-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:金正恩为美国独立日献大礼——弹道导弹测试发射
朝鲜领导人金正恩曾开玩笑地表示，这次的导弹测试是给美国独立日的一份大礼。2017-07-08 编辑：emma
-
[2017年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:朝鲜表示成功发射洲际弹道导弹
朝鲜表示成功发射了一枚洲际弹道导弹。如果消息属实，美国阿拉斯加州将在朝鲜导弹射程范围内。2017-07-06 编辑：kim
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普考虑对朝鲜实施旅行禁令
特朗普政府周二还表示，正在认真考虑对朝鲜实施旅行禁令。2017-06-22 编辑：kim
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:朝鲜宣布成功试射洲际导弹 特朗普推特回应
朝鲜宣布，他们可以发射具备打击世界任何地域的核导弹。2017-07-05 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 朝鲜再次发射洲际导弹
其它方面，朝鲜再次发射洲际导弹，这次发射比本月初的发射高度更高，距离更远。导弹的此次飞行时间为45分钟，之后坠入日本海，那么包括美国、韩国、中国以及俄罗斯在内的国际社会2017-07-31 编辑：Wendy
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:特朗普警告朝鲜 托米奇承认诈伤被罚2万美元
美国总统唐纳德·特朗普警告朝鲜要为其近期进行的导弹测试承担严重后果。2017-07-07 编辑：aimee
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:朝鲜高调宣布成功试射洲际导弹 强生遭遇集体诉讼
朝鲜宣布首次成功试射具备“可以打击到世界任何地域”能力的洲际弹道导弹。2017-07-05 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朝鲜不断发射导弹挑衅 对美构成重大威胁
美国国家情报总监表示，由于日益增长的导弹能力和核能力，亚洲国家朝鲜正逐渐成为美国国家安全的重大威胁。2017-07-26 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朝鲜逮捕美国公民 特朗普开启任内首次外访
一名弗吉尼亚大学的学生、一名会计学教师、一名平壤大学工作人员以及一名商人，他们有几个共同点——他们都是美国公民，而且他们现在都被关押在朝鲜。2017-07-10 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朝鲜再次向东部海域试射导弹 美俄韩做出回应
下则新闻，与前几次导弹测试不同，亚洲国家朝鲜在本周初进行的导弹测试成功了。2017-07-04 编辑：aimee
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:朝鲜再发射导弹 特朗普称对中国相当失望
比尔·肖顿宣布了澳大利亚工党的新计划，目标是打击利用信托避税的澳大利亚公民。2017-07-31 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):解密神秘国家朝鲜的生活
我们一直在报道有关朝鲜的消息，随时更新朝鲜导弹系统和核系统所引发的不断增加的国际紧张局势，大家经常听到我用“秘密”或“限制”等词语来形容朝鲜政府。2017-08-02 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普政府成员各说各话 美国对朝态度成谜
如何解决朝鲜问题使几代美国决策者夜不能寐。今年夏天，朝鲜进行的导弹测试和日益增加的核储备令事态更加紧迫。2017-08-04 编辑：aimee
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国测试萨德系统拦截导弹的能力
就在朝鲜发射导弹的仅2天后，美国军方就在阿拉斯加测试了萨德反弹道导弹系统。该防御系统成功拦截了一只空军飞机在太平洋上空发射的弹道导弹。2017-08-05 编辑：emma
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚同性婚姻陷僵局 欢迎安理会对朝新制裁
澳大利亚总理将对一场特殊的政党会议进行监督，这场会议旨在解决同性婚姻所引发的僵局。2017-08-07 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:朝鲜遭联合国最严厉制裁 出口收入恐锐减三分之一
朝鲜将因发展核项目面临严厉的新制裁。昨天，联合国安理会成员国一致通过了新一轮制裁朝鲜决议。2017-08-07 编辑：aimee
-
[时事新闻] 朝鲜誓言绝不放弃核武
联合国决议引入了涵盖一些关键产品的出口禁令，以报复朝鲜在上月两次试射洲际弹道导弹（这是朝鲜首次试射这种导弹），尽管决议并未禁止石油进口和航空旅行。2017-08-08 编辑：alice
-
[PBS新闻简讯] 谷歌工程师性别歧视遭开除
国内方面，司法部今天宣布支持俄亥俄清理选民名册，而在奥巴马政府时期，此举却被严格禁止。在昨天的立案审查中，政府表示俄亥俄将不活跃投票人清除名册是合法行为。谷歌某工程师在备忘录中抨击内部的性别平等政策，随即遭到解雇。2017-08-10 编辑：Wendy
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):朝鲜核弹头微型化 可导弹投送
朝鲜可能已经研发出可由导弹搭载的小型核武器。2017-08-10 编辑：clover
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美朝口水仗升级 朝鲜扬言打击关岛回应特朗普威胁
朝鲜扬言要使用核武器，特朗普总统用威胁言论回击。而同时，美国国务卿正在努力缓和人们对迫在眉睫的军事冲突的担心。2017-08-10 编辑：aimee
