-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马称西非埃博拉爆发为全球安全威胁
奥巴马总统称西非埃博拉爆发为全球安全威胁，奥巴马在亚特兰大疾病控制与预防中心讲话，称西非的局势很严重。2014-09-18 编辑：Sunny
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:埃及苏伊士运河邮票,错用巴拿马运河照
日前，为庆祝苏伊士运河即将扩建，埃及政府再次发行了3种新型邮票。同时，他们不得不召回最初发行的一套邮票，因为该邮票上的图案描绘的是不同的水路界标。2014-09-19 编辑：wendy
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:苏格兰民主党领袖称公投为最民主事件
就在独立公投的几小时之前，苏格兰民主党领袖称这次公投为本国历史上最民主的事件，且这次事件已经改变了苏格兰。2014-09-19 编辑：Sunny
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:苏格兰独立公投已经结束
苏格兰有关独立公投的投票已经结束，看来投票率很高，投票站排起了长队。选民们必须选择支持“赞成”或“不赞成”独立，选择后者意味着希望继续留在英联邦。2014-09-20 编辑：Sunny
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:大批库尔德难民涌入土耳其
土耳其称自周五开放边界以来，已有6万多库尔德难民从叙利亚北部越过边界。难民涌入是因为“伊斯兰国”武装分子和库尔德武装在艾因阿拉伯周围进行了激烈战斗，2014-09-22 编辑：Sunny
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:俄罗斯人抗议反对俄参与乌克兰冲突
数千名俄罗斯人走上莫斯科中心，首次抗议俄罗斯对乌克兰冲突的参与行为。在乌克兰国内，政府称除非俄军离开，其军队将不会从东部撤出。2014-09-23 编辑：Sunny
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:洛克菲勒家族将投资于清洁能源
从石油行业攫取巨额财富的洛克菲勒家族称其涉资数百万美元的慈善组织计划从化石燃料转向投资于清洁能源，米歇尔·弗勒里在纽约报道。2014-09-24 编辑：Sunny
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:挪威斥巨资阻止利比里亚砍伐森林
一直引领着应对气候变化的国家——挪威，日前与利比里亚签署了一项协议，协议中指出：挪威将资助利比里亚，利比里亚需停止砍伐森林。本台环境记者Matt McGrath为大家阐释该协议的细节。2014-09-24 编辑：wendy
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:如何应对危险动物的袭击?
如何在受到动物攻击时保全性命？你可能已经听说了，本周有一澳大利亚人在受到鳄鱼攻击时戳中它的眼睛，从而保全了性命。但面对这样一个狂躁且有致命威胁的动物，上述方法是最佳的选择吗？[2014-09-25 编辑：wendy
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马称美国承诺努力减少碳排放
奥巴马总统警告说气候变化的速度比解决该问题的行动要快，他在联合国峰会上发表讲话，称美国承认本国也部分导致气候变化，并承诺做更多努力来减少减少碳排放。2014-09-25 编辑：Sunny
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:安理会决议要求遏制圣战分子进入伊叙
在奥巴马总统主持下，联合国安理会全体一致通过决议，要求其成员国努力遏制外国圣战分子涌入伊拉克和叙利亚。奥巴马说决议有了新规定，要求各国必须阻止外国圣战分子的招募和财政活动。2014-09-26 编辑：Sunny
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:维珍老板推出自由休假制度,员工想休多久休多久
这个制度还确实没带来什么麻烦。这是9年前我们刚成立公司的时候就定下的制度之一。别人也经常告诉我:“公司规模小的时候可以这么做，等到公司成长起来，你就不能这么做了。”但目前我们还没必要更换这一制度，也没发现什么问题。我们看到的只是它带来的好处。2014-09-26 编辑：liekkas
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国称打赢"伊斯兰国"还为时过早
美国称现在说联盟对“伊斯兰国”武装分子的打击会打赢还为时过早，国防部称即使是打击了“伊斯兰国”，他们还能获得资金、武器和志愿者。2014-09-27 编辑：Sunny
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国称对叙利亚和伊拉克的空袭仍在继续
美国称已在叙利亚和伊拉克对“伊斯兰国”实施另外10次空中打击，五角大楼称在沙特、约旦和阿联酋的支持下，远程遥控飞机和战斗机对叙利亚和伊拉克的7个目标进行了打击2014-09-29 编辑：Sunny
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:鸟类真的是恐龙进化而来的吗?
近日，科学家对于鸟类和恐龙之间的进化关系给出了新的阐释。爱丁堡大学古生物学者Stephen Brusatte博士正在研究搭建有史以来最全面的食肉恐龙族谱，时间为从史前至今。我的同事Dan Damon向他提问：我们今天见到的鸟类和恐龙之间有怎样密切的联系？2014-09-29 编辑：liekkas
-
[2014年9月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:意大利将迎乔治·克鲁尼婚礼
本周末，意大利城市威尼斯即将迎来一场豪华婚礼，婚礼的主角就是好莱坞男演员乔治·克鲁尼和他的未婚妻——英国人权律师阿迈勒·阿拉姆丁。2014-09-30 编辑：Sunny
-
[2014年10月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:印度粉丝响应费德勒号召 带他"游玩"名胜古迹
现在，有很多非同寻常的费德勒的照片在网上流传开来，这个瑞士网球巨星似乎在“游览”印度的各个名胜。 即使没时间去逛景点，景点也主动找上门，假如你是费德勒。仔细看社交网络上费德勒的照片，你会注意到好像有什么地方不对劲。应费德勒的请求，他的粉丝用Photoshop向他推荐值得一去的地方，“带他”骑大象，欣赏弄蛇术。2014-10-05 编辑：liekkas
-
[2014年10月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:阿新政府批准与美和北约安全协议
阿富汗新政府批准被推迟很久的安全协议，该协议允许美国和北约部队在今年年底作战任务结束后继续留在阿富汗。2014-10-04 编辑：Sunny
-
[2014年10月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:以色列总理称伊朗构成的威胁比ISIS大
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡称伊朗对全世界的威胁比“伊斯兰国”更大。内塔尼亚胡在联合国大会上讲话说，伊朗的核能力必须得到解除。2014-10-03 编辑：Sunny
-
[2014年10月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:印度总理莫迪在美国受到热烈欢迎
访问美国的印度总理纳伦德拉·莫迪在纽约市受到1.8万名印度裔美国人的热烈欢迎，BBC记者尼克·布莱恩特报道。2014-10-02 编辑：Sunny
