-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普将赴得州飓风灾区慰问 为特赦铁腕警长辩护
特朗普总统表示，他明天将前往得克萨斯州慰问飓风“哈维”的受害者。总统在今天举行的白宫记者会上谈及这一慰问安排。2017-08-29 编辑：aimee
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普总统承诺对哈维飓风灾民提供救助
众议院拨款委员会主席在声明中表示，委员会已经准备好提供必要的额外资金用于救援和重建，正等待联邦机构的请求。2017-08-30 编辑：kim
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普执意赦免铁血警长 曾对移民进行非法清扫
周五晚上还有一则爆炸性新闻——特朗普总统宣布赦免亚利桑那州前警长。2017-08-31 编辑：aimee
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:白宫总策略师班农被解雇
特朗普总统思想导师，备受争议的白宫总策略师史蒂夫·班农(Steve Bannon)被解雇。2017-09-01 编辑：kim
-
[VOA常速英语视频] 美欧关系或将发生改变
英国首相特蕾莎·梅一月在白宫访问了特朗普总统，她也是第一个会见特朗普的外国领导人，此举可能会让她损失一部分选票。起初，特朗普对美国表达支持，但之后他在“推特”中指责了伦敦市长。2017-09-02 编辑：Wendy
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普选定4家公司建墨西哥边境墙
特朗普政府选择了4家公司来为其备受关注的墨西哥边境墙建造水泥模型。该边境墙是特朗普第一批总统令中某个总统令的主题，也是激起美墨诸多抗议示威事件的导火索。2017-09-03 编辑：emma
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普政府废除DACA移民计划 奥巴马罕见发声指责
特朗普政府将逐步取消一项避免年轻移民被驱逐出境的计划，这些人是在童年时期非法进入美国的移民。2017-09-06 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国白宫暂时放弃终止与韩国的自由贸易协议
特朗普总统表示，他希望美国开始退出生效五年的美韩自贸协定。路透社今晚报道称，一名高级政府官员表示，白宫将暂时放弃这一立场。2017-09-07 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普政府废除DACA移民计划 80万人受影响
本周三，美国政府的移民政策发生了变化。昨天，唐纳德·特朗普总统废除了前任总统巴拉克·奥巴马推出的一个移民计划。这个计划名为DACA，即童年入境暂缓遣返。2017-09-08 编辑：aimee
-
[时事新闻] 特朗普表示更愿意避免对朝鲜采取军事行动
美国总统唐纳德?特朗普（Donald Trump）周四表示，美国可以对朝鲜的核威胁采取军事行动，但接着说他更愿意避免这样做。2017-09-09 编辑：alice
-
[经济新闻] 特朗普荒唐的贸易政策给欧盟带来机会
虽然削减关税理论上应该能够实现贸易扩大，但欧盟也通过降低对进口商品征收反倾销与反补贴税的难度，为自己留下了限制贸易的空间。2017-09-11 编辑：alice
-
[经济新闻] 特朗普给高盛带来契机
“现在，我们制定了一套规模庞大的法规来监管所有的银行，（就像）它们是等同的一样，”科恩说，“我们或许能够针对金融市场的不同方面和金融机构的不同方面量身定制监管法规。”竞争对手的游说者将这解读为高盛的交易员将受到较少的规则约束，但业务更为多样的全能银行没有多少喘息机会。2017-09-13 编辑：alice
-
[国际新闻精读视频] Day164 川普上任的第一个100天
在特朗普执政的首个100天中，美国通过在世界舞台上展示其实力和决断力证明了其全球领导者的地位。2017-09-26 编辑：kekenet
-
[经济新闻] 特朗普叫停中资公司收购美芯片制造商
这一命令要求相关公司采取一切措施在30天内放弃拟议交易。2017-09-14 编辑：alice
-
[经济新闻] 特朗普的贸易威胁为何哑火
到目前为止，特朗普政府内部关于贸易的决定性辩论一直是在“经济民族主义者”与全球主义者之间进行。然而，除了一次引人注目的例外——特朗普上任第三天就宣布退出《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)——全球主义者在这场斗争中一直处于上风。2017-09-16 编辑：alice
-
[VOA常速英语视频] 标新立异的特式外交政策
特朗普称他将不会从阿富汗撤军，并承诺加强美军对阿政府的协助。他坚称他的计划与长达16年的阿富汗战争不同。我们是伙伴是朋友，我们不会对阿富汗人民下命令，2017-09-16 编辑：Wendy
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普总统称不会放弃修建隔离墙
特朗普总统明确表态，不会放弃在与墨西哥边境处修建隔离墙的计划。2017-09-18 编辑：kim
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美最高法院暂维持特朗普旅行禁令
目前，美国最高法院允许特朗普政府继续禁止特定国家的移民和难民入境美国。2017-09-18 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):各国首脑将出席联合国大会 特朗普首秀引关注
今天是9月18日，首先我们来关注联合国大会。联合国大会是联合国的一个大型分支机构。2017-09-20 编辑：aimee
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普总统敦促联合国改革
唐纳德·特朗普总统今早的讲话从批评联合国开始。他说，联合国没有发挥自己的全部作用，管理不善，亟需改革。2017-09-20 编辑：kim
