-
[2017年下半年CRI news] CRI News Report:中国坚持朝鲜半岛无核化
在双方的电话会谈中，习近平和特朗普就近期朝鲜半岛局势交换了意见。2017-09-30 编辑：aimee
-
[新闻热词] 美媒爆料奥巴马卸任前致特朗普的亲笔信
亲爱的总统先生：向您此次非凡的竞选表示祝贺。成千上百万人对你寄予厚望，无论哪个党派，我们大家都希望美国的繁荣与安全在你的任期内得到扩大。2017-10-04 编辑：max
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普公布税收减免政策
特朗普总统陈述了美国历史上最大规模的税收减免计划。他说，希望税收制度更加简单，更加公平，为美国重新带来财富和就业机会。2017-10-06 编辑：kim
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普向波多黎各做出承诺
在受到飓风摧残的波多黎各视察了几天之后，特朗普总统在白宫举行的拉丁美洲文化遗产月活动上告诉参加者，他将履行属于美国的这片岛屿的责任。2017-10-04 编辑：kim
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普再签旅行禁令 首次涉及朝鲜乍得委内瑞拉
特朗普政府本周宣布新的旅行限制令，朝鲜被列入其中。2017-10-02 编辑：aimee
-
[2017年下半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普接见拉斯维加斯枪击案受害者
上周三，唐纳德·特朗普总统抵达拉斯维加斯，私下会见了枪击惨案受害者、他们的家属以及医疗专家。2017-10-03 编辑：kim
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:播放国歌时拒绝起立是否应被解雇
大部分美国人认为播放国歌时不起立是对国家，军队和美国国旗的不尊重。但是在美联社的调查中，大部人人不赞同特朗普总统解雇拒绝起立的NFL队员的做法。2017-10-09 编辑：kim
-
[时事新闻] 特朗普将宣布对伊朗新措施
他之后告诉记者：“或许这是暴风雨前的平静”，他并未说明这句话是否涉及伊朗。2017-10-10 编辑：alice
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国国务卿紧急澄清辞职传闻 特朗普称完全信任蒂勒森
今天，美国国务卿雷克斯·蒂勒森罕见地现身美国国务院，他这次露面并不在计划之内。2017-10-10 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普可能会废除伊朗核协议
JUDY WOODRUFF: Another hallmark of the Obama administration is the Iran nuclear deal.2017-10-11 编辑：max
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普视察波多黎各灾区 并赴拉斯维加斯慰问
美国总统唐纳德·特朗普将于周三慰问内华达州拉斯维加斯，即美国现代史上遭遇最致命枪击案的地方。2017-10-12 编辑：aimee
-
[2017年下半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普与加拿大总理谈判北美贸易协议
唐纳德·特朗普总统表示，周三，我们将拭目以待北美自由贸易区会发生什么事。2017-10-13 编辑：kim
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普签署新旅游禁令
在纽约，美国总统特朗普在与非洲领导人会议上发表讲话。他在讲话中表示，对于自强自立的非洲国家，我们愿同他们扩大经济伙伴关系，并为非洲和美国创造更多的就业机会。2017-10-15 编辑：Wendy
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国加强与非洲国家的合作伙伴关系
在纽约，美国总统特朗普在与非洲领导人会议上发表讲话。他在讲话中表示，对于自强自立的非洲国家，我们愿同他们扩大经济伙伴关系，并为非洲和美国创造更多的就业机会。2017-10-14 编辑：Wendy
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普总统宣布将不认可伊朗核协议
得到了国家安全顾问，国务卿雷克斯·蒂勒森和国防部长詹姆斯·马蒂斯的建议之后，特朗普总统宣布他将不再承认伊朗在2015年与多国签署的协议。2017-10-16 编辑：kim
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普拒确认伊朗遵守核协议 中东地区局势成谜
我是罗伯特·西格尔，现在我们来关注一项协议，该协议可能结束巴勒斯坦领导层内部长达十年的分裂和政治僵局。2017-10-16 编辑：aimee
-
[美容化妆] 纽约妇女新时尚 整容成伊万卡·特朗普!
越来越多的伊万卡·特朗普的粉丝要求整形医生复制第一女儿的模样，而纽约人对伊万卡模样的需求现在可以媲美对真人秀明星凯莉·詹妮了2017-10-16 编辑：max
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普在福布斯排名下降
福布斯最有钱400位美国人榜单出名，榜单显示总司令的财富减少了6亿美元，总数为31亿美元。2017-10-18 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普称前任总统也未向阵亡士兵家属致电慰问
Now: new questions surrounding the deaths of four Green Berets in the Western African nation of Niger and the role of the president as consoler in chief.2017-10-18 编辑：max
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普对遗孀态度引争议
我和这位遗孀的对话非常顺利，这名牺牲战士的遗孀，她是一名非常好的女人，我没有说过这些话。本周早些时候，该问题被政治化，特朗普强调称他在为阵亡士兵家属打电话慰问方面要比前任好得多。俄罗斯名人克塞尼亚·索布恰克称她将参加明年的总统选举。2017-10-19 编辑：Wendy
