-
[时事新闻] 特朗普:班农已“失去理智”
特朗普上周对《纽约时报》(New York Times)表示，他希望米勒的调查是公正的。而白宫律师坚称，他们预计调查很快就会结束。然而，调查的阴影仍继续笼罩着白宫。2018-01-06 编辑：alice
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:伊朗骚乱升级 最高领袖指责敌人煽动抗议
今天，伊朗抗议活动进入第6天。伊朗政府表示，抗议已造成20余人死亡，数百人被捕。2018-01-04 编辑：aimee
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:美国严寒致死
2018新年伊始，刺骨的寒冷笼罩了美国的大部分地区，打破了百年的记录，导致了几起死亡事件，而有关部门将这些死亡事件归咎于过低的气温。2018-01-04 编辑：Melody
-
[2017年下半年AP News] AP News一分钟新闻:南加州大火持续肆虐
周四，参议员阿尔·弗兰肯在性行为不端指控的压力下宣布辞职。2017-12-08 编辑：Melody
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:朝鲜重启朝韩联络渠道
朝鲜宣布其正在重启韩朝联络渠道。首尔方面对此十分满意。此前双方已有谈话，讨论了朝鲜派代表团参加下个月在韩国举办的冬奥会事宜。2018-01-05 编辑：Melody
-
[时事新闻] 特朗普剑指巴基斯坦的“两面性”
中国承诺向巴基斯坦投资600亿美元，这是扩大北京方面在整个亚洲及更广大地区影响力的“一带一路”倡议的一部分。2018-01-09 编辑：alice
-
[PBS访谈商业系列] PBS高端访谈:特朗普如何大力拓展海上油井
在新近发布的五年计划中，特朗普政府意欲大力开拓油气勘采，其中也包括了从格鲁吉亚州到缅因州的加利福尼亚海岸及东海岸联邦水域。2018-01-05 编辑：kelly
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普新年第一推猛批巴基斯坦 巴防长回怼
特朗普总统2018年发表的第一条推特与巴基斯坦有关。2018-01-05 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普正式签署税改法案 美国史上最大税改落地
美国国会共和党人通过了30多年来最为彻底的税制改革法案。2018-01-06 编辑：aimee
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普指责班农失去理智
因为这本书引用了班农的描述，称小特朗普和几名俄罗斯人在特朗普大厦的会面为“叛国”和“不爱国”。特朗普在一次声明中说，去年班农被白宫解雇时，“他不仅丢了工作，也失去了理智。”2018-01-06 编辑：Melody
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚东南部高温预警 爆料特朗普新书震动白宫
澳大利亚东南部分地区收到周末高温热浪预警，今天下午维多利亚州和塔斯马尼亚岛的温度将上升。2018-01-06 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 特朗普与俄罗斯的那些事
关于特朗普是否有意阻止调查竞选团队和俄罗斯关系问题，今晚又爆出新消息。《纽约时报》和其它媒体报道称，特朗普让白宫律师向司法部长杰夫·塞申斯施加压力，让他不要撤出对这一问题的调查2018-01-10 编辑：Wendy
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:朝韩计划商讨冬奥会合作事宜
朝鲜和韩国计划下周讨论韩国冬奥会的合作事宜。这是他们两年多来的首次正式对话。美韩军事演习被推迟到比赛结束后。2018-01-09 编辑：Melody
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:安倍表示与美韩合作向朝鲜施压
日本首相说，他将与美国和韩国合作，对朝鲜的核项目施压。安倍晋三(Shinzo Abe)表示，朝鲜应该改变政策，为其人民谋福祉。2018-01-08 编辑：Melody
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:悉尼遇80年来最高温 特朗普反击新书夸自己是天才
悉尼迎来近80年来最热的一天，彭里斯地区的气温达到47度。2018-01-08 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):伊朗反政府示威超20人死 特朗普发推文声援
伊朗是神权共和国，而过去一周，伊朗的反政府示威已造成21人死亡，数百人被捕。2018-01-09 编辑：aimee
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普反击精神问题 自诩精神状况稳定的天才
今天早上，特朗普总统在戴维营会见国会共和党领袖。2018-01-08 编辑：aimee
-
[经济新闻] 特朗普当选与英国退欧不再是同类
如果英国退欧谈判达成一个算得上友好的结果而特朗普仍坐镇白宫，退欧后的英国可能更容易向欧盟、而非美国靠拢。2018-01-11 编辑：alice
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:泄密之作《火与怒》畅销欧美
这本关于唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统政府的爆炸性新书在美国和欧洲各地的书店畅销。2018-01-10 编辑：Melody
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:意大利威尼斯珠宝展失窃
这是贾斯丁·格林为您带来的BBC新闻。特朗普律师向前特朗普幕僚史蒂夫·班农发出禁令，称他违反了保密条款，向外界透露了特朗普的竞选活动。据这封禁令表示，班农向作家迈克·伍夫透露了特朗普的事情，此举是在诽谤总统。伍夫的新书即将出版，该书称特朗普已不再适合担任总统。2018-01-11 编辑：Wendy
