Arizona.2017-04-14 编辑：max
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普相信美俄之间定能和平共处
尽管美国和俄罗斯之间紧张关系不断升级，总统听上去仍然非常乐观。2017-04-14 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普政府根据新政打击非法移民
Attorney General Jeff Sessions today outlined the Trump administration's tough approach on immigration during a visit to the U.S.-Mexico border in Nogales, Arizona.2017-04-14 编辑：max
-
[新闻热词] 习特会制定百日计划 特朗普将对中国进行国事访问
国务卿雷克斯·蒂勒森日前表示，美国总统唐纳德·特朗普接受了中国国家主席习近平的邀请，将对中国进行国事访问。2017-04-14 编辑：max
-
[VOA慢速英语视频 ] VOA慢速英语视频(视频+中英文本) 第413期:特朗普旅游禁令使很多伊朗裔美国人不敢旅行
在西洛杉矶波斯广场的正中央，每个人都在为伊朗的新年诺鲁齐做准备，这是家族成员拜访彼此的时节。2017-04-13 编辑：max
-
[时事新闻] 特朗普上任就翻脸,之前两项承诺都不算数?
美国参议院少数党领袖查克?舒默，看到特朗普的一系列举动，回应道：“很明显，在贸易上对抗中国，缺乏有诚意的、严厉的举措。”2017-04-18 编辑：alice
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普签署能源行政令 推翻奥巴马气候政策
首先来关注美国总统唐纳德·特朗普发布的影响广泛的行政令。该行政令表明，本届政府在环境领域的政策同前总统巴拉克·奥巴马截然不同。2017-04-18 编辑：aimee
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普一家在白宫举行复活节滚彩蛋活动
特朗普一家在白宫主持第一次复活节滚彩蛋活动。在这个一年一度的活动中，许多家庭和孩子都会参加滚彩蛋活动，还会欣赏工艺美术品。2017-04-19 编辑：kim
