-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):全美学生举行罢课游行要求控枪 特朗普提议让老师配枪
在佛罗里达州东南部地区一所高中发生致命枪击案满一周之际，该州和美国其他地区的学生举行示威、罢课和游行。2018-04-08 编辑：aimee
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美两党陷备忘录之争 民主党公布通俄门备忘录
三周以前，我们报道了美国众议院情报委员委共和党议员发表备忘录的消息。2018-04-09 编辑：aimee
-
[经济学人综合] 经济学人:美国经济:特朗普的繁荣能持久吗?(2)
Yet the economy is not in immediate danger.然而，经济体并非处于迫在眉睫的危险之中。2018-04-10 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:美国经济:刺激的涟漪效应(1)
The proposed tax cuts are paid for by bigger budget deficits, a fiscal stimulus that is ill-timed given the business cycle.计划中的减税要由更大的预算赤字来买单，这是一种在给定的商业周期下不合时宜的财政刺激。2018-04-11 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:美国经济:刺激的涟漪效应(2)
The proposed tax cuts are paid for by bigger budget deficits, a fiscal stimulus that is ill-timed given the business cycle.计划中的减税要由更大的预算赤字来买单，这是一种在给定的商业周期下不合时宜的财政刺激。2018-04-12 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:美国经济:特朗普的繁荣能持久吗?(1)
America's president is not the architect of American strength. But in the short term, things will go his way.特朗普不是美国增长的造就者。但是，短期内，事态是被限定在走他的路上面的。2018-04-08 编辑：clover
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:特朗普将于48小时内对叙疑似化武袭击作出回应 扎克伯格国会作证
澳大利亚外交部长朱莉·毕晓普表示，现在就讨论澳大利亚将在叙利亚任何进一步军事行动中发挥何种作用还为时过早。2018-04-11 编辑：aimee
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普因私人律师遭FBI突袭搜查被激怒 考虑对叙利亚动武
在美国联邦调查局突袭搜查了特朗普总统私人律师迈克尔·科恩的办公室之后，总统对特别检察官罗伯特·穆勒进行了抨击。2018-04-11 编辑：aimee
-
[沃克斯独立观点] 贸易协定导致美国工作机会大量丧失? 别听川普瞎说!
总体来看，特朗普的世界观是比较民族主义的，他的贸易政策也受到了这一世界观的影响。2018-04-12 编辑：hepburn
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国政府成立特别工作组 应对阿片类药物危机
美国政府将成立特别工作组，集中精力解决美国的阿片类药物危机。2018-04-12 编辑：aimee
-
[娱乐新闻] 鍝堥噷鐜嬪瓙濠氱ぜ涓嶄細閭
哈里王子位于第五顺位，排在父亲查尔斯王子、哥哥威廉王子和威廉的孩子之后。2018-04-14 编辑：alice
-
[吉米肥伦秀] 小特将和安倍晋三会面
对维拉诺瓦的学生们打声招呼，昨晚喝的酒今天还没醒吧。关于疯狂三月的猜想，如果你赢得了办公室赌注，那么祝贺你，你的所有同事都在恨你。他们分道扬镳了，已经签约了，他们有了新队服，所有的一切。2018-04-12 编辑：Wendy
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:马克·扎克伯格国会作证
Facebook首席执行官马克·扎克伯格周二向国会作证。他向参议员承诺，他的公司将做得更好。2018-04-12 编辑：Melody
-
[2018年上半年ABC News] ABC新闻:特朗普与土耳其总统通话 扎克伯格暗示与剑桥大学开战
美国总统唐纳德·特朗普与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安通话，而特朗普正在考虑如何回应叙利亚疑似化学武器袭击事件。2018-04-13 编辑：aimee
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:日本发生山体滑坡
周三，日本南部的山体滑坡掩埋了一小部分房屋。6人下落不明。2018-04-13 编辑：Melody
-
[时事新闻] 米歇尔·奥巴马妻谈特朗普上任后表现 不负责任
上周四，前第一夫人米歇尔·奥巴马在一次女性领导会议上将她的丈夫和特朗普总统的执政比作两位具有不同养育风格的父亲。2018-04-15 编辑：max
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国前FBI局长科米出书 曝与特朗普矛盾
美国联邦调查局前局长詹姆斯·科米的自传一共有304页，其中对唐纳德·特朗普的总统任职和性格进行了指责。2018-04-17 编辑：aimee
-
[吉米肥伦秀] 国会共和党全家福惹笑话
来看看人们谈论最多的话题，小特本应该今天去南美洲的，但他取消了，麦克·彭斯代他去了，对于南美洲而言，来听听这个，即使联邦调查局突袭了他的办公室，2018-04-17 编辑：Wendy
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普私人律师受审
周一，特朗普总统的私人律师迈克尔·科恩被要求前往纽约联邦法院。2018-04-17 编辑：Melody
-
[时事新闻] 特朗普下令对叙利亚实施打击
美国总统特朗普周五宣布，美国和欧洲盟国对叙利亚目标实施了精确打击，以惩罚叙利亚总统阿萨德在大马士革附近实施的一起疑似化学武器袭击事件，该事件造成了40余人死亡。2018-04-18 编辑：alice
