-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马呼吁对黑人少年被杀保持冷静
警方开枪打死手无寸铁黑人少年的案件引发了一周多的动乱，对此奥巴马总统再次呼吁弗格森保持冷静，2014-08-20 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国记者被"伊斯兰国"武装分子砍头
奥巴马总统称美国记者詹姆斯·弗雷被“伊斯兰国”武装分子砍头为暴行，令全世界的良知震惊。奥巴马说上帝不会支持他们的所为的。2014-08-22 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:被绑架美国记者在叙利亚获释
大约两年前被绑架的美国记者现已在叙利亚获释并被交给联合国。据悉彼得·西奥·柯蒂斯2012年在准备前往叙利亚时在土耳其被绑架，Rajini Vaidyanathan报道。2014-08-26 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国银行同意支付近170亿美元罚款
美国银行因出售有毒抵押贷款并部分促成2008年金融危机，目前该行同意为此支付近170亿美元的罚款。2014-08-23 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:密苏里州警察再次开枪打死黑人男子
就在弗格森手无寸铁黑人少年被警察开枪打死事件引发暴力动乱后，美国密苏里州警察再次开枪打死一名黑人男子，这次事故发生在10天前迈克尔·布朗被杀地点不远处。2014-08-21 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:乌克兰指责俄罗斯发动新的军事入侵
乌克兰指责俄罗斯越过东部边境发动新的军事入侵，乌克兰东南部的漫长前线上发生了激烈的战斗。2014-08-29 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:电影《百万金臂》: 美国真人秀选拔印度运动员
这是今年夏末即将在北半球上映的影片——《百万金臂》的预告片。影片讲述了美国体育经纪人J.B. Bernstein通过电视选秀节目挖掘年轻的印度板球运动员去美国打棒球。这是一个真实的故事。2014-08-28 编辑：wendy
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马称俄罗斯要为乌东部暴力负责
奥巴马总统称俄罗斯要为乌克兰东部的暴力负责，奥巴马在白宫声明中说，分裂分子得到俄罗斯培训、武器和资金上的支持。他说乌克兰的战斗不是本国内部的起义，而是俄罗斯的深入涉入。2014-08-30 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:巴以长期休战协议已经开始生效
加沙地区50天的冲突导致2000多人丧生，其中绝大多数是巴勒斯坦人，目前长期休战协议已经开始生效。2014-08-28 编辑：Sunny
-
[2014年8月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:乌克兰总统解散议会并要求进行重新选举
乌克兰总统波罗申科已解散议会，并呼吁提前进行选举，同时其军队在该国东部继续与亲俄分裂分子作战2014-08-27 编辑：Sunny
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:柏林墙倒塌25周年,一家三代回忆东德
德国柏林墙倒塌25周年即将来临，西德民众认为他们赢得了冷战。那么，德国人怎么评价自己的国家呢？东德家庭三代人讲述着祖国统一的故事。Steve Evans 前去参观了东柏林的一条街道。2014-09-02 编辑：wendy
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:世界卫生组织: 埃博拉病毒感染预计达2万例
逾1500人死于最近爆发的埃博拉病毒。数千人受到感染，但世界卫生组织称，目前，在受到控制之前该病毒可能会影响到2万人。世卫组织发言人Bruce Aylward博士称，这次病毒的爆发实属罕见，与之前几次不同。2014-09-03 编辑：wendy
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:冷战期间美密训阿拉斯加平民搜集苏联情报
冷战是充满怀疑和阴谋的时期，美国一直担心领土受到侵犯。最近公开的联邦调查局（FBI）上世纪50年代档案显示：美国在阿拉斯加州训练大批特务秘密搜集战时情报，防御苏联入侵。2014-09-04 编辑：wendy
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:缅甸选美皇后被剥夺桂冠
接下来是缅甸消息。似乎警察要介入夺回选美比赛皇后的桂冠。上周，缅甸首个国际选美皇后梅密诺被剥夺“亚太小姐”的称号，但是她坚持捍卫自己的桂冠，要求组委会为骂她骗子和小偷的行为道歉。2014-09-05 编辑：wendy
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:世卫组织呼吁各国政府开展自杀预防
日前，世界卫生组织首次发布了关于自杀预防的报告，数据十分惊人——全球每40秒就有一人自杀，即每年约有80万人自杀。只有28个国家对中止和预防自杀采取了策略。世卫组织呼吁政府、医疗机构甚至学校高度重视自杀预防。对于自杀和抑郁引发的痛苦，英国心理健康运动人士Johnny Benjamin有切身的感受。2014-09-10 编辑：wendy
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:不朽的“苏斯博士”儿童文学作品
西奥多·盖泽尔，笔名“苏斯博士”，被誉为世界最受欢迎的儿童文学作家及插图画家。60年来，他创造了许多鲜明的人物形象，如圣诞怪杰、戴高帽子的猫、罗拉克斯和大象霍顿等。2014-09-12 编辑：wendy
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:83岁模特回忆传奇摄影师霍斯特
西奥多·盖泽尔，笔名“苏斯博士”，被誉为世界最受欢迎的儿童文学作家及插图画家。60年来，他创造了许多鲜明的人物形象，如圣诞怪杰、戴高帽子的猫、罗拉克斯和大象霍顿等。2014-09-12 编辑：wendy
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:人体日常能量可转化为电能
人体移动会产生能量，那么，能不能收集和利用这些能量呢？这似乎能办到，但仍在试验中。人们正试图将运动员运动时释放的能量转化为电能。2014-09-16 编辑：wendy
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:卡梅伦对苏格兰进行公投之前最后访问
在苏格兰选民周四就独立进行公投之前，英国首相戴维·卡梅伦对苏格兰进行了最后一次访问。2014-09-17 编辑：Sunny
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:微软收购游戏《我的世界》
《我的世界》是款人见人爱的电子游戏，微软希望拉拢新一代年轻游戏爱好者，于是收购了该游戏。微软此次的收购不仅关乎游戏本身，还有游戏的引申意义。一起来看下吧！2014-09-17 编辑：wendy
