-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:苏格兰将就从英联邦独立与否进行公投
六周后苏格兰即将迎来从英联邦独立而举行的公投，目前苏格兰首席部长阿历克斯·萨蒙德和反对阵营的达林之间的电视辩论直播已经结束。2014-08-07 编辑：Sunny
-
[2014年7月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:俄克拉荷马 龙卷风频发的城市
作为龙卷风频发的国家，美国终于结束了今年的龙卷风多发期，因此美国人都松了一口气2014-07-29 编辑：emma
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:七国集团领导人威胁加强对俄制裁
发达国家七国集团领导人威胁称，如果俄罗斯不对所谓在乌克兰的倒行逆施行为回头转向，就会对其采取更多制裁措施。2014-08-01 编辑：Sunny
-
[2014年7月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:恐龙或许有羽毛 种族灭绝幸存者深情演唱
恐龙就像有鳞片的蜥蜴，是这样吗？可能不是。最新研究表明，似乎许多恐龙都有羽毛。西伯利亚发掘的1.15亿年前的化石显示，恐龙长羽毛比我们想象的更加普遍，而且长得更早2014-07-30 编辑：emma
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:爱丁堡艺术节突出苏格兰独立公投元素
世界上最大的艺术节在苏格兰首府爱丁堡拉开帷幕，接下来的几周，来自世界各地的演员、歌手、舞者、电影人和喜剧演员将齐聚爱丁堡2014-08-06 编辑：emma
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:普京签署法令禁止制裁俄罗斯国家的食品进口
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京签署命令，禁止或限制从那些因俄罗斯在乌克兰行动而对其采取制裁措施的国家的食品和农产品。2014-08-08 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国举行紧急会议解决伊拉克危机
联合国将举行紧急会议解决伊拉克日益加剧的危机，已有成千上万基督徒和其他少数族群因圣战分子逃亡。2014-08-09 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:乌克兰政府称将向东部卢甘斯克提供援助
乌克兰当局称已经达成协议，让一支国际援助团前往被武装分裂分子占据的东部城市卢甘斯克。2014-08-13 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:人类航天器首次“约会”彗星
在接下来的24小时，如果一切进展顺利，人类太空探索将完成又一个重要的第一次。经过10年的研制，欧洲太空总署的“罗塞塔”号飞行器将成为首个绕彗星的人造物体。2014-08-11 编辑：emma
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国和南非游行抗议以色列对加沙的袭击
英国和南非举行大规模游行抗议以色列对加沙的袭击，在伦敦，成千上万人要求结束暴力，并对以色列实施武器禁运。2014-08-11 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:塞内加尔艺术家的轮胎世界
他梦想拥有一个到处都是轮胎的世界。一位非传统的塞内加尔艺术家用废旧轮胎作雕塑作品的原材料。在距离塞内加尔首都几千米的沿海城市，这位艺术家的巨型轮胎雕塑被永久陈列在博物馆中。2014-08-15 编辑：emma
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:巴西总统候选人坎波斯在坠机事故中身亡
巴西总统候选人坎波斯在坠机事故中身亡，飞机坠落在海港城市桑托斯。总统迪尔玛·罗塞夫宣布三天的全国哀悼，韦弗·戴维斯报道。2014-08-15 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:四面楚歌的伊拉克总理马利基将辞职
四面楚歌的伊拉克总理马利基称将辞职，为自己任命的海德尔·阿巴迪让路。马利基在国家电视台的直播讲话中承诺向继任者提供支持，吉姆·缪尔报道。2014-08-16 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:世卫组织同意用试验药物来对付西非埃博拉
来自世卫组织的一组专家全体一致同意用试验药物来对付西非埃博拉病毒的爆发。2014-08-14 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:一款匿名道歉和忏悔的APP
你有没有想告诉别人一件事，但又不想让对方知道自己是谁？在这个应用软件的时代，你完全可以做到。一款名为“泄密”的APP是专门为匿名道歉或忏悔而设计的。2014-08-12 编辑：emma
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美军飞机对"伊斯兰国"进行空中打击
BBC了解到美军飞机在伊拉克北部对“伊斯兰国”武装分子进行空中打击，以帮助库尔德武装夺回曼苏尔市附近具有战略意义的堤坝。2014-08-18 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:土耳其总理在总统选举中获得胜利
即将离任的土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安宣布在该国第一届直接总统选举中获得胜利。2014-08-12 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:利比里亚埃博拉隔离中心遭袭击和洗劫
利比里亚首都蒙罗维亚的一处埃博拉隔离中心遭遇袭击和洗劫，有关情况的报道有相矛盾的地方。BBC驻非洲记者威尔·罗斯报道。2014-08-19 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:暑假旅游不是人人消费得起
我们必须从整体上扫除贫困。这个目标达不到就要想出具体的计划来一步步实现。2014-08-19 编辑：wendy
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:职场老爸如何平衡工作和家庭
当了爸爸的男老板们如何在家庭和工作之间保持平衡？下面这位父亲选择辞掉自己热爱的工作，全身心投入家庭。2014-08-21 编辑：wendy
