-
[时事新闻] 特朗普支出计划考验共和党
唐纳德?特朗普(Donald Trump)在美国国会上的演讲展现出乐观、安抚性的语调，放弃了他在就职演说中的好战风格和他此前勾勒出的那个反乌托邦国家，这令人欣慰。2017-03-09 编辑：alice
-
[时事新闻] 特朗普的监听指控威胁美政府体制
美国总统唐纳德?特朗普(Donald Trump)指责其前任巴拉克?奥巴马(Barack Obama)在大选期间监听他的电话，此事令美国政府陷入危机。这份指控出现在特朗普凌晨发布的推文中，但这丝毫无损于情况的严肃性。同样无损于这一点的是：特朗普曾经在推文中胡说八道过。2017-03-08 编辑：alice
-
[时事新闻] 特朗普再度尝试旅行禁令
虽然新命令将暂停美国主要的难民接纳计划120天，但它取消了原来命令中针对叙利亚难民的全面禁令，使他们面临与其他国家难民相同的条件。“我们不能冒险让坏人利用我国的移民制度加害于美国人，”国土安全部长约翰?凯利(John Kelly)表示。2017-03-08 编辑：alice
-
[时事新闻] 特朗普指控奥巴马窃听其电话
唐纳德?特朗普(Donald Trump)在Twitter发文指责巴拉克?奥巴马(Barack Obama)在去年11月大选前下令窃听他的电话，这一未被证实的不同寻常的指控引发了三种可能情况，每种都会对他刚刚开始的总统任期产生重大影响。2017-03-08 编辑：alice
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普取消奥巴马跨性别厕所令 留给各州自己决定
美国政府在性别和公立学校卫生间使用上的规定发生了变化。去年5月我们曾报道过这一新闻。2017-03-08 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普首份预算案 国防开支飙升540亿美元
今晚，美国总统唐纳德·特朗普首次在国会联席会议发表讲话。东部时间晚上9点开始，观众朋友可以通过CNN观看共和党领导人的讲话和民主党人的回应。2017-03-10 编辑：aimee
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:华盛顿特区餐馆起诉特朗普总统
递交至华盛顿特区高等法院的案件称，在距离不到两英里的范围内，是根本没有办法和特朗普总统的国际酒店竞争的。2017-03-10 编辑：kim
-
[时事新闻] 民调显示 特朗普总统得不到大多数美国人的支持
据NBC News和SurveyMonkey联合开展的一项民调显示，54%的人普遍不支持这位美国新总统，25%的人表示强烈支持2017-03-08 编辑：max
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普签署新的移民禁令
特朗普总统签署了一项新的行政命令，对来自七个主要的穆斯林国家的旅客实施了为期90天的禁令。2017-03-08 编辑：kim
-
[时事新闻] 特朗普高级顾问穿鞋跪总统办公室沙发遭网友痛批
美国总统唐纳德·特朗普的高级顾问凯莉安妮·康韦随意地跪在白宫椭圆形办公室沙发上的照片在社交媒体上被广泛转发，遭到网友猛批。2017-03-10 编辑：max
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:澳42岁冒牌比伯面临900余项指控 美夏威夷州起诉特朗普新版限令
新警告称澳大利亚可能面临汽油短缺，可能对多个州的电力安全构成风险。2017-03-10 编辑：aimee
-
[时事新闻] 特朗普可以当总统， 迪士尼老总为什么不能?
已经成为大公司掌门人并攒下大笔财富的首席执行官们常常琢磨：下一步该干点儿什么？2017-03-13 编辑：alice
-
[经济新闻] 特朗普在华商标获批“正常”
特朗普在过去10年里曾多次尝试达成酒店或房地产交易。2010年，他赢得了使用特朗普这个名字为高尔夫俱乐部、建筑物和商场冠名的权利。之前2008年的一宗申请适逢在繁荣的南方城市深圳注册几家壳公司，并试图与房地产开发商恒大地产(Evergrande)做成一笔交易（但最终告吹）。2017-03-13 编辑：alice
-
[时事新闻] 当特朗普引发宪法危机时
然而，与之相对的是左翼要求奥巴马带头反对特朗普的呼声日益高涨。推动这种呼声的一个因素是：眼下民主党没有一位明显的领袖，也没有一代新的领袖作后备。2017-03-13 编辑：alice
-
[娱乐新闻] 美国脱口秀女王奥普拉或与特朗普竞选下一届总统
媒体大亨奥普拉·温佛瑞近日暗示，她可能会与唐纳德·特朗普在下一届美国总统大选中展开角逐。2017-03-12 编辑：max
-
[时事新闻] 特朗普国会演说揭示了什么
他在登记的共和党人之间的支持率相对很高，几乎达到了90%。这反映出美国如今两极分化是多么严重。国会山(Capitol Hill)的共和党人或许不爱特朗普，但他们都怕他。2017-03-13 编辑：alice
-
[时事新闻] 特朗普为美国工人叫屈有道理吗
来自联合国(UN)的数据则表明，从1990年到2015年期间，中国从世界第8制造业大国上升至第一位，韩国从第12位升至第5位，印度从第14位升至第6位，印尼从第18位升至第11位。2017-03-13 编辑：alice
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普上任以来首次在国会发表演讲
美国总统发表国情咨文演讲和国会联席会议演讲已经有近70年的历史。今天CNN10分钟新闻首先来介绍一下这两种演讲的区别。2017-03-14 编辑：aimee
-
[VOA慢速英语视频 ] VOA慢速英语视频(视频+中英文本) 第403期:亚利桑那州小企业主期待特朗普救济
理查德·詹德鲁和帕特莎·詹德鲁在位于亚利桑那州的哈瓦苏湖畔拥有一个印刷厂。他们是总统唐纳德·特朗普的粉丝。"他为人痛快，有什么说什么，没有秘密，实事求是。"2017-03-15 编辑：max
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:爱尔兰总理与特朗普共商移民问题
周四与特朗普总统会晤之前，爱尔兰总理表示，他计划提及逗留美国的爱尔兰非法移民问题。2017-03-15 编辑：kim
