-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国情报机构被指帮奥巴马窃听特朗普 白宫已承诺不再提此事
英国否认曾在2016年美国总统大选期间替时任美国总统奥巴马监听唐纳德·特朗普。今天上午，英国首相府表示，白宫已经向英国官员保证，不再重复上述说辞。2017-03-21 编辑：aimee
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普坚持称自己被监控
特朗普总统并未放弃他宣称的总统竞选期间被奥巴马政府监控的说法，称美国情报机构对德国总理默克尔所做的一切也对他实施了。2017-03-22 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:FBI证实正在调查特朗普团队与俄罗斯的关系
An unusually newsy day in the nation's capital, even by Washington standards, that make up our two leads:2017-03-22 编辑：max
-
[时事新闻] 特朗普支持率创历史新低 美国你不要紧吧
美国民意调查公司盖洛普（Gallup）最新民调结果显示，特朗普的支持率创历史新低。2017-03-24 编辑：alice
-
[双语达人] 特朗普前妻出书分享育儿经 谈如何培养优秀儿女
美国总统特朗普的前妻伊万娜·特朗普将在西蒙·舒斯特出版社出版一本书，不过无关政治2017-03-25 编辑：max
-
[新闻热词] 麦当劳推文怒怼特朗普 随后道歉称被黑客入侵
近日，在发布了一条“怒骂美国总统唐纳德·特朗普”的推文之后，麦当劳方面正式作出道歉，并表示这是账号被外部人员入侵导致的。2017-03-25 编辑：max
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普医改方案被再度延迟投票表决
多位共和党领导人已将特朗普的医改方案在美国国会的投票日延迟，此事被视为特朗普总统职业生涯中的又一次重大挫败。2017-03-26 编辑：emma
-
[趣图妙语] 特朗普也有小粉丝 11岁女孩引发疯狂膜拜
聪慧超过了她的同龄人。这是描述来自北弗吉尼亚11岁的米莉·马克的最恰当的方式。2017-03-27 编辑：max
-
[时事新闻] 史蒂芬·霍金在采访中大谈英国脱欧和特朗普
史蒂芬·霍金教授日前警告称，艰难的脱欧会对英国造成巨大的损害2017-03-27 编辑：max
-
[PBS访谈环境系列] PBS高端访谈:特朗普签署命令废除奥巴马气候政策
From the president today, the first salvo against his predecessor's climate agenda. Instead, he's launched an aggressive campaign he says will help the coal, oil and gas industries.2017-03-29 编辑：max
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普女婿将面临调查
作为查看特朗普竞选团队官员与俄罗斯官员之间关系的大范围调查的一部分，参议院调查人员计划盘问杰里德·卡什诺(Jared Kushner)。2017-03-29 编辑：kim
-
[时事新闻] 第一女儿伊万卡正式宣布进驻白宫
美国总统唐纳德·特朗普的女儿伊万卡·特朗普已于日前获得白宫西厢专属办公室，这印证了她在父亲的白宫团队中的重要地位2017-03-31 编辑：max
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普出台政令整顿贸易
距离唐纳德·特朗普总统计划接见中国国家主席习近平还有一周的时间，他即将签署两项行政命令，旨在打击贸易滥用现象。2017-04-03 编辑：kim
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:白宫前安全顾问揭露特朗普过渡团队官员
有报道称，奥巴马总统前国家安全顾问在情报文件中揭露了特朗普过渡团队官员，这些文件已经在情报界广泛传播。2017-04-05 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普计划与埃及重启双边关系
Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi will visit the White House tomorrow.2017-04-05 编辑：max
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):新版旅行禁令再遭封杀 特朗普或诉至联邦最高法
两名美国联邦法官临时冻结了唐纳德·特朗普总统就移民入境美国发布的新版行政令。2017-04-05 编辑：aimee
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普与习主席会晤引广泛关注
特朗普发推特预测与中国国家主席的第一次会晤，称这次会晤将“异常艰难”，因为美国“再也经受不起大幅的财政赤字和失业了。”2017-04-06 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国强势回应化学气体袭击——战斧导弹轰炸阿萨德空军基地
在总统特朗普的多道总统令下，美国海军舰队从地中海东部向谢拉特空军基地(shayrat air base)发射了多枚战斧导弹(Tomahawk missile)，目标是该基地的飞机、燃料库、防空系统、军火。2017-04-10 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国强势回应化学气体袭击——战斧导弹轰炸阿萨德空军基地
在总统特朗普的多道总统令下，美国海军舰队从地中海东部向谢拉特空军基地(shayrat air base)发射了多枚战斧导弹(Tomahawk missile)，目标是该基地的飞机、燃料库、防空系统、军火。2017-04-10 编辑：emma
-
[时事新闻] 美国攻打叙利亚了?特朗普这是想打仗吗
美国国防部还表示，这个基地被用于储存化学武器，而且为了避免伤亡，他们采取了“一切预防措施”，事先还通知了俄罗斯军方。2017-04-10 编辑：alice
