-
[China News] China News(翻译+字幕+讲解):特朗普与习主席通话商讨访华事件
习近平主席和美国总统唐纳德·特朗普，两位领导人在周一进行了电话通话，讨论了特朗普今年晚些时候的访华计划，以及朝鲜半岛的局势。2017-09-20 编辑：Daisy
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):特朗普抵达日本与安倍谈话
在人群欢呼的问候声中，特朗普强调了美日联盟的重要性。我们的联盟是对自由转变之力量的证明。2017-11-06 编辑：Daisy
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普转发激进组织视频
特朗普总统转发了英国一个极右翼组织的材料引发争议之后，伦敦政府为英美之间的密切关系辩护。2017-12-01 编辑：kim
-
[2017年下半年AP News] AP News一分钟新闻:教皇方济各访问缅甸
川普把民主党参议员伊丽莎白·沃伦称为宝嘉康蒂（印第安公主）。白宫说，他这一言论没有种族歧视的含义。2017-12-01 编辑：Melody
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):前国家安全顾问承认与俄有勾结
美国前国家安全顾问于周五认罪，承认曾向美国联邦调查局(FBI)做了错误的陈述。2017-12-02 编辑：emma
-
[时事新闻] 特朗普拟换下蒂勒森
蒂勒森在一次国家安全会议上称特朗普是“白痴”。在一次记者上，他否认自己曾考虑辞职，但并未否认发表轻蔑言论。2017-12-03 编辑：alice
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国宣布将朝鲜重新列入支持恐怖主义国家名单
今天的第一条新闻：朝鲜被美国政府列入支持恐怖主义国家名单。2017-12-01 编辑：aimee
-
[时事新闻] 特朗普发出一系列推文抨击美国联邦调查局
去年弗林是根据特朗普过渡团队更高级成员的建议而与俄罗斯驻华盛顿大使进行联系的。2017-12-04 编辑：alice
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普转发反穆斯林推特惹恼英国
特朗普总统在推特上就美国全国广播公司（NBC）辞退马特·劳尔一事发表了看法。2017-12-01 编辑：aimee
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:特朗普前下属弗林认罪 澳大利亚维州遇暴雨袭击
巴纳比·乔伊斯在新英格兰地区的补选中获得压倒性胜利，澳大利亚总理称赞这场胜利是对他领导的政府投出的信任票。2017-12-04 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国通俄门再起波澜 白宫前国安顾问弗林承认作伪证
曾任职特朗普总统国家安全顾问24天的迈克尔·弗林正在同特别顾问罗伯特·穆勒合作，此前他已承认曾就个人与俄罗斯驻美国大使的接触问题向联邦调查局作伪证。2017-12-04 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普下令缩小犹他州国家纪念地的影响
Miles O'brien: President Trump traveled to Utah today, where he dramatically cut back the size of two national monuments in that state.2017-12-05 编辑：max
-
[2017年下半年AP News] AP News一分钟新闻:国会议员被指性骚扰后辞职
美国总统唐纳德·特朗普计划承认耶路撒冷是以色列首都，此举遭到阿拉伯、穆斯林和欧洲的强烈反对。尽管如此，特朗普总统依旧持续推进该计划。2017-12-06 编辑：Melody
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普宣布承认耶路撒冷为以色列首都的影响
Leaders of Arab and Muslim countries around the globe are warning tonight of disaster, while Israel's leaders are hailing President Trump's dramatic policy shift on Jerusalem. John Yang begi..2017-12-07 编辑：max
-
[时事新闻] 特朗普承认耶路撒冷为以色列首都
约旦安全分析师哈桑?阿布?哈尼(Hassan Abu Hanieh)表示，此举可能给了圣战组织进行招募的大好机会，他们将把此举说成是欺压穆斯林的标志。2017-12-07 编辑：alice
-
[时事新闻] 特朗普计划承认耶路撒冷是以色列首都
巴勒斯坦人则认为东耶路撒冷是他们未来的首都。2017-12-07 编辑：alice
-
[2017年下半年AP News] AP News一分钟新闻:美国承认耶路撒冷为以色列首都
美国总统唐纳德·特朗普周三宣布，美国将承认耶路撒冷是以色列的首都，这一大胆举措将颠覆美国在该地区施行几十年的政策。总统说，他的决定“标志着解决巴以冲突的新方法登上历史舞台”。2017-12-07 编辑：Melody
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普承认耶路撒冷为以色列首都 或引发中东新一轮震荡
今天，特朗普总统放弃了美国在中东问题上持续了数十年的政策。2017-12-07 编辑：aimee
-
[吉米肥伦秀] 小特惹恼英国首相
人们现在讨论最多的是这个话题，今晚早些时候，特朗普和家人打亮了圣诞树，很好不是吗？我的圣诞树有8万亿个灯泡，一百万亿个？小特还发表了一个令人深思的推特，希望人们能够团结在一起，撇开分歧，铭记节日的庆祝意义。2017-12-08 编辑：Wendy
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):特朗普承认耶路撒冷为以色列首都
美国总统唐纳德.特朗普已宣布，美国正式承认耶路撒冷为以色列首都。2017-06-22 编辑：Ceciliya
