-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚议员被迫辞职 特朗普宣布美国宇航员将重返月球
澳大利亚购物中心巨头西田集团同意被一家欧洲公司以超过320亿元澳元的价格收购。2017-12-13 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普前国安助理弗林承认在通俄门调查中作伪证 白宫欲撇
第一则新闻，一名前美国国家安全顾问在周五承认向政府调查人员作伪证。2017-12-14 编辑：aimee
-
[时事新闻] 特朗普政府对华施压要求对朝鲜断油
特朗普政府对朝鲜推行“最大压力”策略，包括一系列双边和多边制裁，目的是让金正恩明白应该谈判，终极目标是终结金正恩的导弹计划。2017-12-14 编辑：alice
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):特朗普斥性骚扰指控为"假新闻"
特朗普指责民主党议员拿其就任总统前骚扰女性一事“做文章”。2017-12-14 编辑：clover
-
[时事新闻] 特朗普和普京就“合作”解决朝鲜问题通话
詹妮弗说，“社会需要改变，男士需要有更多的社会意识。”2017-12-16 编辑：alice
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普欲承认耶路撒冷为以色列首都并搬迁大使馆
特朗普政府正在考虑宣布一项在全世界都有重大影响的决定，即是否承认耶路撒冷为以色列首都。2017-12-18 编辑：aimee
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美俄总统就朝鲜核问题通话
特朗普和俄罗斯总统普京就朝鲜核武器问题进行了电话会谈。本周初，美国国务卿蒂勒森表示他将不附加先决条件地与朝鲜方面谈话。2017-12-17 编辑：emma
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普承认耶路撒冷为以色列首都 巴以双方领导人表态
第一则消息，昨天美国总统唐纳德·特朗普在白宫宣布了一项重要决定。2017-12-21 编辑：aimee
-
[经济新闻] 特朗普的中国战略:贸易战还是竞赛?
并体现作为该体系基础的原则。贸易伙伴与国际机构可以采取更多行动来解决贸易不平衡问题，遵守并执行秩序规则。”2017-12-22 编辑：alice
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普称不会开除检察官穆勒
特朗普总统表示并无意开除特别检察官穆勒(Robert Mueller)。穆勒负责调查俄罗斯干预美国总统大选一事。在被问及是否会开除穆勒时，特朗普向记者表示道，“不，我不会的。”2017-12-23 编辑：Emma
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普新国家战略以中俄为竞争对手
特朗普总统制定了一份新的国家安全政策，其中强调了他在竞选期间承诺的美国第一的战略。他指出中国和俄罗斯是与美国竞争的强国，在世界舞台上对美国构成了挑战。2017-12-24 编辑：Emma
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:邮件门再生波澜 特朗普批评FBI副局长立场偏颇
特朗普总统正在佛罗里达州庆祝圣诞节，不过显然他仍十分挂念华盛顿的事务。他在休假中抽出时间指责了他最近经常攻击的对象——美国联邦调查局。2017-12-27 编辑：aimee
-
[时事新闻] 欧洲领导人为何无法接近特朗普
她充其量能拿特朗普当例子，敦促德国人加强欧洲合作。2017-12-26 编辑：alice
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):50名各国领袖出席巴黎气候峰会 特朗普缺席不来
一场国际峰会在法国首都召开。这场峰会聚焦气候变化，来自世界各地的50余名领导人出席会议。2017-12-29 编辑：aimee
-
[科学美国人技术系列] 科学美国人60秒:美国联邦政府想知道谁在抗议特朗普
执法部门经常要求互联网公司提供客户信息来协助正在进行的调查。2017-12-29 编辑：aimee
-
[沃克斯独立观点] 7分钟2017总结(上)
我的同胞们，能够担任总统，服务大家是我的荣幸。2018-01-03 编辑：hepburn
-
[沃克斯独立观点] 7分钟2017总结(下)
全日食，近一个世纪以来第一次能在大西洋岸和太平洋岸都能看到的全日食景观。2018-01-04 编辑：hepburn
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:伊朗发生致命冲突
伊朗国营电视台报道在反政府抗议活动中又发生了致命冲突。该电视台称，至少有9人在一夜之间被杀，其中一些人试图袭击警察局并盗取武器。2018-01-03 编辑：Melody
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:新年伊始特朗普炮轰"两巴"
大家好，我是朱莉·钱德勒，欢迎收听BBC新闻。特朗普总统威胁巴勒斯坦要削减对其经济援助，特朗普称美对巴每年提供几亿美元的援助，却得不到他们感激和尊重。2018-01-04 编辑：Wendy
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普:亲俄门调查让美国颜面尽失
特朗普总统在接受《纽约时报》采访时表示，他认为特别检察官对其竞选活动与俄罗斯官员之间存在勾结的调查，用他的话来说，让美国颜面尽失。2017-12-31 编辑：emma
