-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:特朗普达沃斯演讲兜售美国优先政策 费德勒挺进澳网男单决赛
澳大利亚新南威尔士州警察部长特洛伊·格兰特表示，他与一名资深警官的家人和同事感同身受，这名警官在悉尼东南部地区被一名性犯罪者刺伤。2018-01-29 编辑：aimee
-
[英语PK台] 英语PK台(MP3+文本) 第663期:翻译入门(6)
自我第一次站在这个讲台上，在这个庄严的厅堂里代表美国人民发表演讲，关注他们的关切，述说他们的希冀，表达他们的梦想以来，已经过去了快一年的时间。那个晚上，我们的新政府就着手采取了非常迅速的行动。一股崭新的乐观情绪席卷了整个国家。2018-02-06 编辑：Vicki
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈: 特朗普政府下 数百个政府要职空缺
美国联邦调查局副局长安德鲁·麦卡比的卸任再次让特朗普政府的一个高级职位虚席以待。2018-02-01 编辑：kelly
-
[吉米肥伦秀] 小特的首次国情咨文演讲
来看看今天的新闻，今晚是小特首发国情咨文的时间。因为他开始说的是，鼓掌，晚上好，鼓掌，请坐，他们坐下了。他的工作人员将米奇老鼠的头像放在了文字上，就像跟唱歌曲一样可以一跳一跳的。2018-02-06 编辑：Wendy
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普宣布对进口太阳能板和洗衣机征收关税
美国总统唐纳德·特朗普今年采取的首个重要贸易行动是对其他国家出口的太阳能板和洗衣机征收关税。2018-02-07 编辑：aimee
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普暗示 美国或不会退出《巴黎气候协定》
六周前，特朗普总统还表示将带领美国退出《巴黎气候协定》，而今在访问法国首都期间，特朗普表示，气候协定一事可能有变。2017-07-16 编辑：emma
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):世界经济论坛年会开幕 特朗普演讲备受关注
世界经济论坛正在瑞士达沃斯举行年会，该论坛的基本理念是“改善世界状况”。2018-02-09 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普将发表任后首份国情咨文 白宫公布移民改革框架文件
美国总统唐纳德·特朗普已上任一年多的时间，他将于周二晚上发表上任后首份国情咨文。2018-02-11 编辑：aimee
-
[PBS访谈娱乐系列] PBS高端访谈:特朗普欲打破先例举行阅兵
白宫高级官员和五角大楼官员确认总统希望在华盛顿举行阅兵式，计划正在拟定。2018-02-22 编辑：kelly
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:澳副总理被指控性骚扰 特朗普提出给老师配枪引发争议
澳大利亚国家党收到针对副总理巴纳比·乔伊斯的正式投诉。2018-02-23 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):俄罗斯被控密谋干涉2016美国总统大选
美国某联邦大陪审团控诉13名俄罗斯人和3家俄罗斯公司，罪名是密谋干涉2016年的美国总统大选。2018-02-18 编辑：emma
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美民主党议员回应特朗普国情咨文
阿祖兹：国情报告的另一个传统是反对党的回应。2018-02-24 编辑：aimee
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:特朗普未批准解密民主党备忘录 文在寅冬奥开幕式上握手金正恩胞妹
一名女性在墨尔本持刀伤人，澳大利亚反恐警察已对这名女性提起诉讼。2018-02-19 编辑：aimee
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普会见澳大利亚总理特恩布尔 提议让教师配枪
特朗普总统表示，他决心杜绝美国的校园枪击案。今天下午，总统与澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔在白宫出席联合记者会，澳大利亚在20多年前就成功地遏制了枪支暴力。2018-02-24 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普发表上任后首份国情咨文
美国宪法规定的一项活动昨晚在美国上演。我们今天的首条新闻将聚焦总统发表的国情咨文。2018-02-23 编辑：aimee
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:俄罗斯人没有投票选特朗普当总统,美国人这么做了
俄罗斯人没有投票选特朗普当总统——美国人这么做了。许多美国人希望一早醒来发现国家的噩梦——唐纳德·特朗普，突然完蛋了。2018-02-24 编辑：amylee
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普号召打击人口贩卖
本月，特朗普总统签署了国土安全部《2017蓝色行动授权法案》，该法案将助力打击人口贩卖行为，并保护相应的受害者。2018-02-28 编辑：Emma
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚副总理丑闻曝光后辞职 特朗普指责佛州枪击案驻警
巴纳比·乔伊斯拒绝排除他回归副总理一职的可能性，但是他否认了他的继任者只是为他保管这一职位的说法。2018-02-28 编辑：aimee
-
[经济新闻] 特朗普用保护主义对付中国
我们可以称之为创新战争。2018-03-02 编辑：alice
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美共和党公开通俄门调查备忘录 特朗普与FBI撕破脸
美国政府公布了一份备受争议的备忘录，这是今天CNN10分钟新闻的头条内容。这份备忘录与俄罗斯是否干预了2016美国总统大选有关，另外备忘录还涉及唐纳德·特朗普总统的竞选团队是否与俄罗斯有不当接触。2018-03-05 编辑：aimee
