-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:加州发生泥石流
加州南部大火燃烧过的区域发生泥石流，造成至少13人死亡。2018-01-11 编辑：Melody
-
[时事新闻] 因为特朗普? 哈里王子大婚可能不邀请奥巴马
奥巴马和哈里王子是出了名的好朋友，但是奥巴马夫妇很可能不会受邀前往即将举办的皇室婚礼--如果他们真的去不了的话，那都要怪唐纳德·特朗普。2018-01-13 编辑：max
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:昔日幕僚因讽刺特朗普家族而丢饭碗
特朗普的一位关键幕僚史蒂夫 班农丢掉了其在右翼新闻网站布赖特巴特执行主席的工作。该网站的资金支持者选择继续效忠于特朗普总统。在一本新书里，特朗普对史蒂夫•班农的讽刺性言论反应激烈。2018-01-14 编辑：emma
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普出言不逊引争议
大家好，我是黛比·罗斯，欢迎收听BBC新闻。总统特朗普驳回了两党在移民问题上达成的一致意见，并且还对海地、萨尔瓦多和一些非洲国家使用了诋毁性语言。在白宫的一场与议员的会议上，2018-01-15 编辑：Wendy
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:沃尔玛宣布关闭63家山姆会员店
沃尔玛表示，该公司在全国各地关闭了63家山姆会员店。2018-01-15 编辑：Melody
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普取消英国剪彩之行 不满前政府贱卖美驻英使馆
特朗普总统取消了下个月的英国之行。这是一件大事，因为英国被认为是美国最亲密的盟友。2018-01-15 编辑：aimee
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):特朗普称移民国家为‘粪坑’
据报道美国总统唐纳德·特朗普对海地、萨尔瓦多以及非洲国家发表了带有种族歧视的紧张言论，而后引起了全世界的愤怒。2017-07-10 编辑：Ceciliya
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:印度发射一箭31星
印度发射了一枚载有31颗卫星的火箭。大多数卫星来自不同的国家，包括美国、英国、法国和加拿大。2018-01-16 编辑：Melody
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朝韩高级别会谈取得进展 助力朝韩关系破冰
朝鲜和韩国正在努力缓解朝鲜半岛的紧张局势。2018-01-17 编辑：aimee
-
[时事新闻] 特朗普的地位相当强大
民主党怎么样？他们把筹码放在了特别检察官罗伯特?米勒(Robert Mueller)身上。特朗普就职的第二年可能会像第一年一样被“通俄案”调查严重打乱。调查可能会扳倒更高层的人物，包括他的女婿贾里德?库什纳(Jared Kushner)和小唐纳德?特朗普(Donald Trump Jr)。米勒可能将向国会提交一份破坏力巨大的报告，而那时可能适逢民主党夺回国会控制权。2018-01-19 编辑：alice
-
[时事新闻] 特朗普与美国民主的命运
特朗普几乎每天都指责媒体对其有偏见并以诽谤诉讼来威胁他们。特朗普的律师用了不到48小时就对沃尔夫的出版方提出“停止并终止”威胁。2018-01-19 编辑：alice
-
[经济新闻] 美批准特朗普上任以来第一笔中资收购案
去年9月，特朗普阻止了几家投资机构（包含一家中国政府控股的基金）以13亿美元收购莱迪思半导体(Lattice Semiconductor)的交易。2018-01-20 编辑：alice
-
[2018年福克斯新闻] 福克斯新闻:临时支出法案并非特朗普的心声
特朗普总统似对补偿DACA计划的方案持乐观态度，DACA计划旨在保护那些童年抵美的非法移民的暂缓遣返权益。“我们已经达成了部分共识，我们希望尽快解决这一问题。”2018-01-17 编辑：hepburn
-
[时事新闻] 特朗普中东政策将损及盟友约旦
在约旦以及阿拉伯世界的其他地方，现在有一些人认为，沙特正在与美国勾结，强行让巴勒斯坦人接受一个公然亲以色列的解决方案——而耶路撒冷是计划中的第一阶段。2018-01-20 编辑：alice
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普体检结果公布 认知测验满分但需要考虑减肥
特朗普总统非常健康。这是上周给特朗普进行体检的白宫医生所说，这名医生今天回答了记者提问。2018-01-17 编辑：aimee
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:印尼证券交易所发生垮塌
在印尼的证券交易所内，一建筑地面坍塌，此后紧急疏散，场面混乱。2018-01-17 编辑：Melody
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普于白宫接见哈萨克斯坦总统
近日，特朗普总统在白宫欢迎了哈萨克斯坦总统努尔苏丹 纳扎尔巴耶夫。期间，特朗普表示，哈萨克斯坦自1991年独立以来，取得了巨大进步。2018-01-21 编辑：Emma
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美众议院更新外国情报监控法 特朗普吐槽后又点赞
美国国会离延长一项备受争议的法律更近一步，该法律允许美国政府收集境外外籍公民的信息。2018-01-22 编辑：aimee
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:全球多地爆发反特朗普游行 阿富汗安全部队平息酒店袭击事件
在美国总统唐纳德·特朗普执政一周年之际，全美成千上万名女性再次走上街头进行抗议。2018-01-22 编辑：aimee
-
[沃克斯独立观点] 特朗普的"核按钮"到底如何操作
真正对启动核武器攻击起关键作用的，是两个实实在在的东西，而不是一个按钮。2018-01-19 编辑：hepburn
